В последнее время очень многие люди пытаются выучить язык самостоятельно. Действительно, в книжных магазинах и в интернете большое разнообразие учебников, видео курсов, казалось бы, бери да занимайся в свое удовольствие.
Однако у самообучения есть много подводных камней, которые многие не учитывают, и в итоге сталкиваются с неприятностями. В некоторых случаях даже приходится переучиваться.
В этой статье я бы хотела поговорить на тему самостоятельного изучения языков, а также рассмотреть, какие варианты являются наиболее эффективными - курсы, занятия с частным преподавателем или все же самообучение?
Если вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
Чтобы не быть голословной, немного расскажу о своем опыте изучения иностранных языков.
Я учила закончила школу с углубленным изучением английского языка, где был второй язык - немецкий.
В университете основной язык был японский, второй - английский, третий - китайский.
Самостоятельно пыталась начать учить китайский и японский когда училась в школе + самостоятельно учила японский после университета.
Японским владею свободно, есть сертификат по международному экзамену нихонго норёку сикен на самый высокий уровень (N1).
По английскому экзаменов не сдавала, но тоже владею им на высоком уровне (advanced).
Опыт изучения иностранных языков довольно большой, поэтому хочу поделиться с вами своими впечатлениями.
Прежде всего хочу заметить, что то, каким способом изучать язык - во многом зависит от того, для каких целей вы его изучаете. Если просто для себя, как хобби, то подойдёт абсолютно любой из способов, а вот если вы планируете использовать язык в работе, учиться или жить заграницей - то к методу изучения стоит подойти очень серьезно.
Для начала давайте попробуем сравнить, какие есть плюсы и минусы у каждого из 3 способов изучения иностранного языка?
Самостоятельное изучение
Плюсы:
- бесплатно
- можно заниматься когда удобно
- можно заниматься в своем темпе
Минусы:
- при самостоятельных занятиях человек зачастую не осознает своих ошибок как в произношении, так и в грамматике
- требует самоорганизации, умение планировать и соблюдать время занятий
- требует самостоятельного поиска материалов
- если возникают вопросы, нет возможности спросить у опытного человека
- мало качественных учебных материалов на русском языке (для восточных и других редких языков)
Тот факт, что при самостоятельном изучении человек не замечает своих ошибок - это очень большой минус. На первых порах особенно.
Конечно, понимать что-то и говорить на уровне "моя твоя не понимать" можно научиться, но если вы заинтересованы в общении с иностранцами, а также изучаете язык для работы или для переезда в другую страну - думаю, стоит рассмотреть другие варианты.
Занятия на курсах
Плюсы:
- регулярные занятия с преподавателем
- возможность найти единомышленников
- конкуренция с другими как мотивация
Минусы:
- у группы есть общий темп, который одних учеников тормозит, а другие могут не успевать
- если группа распалась (после летних каникул и т.п.), могут возникнуть сложности с тем, чтобы влиться в другую группу
- строгое расписание, не подойдёт для тех, кто работает по сменам или часто ездит в командировки
Занятия в группе это неплохой вариант для тех, кто хочет учиться в среднем темпе за среднюю стоимость, а также хочет найти единомышленников.
Занятия с репетитором
Плюсы:
- возможность работать в своем темпе
- возможность получить ответы на все интересующие вопросы
- индивидуальный контроль прогресса и работа над ошибками
- возможность изучать язык в определенном направлении, в зависимости от целей ученика
- возможность заниматься удаленно
Минусы:
- высокая цена за час занятия
- возможность попасть к не самому компетентному педагогу
Занятия с репетитором во многом самый удобный вариант, который можно полностью подстроить под свой темп, свои цели и даже свои финансы.
Самое главное тщательно выбирать преподавателя - сейчас заработать на репетиторстве пытаются все подряд, а потому есть шанс столкнуться с преподавателем, который не сильно хорошо знает иностранный язык и то, как его преподавать.
Какой из этих способов кажется наиболее привлекательным - это уже индивидуальный выбор каждого, во всем есть свои плюсы и минусы.
Но теперь давайте вернёмся непосредственно к самообучению.
Можно ли выучить язык самостоятельно?
