Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
06.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
07:00 Утреннее донесение в 3-й АК:
В 23:00, после артподготовки, противник большими силами провёл разведку боем участка 1-го батальона 7-го полка. Был отбит. Всю ночь активно работала артиллерия обеих сторон. В остальном, без особенных событий.
Приказ дивизии о применении танков 40-го ТБ особого назначения (прил. с392).
12:30 Сообщение подполковника von Heimendahl: господин командующий армией попросил передать, что позиции должны быть оборудованы самым лучшим образом, в обороне нужно тратить больше материальных средств, чтобы сберечь больше солдат. Есть вероятность снятия с позиций обоих пулемётных батальонов - 4-го и 13-го.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 5 декабря в 23:00, после интенсивной артподготовки, рота противника подобралась к минному заграждению перед участком 1-го батальона 7-го полка. При попытке снятия мин некоторые из них взорвались. Наш огонь из обороны предотвратил дальнейшее продвижение русских.
Утром беспокоящий огонь нашей артиллерии снова вынудил противника отойти. На исходной позиции он оставил 12 убитых и пропагандистские материалы.
Разведкой установлено, что напротив участка 1-го батальона 7-го полка противник отошёл до 60,5-й координатной линии.
По участку 6-го полка вёлся лишь небольшой вражеский артогонь.
В первой половине дня на участке дороги нашим артминомётным огнём были подавлены 2 вражеских миномёта и 1 противотанковое орудие.
Продолжается оборудование основной линии обороны, путей подвоза, а также бывшей оборонительной позиции на 14,2-м километре.
Разведбатальон установил связь с 3-м Sissi-батальоном на пересечении линий 34-М.
7.) Ведение разведки на восток и север. Оборудование основной оборонительной позиции.
9.) По всем позициям противник вёл сильный беспокоящий артогонь. Около 80 вражеских солдат, вооружённых 4-5 ручными пулемётами, после артподготовки, приблизились к нашему минному заграждению по обеим сторонам дороги, но после открытия огня по ним огня из обороны, отошли.
Разведка полевого караула к озеру 60 противника не обнаружила.
10.) Периодическая облачность.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 17,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 32,8°С.
17:20 Приказ 3-го АК об оборудовании основной линии обороны (прил. с326).
Приказ дивизии в 7-й полк об оборудовании основной линии обороны (прил. с327).
Приказ дивизии в 6-й полк об оборудовании основной линии обороны (прил. с328).
07.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Приказ 3-го АК по артиллерии №27 (прил. с330).
Во второй половине дня на КП дивизии J командующий корпусом наградил некоторых офицеров дивизии СС «Норд» финскими Крестами свободы.
17:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведка 7-го и 6-го полков изменений не обнаружили. Вчера вечером противник вновь пытался преодолеть минное заграждение перед участком 1-го батальона 7-го полка, но был обстрелян из обороны и на рассвете отошёл.
В предполье были установлены мины и мины-сюрпризы. В результате разведки полуострова озера 11 было обнаружено, что вражеский полевой караул всё ещё располагается на прежнем месте.
Оборудуются позиции на северном фланге, а также блиндажи на островах.
6.12. взвод зенитных 2 см орудий обстрелял обнаруженные у дороги наблюдательные пункты. После обстрела на данном участке воцарилось полное затишье.
3.) 1-й батальон 6-го полка сменён 3-м батальоном.
7.) Оборудование позиций. Размещение на огневых линиях пехоты дополнительного противотанкового вооружения. Ведение разведки на восток и север. Ведение беспокоящего артминомётного огня по обнаруженным вражеским целям.
9.) Противник выдвинул к позициям 7-го полка крупные посты, предположительно, с целью прикрытия своих строительных работ.
Изменений в конфигурации вражеской линии не обнаружено. Перед участком 3-го батальона 7-го полка первая линия блиндажей полностью пустует, вторая занята.
По всем участкам противник вёл небольшой беспокоящий артогонь.
10.) Облачно, ограниченная видимость.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 16,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 19,2°С.
08.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
17:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участке 7-го полка разведкой изменений не обнаружено. Противник занимает ранее обнаруженную систему блиндажей и активных действий не предпринимает.
Наша усиленная разведгруппа, действовавшая в северной части участка 7-го полка, пыталась пройти к дороге, но уже в 600 м к северо-востоку от позиций была отбита большими силами противника.
На участке дороги вёлся небольшой вражеский ружейно-пулемётный огонь.
Продолжается оборудование наших позиций.
5.) КНП 3-го батальона 6-го полка располагается в 100 м к востоку пересечения линий 23-58.
КНП 3-го батальона 6-го полка на 14-м километре.
7.) Формирование из 3-го и 1-го батальонов 6-го полка одного батальона.
Продолжение оборудования позиций.
Разведка на восток и север.
9.) На участок 3-го батальона 7-го полка перешли 3 перебежчика из 1-го Полярного полка. По их показаниям 1-й и 2-й Полярные полки получили пополнение в 1000 человек, которые три дня назад были доставлены на фронт через Кемь.
Вечером 7.12. в районе 19,5-го километра дороги был слышен громкий шум транспортных средств.
10.) Периодическая облачность.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 17,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 35,4°С.
---------------------------
Журнал тыловой службы
8 декабря 1941
б) В Суомуссалми автобус с отпускниками провалился под лёд. 27 погибших.
---------------------------
----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
