Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
04.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:30 Приказ в 6-й полк: Подразделения 1-й роты противотанкового дивизиона, которые находятся в подчинении полка, вернуть в роту до 12:00 6.12.
14:45 Налёт пикирующих бомбардировщиков по северному полуострову озера 11 (район 37-О-2).
Приказ 3-го АК о докладе мест нахождения пунктов сброса донесений (прил. с320).
Приказ 3-го АК о сроках подачи донесений в корпус (прил. с321).
Приказ 3-го АК об отводе с позиций болотного батальона и его передаче с 10.12. в распоряжение штаба армии (прил. с 319).
16:30 Донесение 6-го полка: Налёт пикирующих бомбардировщиков по полуострову был точным, но конкретных результатов по причине тумана не определить.
6-й полк запросил воздушный налёт по этой же цели на 5.12. Но 3-й АК и командир бомбардировочной эскадрильи его не согласовали, и 6-й полк был оповещён о том, что налёта не последует. Полку было рекомендовано уничтожить обнаруженные цели во взаимодействии с артиллерией.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Разведкой установлено, что на южном фланге 7-го полка противник подобрался к нашим позициям до 350 м. В центре и на северном фланге он занимает прежние рубежи. На наш артогонь враг постоянно отвечает своим артогнём. Полуостров озера 11 (37-О-2) занят противником. В районе 37-N-8 ведутся вражеские шанцевые работы. В 14:45 этот противник был атакован пикирующими бомбардировщиками. Налёт был точным, но его конкретные результаты из-за темноты и тумана не установлены. Разведбатальон в двух местах установил связь с левым соседом, северо-западнее Кокосальми и у южной оконечности Пяозеро.
3.) 4-й взвод 3-й зенитной батареи занял позицию в 300 м к западу деревни Лохивара.
7.) Оборудование позиций и ведение разведки. Уничтожение противника, расположенного в районе 37-N-8 (юг), авиаударами.
9.) Противник активных действий не предпринимал, вёл разведку малыми группами. Закрепляется на нашем бывшем промежуточном рубеже.
По всем участкам вёлся беспокоящий артминомётный огонь.
10.) Ясно.
Толщина льда 42 см.
Самая высокая суточная температура: - 7,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 22,8°С.
12.) Дивизия СС «Норд» запрашивает удар пикирующих бомбардировщиков по высоте в районе 37-N-8 (юг), так как противник на ней окапывается и может наблюдать с неё всю позицию 6-го полка.
13.) Пункт сброса донесений дивизии СС «Норд» находится севернее 1,6-го км дороги.
05.12.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:00 Донесение 6-го полка: Противник отошёл с полуострова и находится теперь севернее числа «152,9». Артполк Норд ведёт в тот район беспокоящий огонь.
11:10 Командир зенитного дивизиона Норд доложил о том, что орудия 8,8 см не пригодны к стрельбе при температуре -35°С, которая сейчас стоит. Его доклад был передан в корпус.
Приказ 3-го АК о передислокации взвода лёгких танков в район между озёрами 12 и 11 для оказания поддержки 6-му полку (прил. с322).
В связи с докладом 6-го полка о том, что противник днём может просматривать озеро 12, был установлен запрет для движения автомобилей по озеру 12. 3-й АК попросил оповестить об этом финские части (прил. с 323, с324).
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 4.12 в 23:00 сторожевое охранение 1-го батальона 7-го полка было атаковано превосходящим отрядом противника и ему пришлось отступить. Противник отошёл после открытия по нему артогня. Утром 5.12. разведгруппа 3-го батальона 7-го полка уничтожила вражеский парный пост, находившийся в 400 м от нашей линии фронта. В ответ противник открыл сильный огонь из обороны. В 900 м к востоку от центральной части участка 7-го полка разведгруппой обнаружено крупное сторожевое охранение противника. На правом фланге 1-го батальона 7-го полка найдены вражеские агитационные материалы (речь Сталина на немецком языке). Эти материалы переданы в разведотдел для отправки в корпус. В районе 37-О-2 противник отошёл с полуострова на восток. Разведгруппа обнаружила там (севернее цифры «2» числа «152,9») около 60 лошадей. Были слышны звуки строительных работ и двигавшихся с востока автомобилей. По находящемуся в том районе противнику весь день вёлся беспокоящий огонь.
Зенитный дивизион дивизии СС «Норд» доложил о невозможности ведения огня из 8,8 см орудий при такой низкой температуре воздуха.
Разведбатальон доложил о невозможности действий моторизованных патрулей на участке сторожевого охранения к северу дороги, так как мотоциклы из-за мороза не пригодны к эксплуатации.
7.) Продолжение оборудования позиций. Ведение разведки с участка 1-го батальона 7-го полка в направлении дороги, а также перед всем фронтом. Ведение разведки силами 6-го полка на северо-восток и север.
9.) На правом фланге противник подобрался ещё ближе к нашим позициям, в остальном изменений в положении противника не обнаружено. Повсюду слышны звуки шанцевых работ, противник, очевидно, закрепляется.
10.) Ясно.
Толщина льда 45 см.
Самая высокая суточная температура: - 22,0°С.
Самая низкая суточная температура: - 34,8°С.
20:00 Из 6-го полка поступило предложение о сведении его обоих батальонов (1-го и 3-го) в один боеспособный батальон, который был бы в состоянии одновременно выделить в резерв одну роту (прил. с325).
Это предложение было утверждено командиром дивизии.
-------------------------
----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