На самом деле учиться самостоятельно вполне реально, но для тех, кто хочет выучить язык на хорошем уровне я бы порекомендовала делать это уже имея базовые знания.
А вот с нуля начинать самостоятельно не стоит.
Дело в том, что на первых порах нам необходимо научиться понимать общую логику языка, его базу, а также научиться правильному произношению.
В интернете можно найти запись дикторов и теоретические указания, но вот на практике довольно сложно самому заметить свои ошибки.
Это же касается и грамматики - можно прочитать правило в учебнике, но что-то не так понять или перепутать, и в итоге всю жизнь повторять одни и те же ошибки.
Если язык учится не просто для себя (как хобби), а для каких-то серьезных целей, то все может закончиться тем, что придется просто-напросто переучиваться.
Если же переходить к самостоятельному изучению уже имея какую-то базу (желательно средний уровень), то вы уже самостоятельно сможете определить качество учебников, сможете уточнить нюансы значения слов в толковом словаре, общаться на простые темы с носителями языка и задавать им вопросы.
А также не стоит забывать, что самообучение требует от человека высокой самоорганизации. Заниматься один день 5 часов подряд, а потом две недели не заниматься вообще - это очень плохой вариант. Надо планировать регулярное время занятий, чтобы заниматься несколько раз в неделю, а лучше ежедневно.
Также надо заставлять себя что-то учить и даже зубрить, устраивать самопроверки.
Некоторые занимаются на уровне прочитал и забыл, с иностранными языками так не работает. Необходимо не только читать учебник, но и много практиковаться, решать тесты, заучивать правила.
Поэтому самообучение подойдёт только очень самоорганизованным людям.
Хотя если вы учите язык просто для себя, хотите слушать музыку или читать книги на иностранном языке, а общаться с иностранцами особо не планируете, то, возможно, самообучение вам вполне подойдёт.
Если Вы планируете изучать японский язык, то давайте изучать японский язык вместе!
Наша школа японского языка - https://morimorijapan.ru/main
Подробнее про процесс обучения можно прочитать здесь:
Из личного опыта:
Первые попытки выучить японский я делала ещё в школе - купила несколько учебников в книжном магазине, скачала таблицу с катаканой, начала заниматься.
Что из этого вышло:
- Катакану я просто перерисовывала, не обращая внимания на порядок и правила. Когда я нашла эту тетрадь после того, как начала серьезно изучать японский - было очень смешно видеть эти странные "рисунки" :)
- Я выучила много фраз из разговорника, но понятия не имела, как самостоятельно построить предложение.
- В учебниках, которые продавали в России, все транскрипции были записаны русскими буквами по системе Поливанова, которая зачастую не соответствует реальному произношению японцев.
- А хуже всего было то, что один из учебников был полон ошибок и опечаток! Это, на самом деле, ужасно, потому что новичок при самостоятельных занятиях эти опечатки не увидит и выучит неправильно...
В общем, вспоминая первый опыт - хочется смеяться плакать)
Но вот вторая попытка самостоятельного изучения была наоборот, очень успешной.
Это было после университета, соответственно, язык я тогда знала выше среднего, но при этом недостаточно, чтобы попасть на стажировку в Японию.
Тут я скачала множество учебников, выбрала самые лучшие. Незнакомые слова смотрела в толковом словаре, чтобы не ошибиться с тонкостями использования, смотрела примеры предложений, все ответы на вопросы искала уже на японском, что невозможно сделать на начальном уровне изучения языка.
В этот период я сама себе составляла график занятий и сделала очень большой рывок, возможно даже больше, чем когда училась в университете.
Однако мне кажется это возможно только в том случае, если человек может быть организованным, составлять себе расписание и следовать ему, а также имеет базу знаний, опираясь на которую можно искать информацию на изучаемом языке.
Вывод:
Определитесь, для чего вы изучаете иностранный язык. Просто хотите понимать кино и песни? Или хотите общаться с носителями языка, использовать иностранный язык в работе?
Взвесьте все плюсы и минусы и выберете подходящий способ именно для вас!
Если кто-то изучал язык самостоятельно - поделитесь своим опытом в комментариях.
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, вас также заинтересует:
