«Я слабослышащая, но росла в слышащей среде — у меня слышащие родители, и я училась в массовой школе. Жестовый язык начала учить только в 15 лет, в мир глухих стала глубоко погружаться только лет в 20. Сейчас я замужем за глухим в третьем поколении, то есть родители мужа и их родители глухие. Поэтому смело могу сказать, что являюсь своеобразным мостом между этими двумя мирами», — рассказала «Бумаге» Александра Исаева, специалист по адаптации музейных программ для глухих и слабослышащих посетителей и преподаватель русского жестового языка (РЖЯ).
В этом году Александра получила диплом преподавателя РЖЯ. И начала вести разговорный клуб на русском жестовом языке в Новой Голландии.
На встречах, которые проходят в тишине, участники оттачивают навык общения на РЖЯ, знакомятся с культурой глухих и узнают новые жесты. По словам Исаевой, разговорный клуб — единственный способ сохранить навык владения жестовым языком для тех, кто не общается с глухими регулярно.
Одна из целей клуба — погрузить слышащих в культуру глухих, ведь чтобы лучше понимать собеседника на другом языке, нужно знать о его культуре — как он живет, как он мыслит, что его волнует, как он себя ведет в обычной ситуации.
«Глухие имеют свою культуру, отличную от культуры слышащих — и без знаний об этой культуре многие воспринимают глухих негативно. Нам всегда тревожно, когда кто-то ведет себя не так, как мы привыкли. Встречи клуба нацелены на развитие комфортного взаимодействия с глухими и слабослышащими», — рассказывает Исаева.
Первая встреча клуба превзошла ожидания Александры, она не ожидала такого количества участников и их сильной вовлеченности. В клуб пришли ребята разного возраста и уровня знания языка. Некоторые участники используют дактиль (ручной алфавит — прим. ред.), если не знают нужного слова на жестовом языке. А если и так не получается, то в ход идет пантомима. Александра говорит, что движения и мимика тренируют владение телом и раскрепощают. В жестовом языке это очень важно — и у слышащих с этим часто возникают сложности.
На первой встрече разговорного клуба участники играли в «Найди пару»: всем выдали таблички со словом, и задача была воспроизвести слово на РЖЯ и найти того, у кого такое же слово. По правилам игры, после этого нужно подбежать к человеку, взять за руку и вместе сесть на корточки. Александра рассказывает, что глухие играют в «Найди пару» на форумах, свадьбах, крупных мероприятиях, где не все гости знакомы друг с другом. Эта игра на снятие телесных барьеров, преодоление смущения при взаимодействии с незнакомыми людьми.
«Время пролетело незаметно, ребята уходили очень довольные и воодушевленные — я получаю много сообщений: „Когда же будет следующая встреча?“ Это очень приятно — знать, что это и правда нужно людям», — говорит Александра.
Следующее занятие разговорного клуба по жестовому языку пройдет в Новой Голландии 10 октября.
