Современный мир всё больше стремится к инклюзивности, и знание языка глухонемых – это важный шаг к лучшему взаимопониманию. Языки жестов – это полноценная форма общения, которая имеет свою грамматику, лексику и правила. В России наиболее распространён русский жестовый язык (РЖЯ), а во многих странах мира активно используют американский язык жестов (ASL) и французский жестовый язык (LSF). В этом гайде мы расскажем, как выучить язык жестов самостоятельно на русском языке, а также приведём практические рекомендации по теме.
Что такое жестовые языки?
Жестовых языков в мире сотни – они развиваются в разных культурах и имеют уникальную структуру. Это не просто мимика или пантомима, а способ общения – сложная система знаков, которая включает:
- основные жесты (слова, фразы),
- дактильный алфавит (жестовое обозначение букв алфавита),
- грамматические конструкции, построенные на пространственном расположении рук, выражении лица и движении тела.
Изучая язык жестов, важно понимать, что это не дословный перевод с устной речи, а полноценная форма общения, со своей логикой и культурными особенностями.
Как выучить язык глухонемых: алфавит и базовая лексика
Одним из первых шагов станет желание выучить алфавит, особенно если вы хотите овладеть русским жестовым или американским языком жестов. Дакильный алфавит позволяет обозначать буквы русского или латинского алфавита пальцами рук – это удобно при обозначении имён, географических названий и новых слов.
Сначала вы сможете выучить только 3-5 букв алфавита, затем начните расширять знания. Постепенно вы сможете научиться составлять целые слова с помощью пальцев.
Как выучить жестовый язык самостоятельно с нуля
Самостоятельное изучение языка жестов возможно благодаря множеству доступных ресурсов:
Видеокурсы и онлайн-уроки
Существует множество видеоуроков от носителей языка – они демонстрируют основные жесты, дают советы по освоению жестового языка и помогают постепенно изучать язык.
Приложения
Мобильные приложения вроде «SpreadTheSign», «Lingvano», «The ASL App» дают возможность интерактивного изучения языка, предлагают тесты и повторения.
Учебники и словари
Используйте словарь русского жестового языка, который содержит изображения жестов и их объяснения. Он может стать основой для повседневной практики.
Как выучить язык жестов с нуля, расскажут авторы следующей подборки:
- «Введение в лингвистику жестовых языков. Русский жестовый язык» – необходимый запас фактических знаний и лингвистические особенности русского жестового языка.
- «Словарь языка русских жестов», Г. Е. Крейдлин, С. А. Григорьева – в публикации собраны основные жесты, некоторые мимические единицы и позы.
Общение с носителями и переводчиками
Невозможно глубоко выучить язык, не имея контакта с сообществом глухонемых. Общение с носителями языка и опытными переводчиками жестового языка – это мощный инструмент обучения азбуки и разговорной практики.
- Посещайте встречи в танцевальных школах, библиотеках или клубах, где проходят занятия по изучения РЖЯ.
- Участвуйте в форумах, онлайн-сообществах, тематических чатах.
Рекомендации: как выучить язык жестов самостоятельно на русском
Разделите процесс изучения жестового языка на ключевые этапы, необходимо:
1. Освоить базовые слова и фразы
Приветствия, прощания, имена, простые нужды (вода, еда, помощь) – то, с чего лучше начать.
2. Выучить дактильный алфавит
Это поможет писать слова руками в ситуациях, когда жеста нет в словаре.
3. Переход к предложению
Изучите структуру фраз: в РЖЯ, например, используется другая логика порядка слов, чем в русском.
4. Изучайте эмоции и интонацию
Мимика и жест – неразделимы в языках глухонемых. Они помогают передавать контекст и настроение.
Способы изучения и запоминания
Чтобы выучить язык быстрее, используйте разные способы изучения:
- Повторяйте жесты перед зеркалом, чтобы контролировать правильность.
- Снимайте себя на видео и сравнивайте с уроками.
- Ведите дневник жестов – каждый день записывайте 5 новых знаков.
- Используйте таблицы кодов, чтобы сопоставлять буквы алфавита и жесты.
Особенности разных жестовых языков
У каждого жестового языка – свой набор особенностей. Например:
- В русском жестовом языке активно используется выражение лица и пространственная грамматика.
- В французском жестовом языке встречаются сложные композиции с обеими руками.
- В американском жестовом языке много заимствований из английского и своя уникальная грамматика.
Знание одного жестового языка не всегда помогает в другом – но общий опыт освоения жестового языка облегчит переключение.
Как выучить русский жестовый язык
Если вы хотите выучить язык жестов в России, наилучший выбор – начать с русского жестового языка. Это официальный язык сообщества глухонемых в России, у него есть собственная грамматика, лексика и дактильный алфавит, соответствующий буквам русского алфавита.
Вот практические шаги:
- Начните с изучения алфавита: дактильные знаки РЖЯ несложные и позволяют уже в первые дни научиться передавать имена, названия и новые слова.
- Используйте словарь русского жестового языка – он поможет вам запоминать основные жесты и начать самостоятельное изучение.
- Смотрите видео с носителями языка, особенно с переводчиками жестового языка – они часто объясняют логику построения фраз, а не только отдельные слова.
- Ищите группы в соцсетях и форумах по изучения РЖЯ – там можно задать вопросы, пообщаться и потренироваться.
Важно помнить, что РЖЯ – это не калька с устного русского. Он опирается на основу обучения визуально-пространственного восприятия, и чтобы освоить азбуку и фразы, потребуется практика и наблюдение за мимикой и движениями тела.
Знание языка жестов – это не только навык, но и социальная миссия. Это открывает двери к общению с сообществом глухонемых, помогает в профессии и расширяет кругозор. Выбирая способы выучить жестовый язык, опирайтесь на свои цели: хотите ли вы просто выучить алфавит, или глубоко изучить азбуку, чтобы стать переводчиком или преподавателем.
Начав с основ жестового языка и регулярно практикуясь, вы сможете выучить и применять его в жизни. Это не только полезный, но и невероятно увлекательный путь.
