Всем привет, с вами Сергей Че и @yaread.english
Получил недавно комментарий под одним из роликов на YouTube:
Много лет живу в одной из англоязычных стран.
Как же всем плевать на произношение, как и сами носители языка имеют СТОЛЬКО видов говора, что в общем-то плевать на все вот эти произношения...
Есть одна особенность, которая заставляет наших людей думать, что в англоязычном мире всем плевать на произношение.
У нас принято дублировать фильмы. И, конечно же, всех героев озвучивают профессиональные актёры с поставленным голосом и прекрасной дикцией. Иногда режиссёр ставит задачу продемонстрировать «колхоз» или говорить на «фене», но так бывает редко, поэтому темнокожие гангстеры звучат как курсанты королевского полка.
Из-за этого некоторые скрытые посылы просто исчезают и у нас складывается впечатления, что все говорят одинаково понятно и приятно. И даже мы, со своим акцентом и неправильным произношением, должны быть понятны всем. Но это далеко нет так.
То, что носители английского языка терпеливо слушают и не жалуются, не говорит о том, что они вас понимают и рады с вами общаться. Мы для них гастарбайтеры. Такие же, как те строители из «Наша Раша». И отношение к нам такое же. Просто об этом не принято говорить в лицо, можно нарваться на судебные разбирательства.
Есть ещё один момент. Люди путают понятия произношение и акцент.
Произношение — это как раз про понимание, говоришь ты правильно (понятно) или нет, произносишь слова по общепринятой норме или как-то по-своему.
Акцент — региональная особенность произнесения слов. Ты можешь говорить правильно и понятно в своём регионе, но не всегда понятно или приятно для носителей из другого региона.
Тема акцентов мне совсем не интересна. Да, я могу показать разницу между американским стандартом (GA) и британским (RP), но это только для того, чтобы вы знали оба варианта и могли понять на слух и тот, и другой.
Мне важно, чтобы вы запоминали слова речевыми мышцами, могли распознать их слух и применить их в разговоре, даже в стрессовой ситуации.
Поэтому я занимаюсь тренировкой речи/говорения и разбираю произношение слов и словосочетания, с учётом общепринятых норм произношения.
Именно это даёт умение свободно и уверенно говорить по-английски, и понимать собеседников из наиболее популярных регионов. Региональные акценты вы можете легко освоить самостоятельно, когда научитесь управлять своим речевым аппаратом.
Что ещё нужно для того, чтобы комфортно себя чувствовать в англоязычной среде?
Кстати, вопрос не риторический, а вполне конкретный. Интересно узнать ваше мнение.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк, подписывайтесь на канал, так вы будете в курсе новых публикаций.
Там очень много полезного и интересного, буду рад вас видеть!
Хотите узнать метод, как начать говорить по-английски и понимать беглую речь с первых занятий. Без зубрёжки, учебников, таблиц и правил.
Переходите по ссылке ниже, чтобы посмотреть бесплатный урок.
Начните говорить по-английски свободно, красиво и грамотно.
https://yareadenglish.top/free?utm_source=dz
Пишите в комментариях, задавайте свои вопросы.
Have a good one!
© Сергей Че
