Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
09.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Утром 9.12. на участке 1-го батальона 7-го полка была отбита вражеская разведгруппа в составе 6-8 человек.
Разведкой 7-го полка изменений в обстановке не обнаружено.
Во второй половине дня 8.12. прямым артиллерийским попаданием был уничтожен расположенный у дороги вражеский блиндаж.
По разведданным изменений в обстановке нет.
Продолжается оборудование позиций.
7.) Продолжение оборудования позиций, ведение разведки на восток и север.
9.) На участке 7-го полка противник активных действий не предпринимал. Он занимает ранее обнаруженные позиции, укрепляя их (звуки шанцевых работ). На участке дороги противник ведёт разведку.
Обнаружено заграждение, состоящее из мин и завалов (неизвестного происхождения), которое проходит от западной оконечности озера 60 [Нижнее Чёрное] до 300 м к востоку небольшого озера (находится в примерно 1 км северо-западнее западной оконечности озера 60).
Южнее озера, расположенного в 1 км севернее северного полуострова озера 11, обнаружены 3 русских блиндажа с направлением стрельбы на север, перед ними 1 пост.
Противник активных действий не предпринимал.
В результате разведки участка дороги подтверждено, что между 20-22,5 километрами противник ведёт шанцевые работы, и ночью на передовую линию прибыло подкрепление.
10.) Облачно.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 19,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 34,8°С.
10.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
17:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В ночь на 10.12. русские пытались заминировать правый фланг 1-го батальона 7-го полка. Изменений на позициях противника разведкой не обнаружено.
Заграждение, находящееся между западной оконечностью озера 60 и небольшим озером в 1 км северо-западнее его, состоящее из мин и завалов, о котором докладывалось 9.12., было ранее установлено финнами.
Разведкой 6-го полка, проведённой на восток и север, изменений не обнаружено.
Во второй половине дня 1-й дивизион артполка Норд обстреливал противника, строившего блиндажи напротив участка 1-го батальона 6-го полка.
Продолжается обустройство основного оборонительного рубежа.
7.) Продолжение укрепления основного оборонительного рубежа. Ведение разведки.
9.) Противник продолжает оборудовать свою линию обороны. Изменений в обстановке нет.
10.) Облачно.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 17,4°С.
Самая низкая суточная температура: - 31,0°С.
11.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведгруппами 7-го и 6-го полков изменений не обнаружено. Продолжается оборудование позиций на северном фланге 6-го полка. 10.12. в 21:00 артиллерия дивизии СС «Норд» результативно обстреляла на дороге перед 4-м пулемётным батальном вражеские грузовики.
С 06:00 до 07:00 с участка 1-го батальона 7-го полка 2-й артдивизион отстреливал агитационные материалы.
7.) Продолжение укрепления позиций, ведение разведки.
9.) На вражеских позициях изменений не обнаружено. Противник активно ведёт строительные работы.
С. 10.12. вражеское орудие настильного огня обстреливает позиции 1-го батальона 7-го полка. Напротив участка 7-го полка действуют небольшие разведгруппы противника.
10.12. у дороги был взят перебежчик из 9-й роты 426-го СП. Он показал, что 3-й батальон 426-го СП получил пополнение и располагается южнее дороги.
На дороге наблюдалось интенсивное движение автомобилей.
По участкам дороги и 1-го батальона 7-го полка вражеская артиллерия ведёт небольшой беспокоящий огонь.
Разведка на северном фланге прошла без контакта с противником.
10.) Облачно, небольшой снегопад.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 19,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 24,2°С.
22:00 Письменное распоряжение 3-го АК дивизии СС «Норд» об оборудовании позиций (прил. с331).
Согласно приказу корпуса №837 от 6.12. 7-й полк должен был разработать план эшелонирования оборонительной позиции в глубину. Несколькими днями позже начальник инженерной службы 3-го АК майор Sarmo, некоторые офицеры финского 14-го пехотного полка и командир сапёрной роты 7-го полка совершили обход позиций, после чего господин майор Sarmo сказал, что оборудование позиций в этом районе будут проводить части 14-го полка. Поэтому 7-й полк ничего не предпринимал. В приказе же корпуса от 10.12., который был получен сегодня в 22:45, дивизии был высказан упрёк в том, что она бездействовала в отношении оборудования позиций и должна теперь предоставить в 3-й АК план их эшелонирования в глубину в срок до 17.12.
-----------------------------
----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435
