Тема суржика и любви к своей стране очень перекликаются, поэтому я решила немного дополнить вчерашнюю статью, объединив её с темой аполитичности.
Начну издалека. Примерно 2004 год, точно не помню, может, 2005. Поездка на Урал. Я как-то писала об этом, что тогда в нашей бывшей стране несли такую чушь в сторону России, что я по приезду в гости две недели мониторила новости с целью выяснить, зачем российские СМИ такой треш пишут про крымчан и бывших соотечественников, конечно же, ничего не намониторила. Так я впервые столкнулась со 100% ложью украинских СМИ. Это сейчас я понимаю, что лгут по обе стороны баррикад, а тогда ложь наших бывших СМИ просто бросалась в глаза. Я прекрасно понимала для чего это делалось - чтобы вызвать у пророссийски настроенных людей на украине и у самих русских негатив в сторону бывшей Родины. А когда мои родственники попросили меня спеть песни на украинском языке (когда мне было 16 лет, я тоже ездила в гости и пела такие песни), то я категорически отказалась, сказав, что этот язык для меня умер и я брезгую на нем и говорить и петь. И рассказала, какой огород городят украинские СМИ. И обещание свое сдержала. По сей день не говорю и не пою на украинском. Злость давно прошла, пришло понимание, что народ-то не причём, но потом случился майдан и презрение и к людям, и к языку, на котором кричались кричалки про москалей возникло снова. А ещё презрение к тем киевлянам, которые позволили устроить заезжим националист беспредел у себя в столице.
Да, в 2014 году в Крыму было опасно говорить на украинском. Нет, мы не такие сумасшедшие, как наши соседи, но неприятие всего украинского было слишком велико и любой, говорящий на мове, записывался в предатели. Если честно, то в 99% так и было, правда это были просто люди, демонстрирующие таким образом нелюбовь к России. Но и это все со временем устаканилось, как ни как в Крыму много тех, кто говорит на суржике. Правда, все эти люди живут в глубинке, в селах и переселились они туда давным давно. Собственно, на суржике говорят и во многих станицах Краснодарского края, и на белгородчине, брянщине, селах Курской области. Но есть один момент.
Дело в том, что везде этот суржик разный, каким, собственно, и должен быть диалект русского языка. В данном случае - малороссийский или Южный, ставший в 19 веке отдельным языком. Я знаю, что Захар Прилепин настаивает на том, что это отдельный язык и существует он давно (это единственный момент, в чем мы с Прилепиным расходимся), тогда почему мы не делаем отдельный язык из поморского или уральского диалектов русского языка? А их ведь тоже среднестатистическому россиянину не всегда понять. Я всегда советую почитать для понимания вопроса Нечуй-Левицкого "Сьогочасна часописна мова" и "Криве зеркало украинськои мовы" (простите, написала как могла, украинского алфавита нет), там Нечуй и даёт расклад, как из местного наречия Киевщины, Полтавщины и Черниговщины (а по сути - суржика или малороссийского диалекта) клепнали в Польше украинский язык. Когда вы пишите, что понимаете суржик, но не понимаете мову, то это лишь говорит о том, что слышали вы облегчённый вариант суржика, со множеством русских слов. Если вы найдете газеты 30-40х годов на украинском языке, вы тоже сможете почти все понять, что там написано. Дело в том, что тот язык, которые многие из вас сейчас слышат в роликах с той стороны, это уже не классический украинский язык, а новодел.
Во-первых, поменялась манера дикции и артикуляции даже у ведущих новостных каналов. Она стала западенской, более быстрой и невнятной.
Во-вторых, появилось много львовского диалекта и много слов, вновь придуманных. Я по весне как-то скидывала текст с выделенными словами и писала, что раньше их не было, то есть слова тупо придумали, чтобы язык как можно больше отличался от русского.
Если же вернуться к суржику, то везде он разный. И в селах Киевской области он будет другим, нежели в селах Херсонской области, но все равно останется суржиком, то есть, диалектом. Именно поэтому суржик и бесит националистов, потому что косвенно указывает на то, что живут в Малороссии такие же русские, как и везде, просто говорят на диалекте.
Возмущаться де тем, что на новых территориях люди не хотят говорить на русском это полная дичь. Мало то, что после 1991 года там шло постепенное искоренение русского языка, так с 2014 года он стал вообще под запретом. 10 лет!!! не разрешали говорить на русском, выросло целое поколение, а теперь особо одарённые люди хотят, чтоб местные жители заговорили на "имперском" языке. Вы ещё забыли про десятилетнюю тотальную пропаганду и многие из вас даже на сотую долю не представляют, какое зомбирование там шло.
Реальный случай. Местный житель херсонщине рассказывал моему сыну, что они очень хорошо жили, а "теперь пришли вы и стало все плохо". А у мужика обшарпаный дом, покосившийся забор, протекающая крыша. Один магазин на все село (село большое), аптеки нет, больницы нет, садика и школы нет. От дорог одно направление. Когда сын рассказывал про изменения в Крыму, мужик не поверил. Смешно?
Мне - нет. Это лишь говорит о том, какая мощная и качественная пропаганда там была...
Нам хотя бы просто пропаганду, а не ту пародию, что льётся с экранов телевизоров. Вот сегодня встала утром, читаю новости и один вопрос: "Доколе?". И вдруг поняла, что именно соседи, как бы не жестоко звучало, учат нас любить свою страну. Только тогда, когда беда приходит в дом, многие начинают просыпаться. Я часто тут вспоминаю аполитичную галю из этапов пути. В общем-то, там вся компания такая, с кем она общается. Но мы же с вами прекрасно понимаем, что всю аполитичность у них рукой снимет, если снаряд попадёт в их дом, или если погибнет жена, муж, ребёнок кого-то из них. А ведь это чудовищно, по большому счету. Я вот сейчас читаю блоги из Курска, Белгорода... До часа Х все эти люди тоже были аполитичны и, пока беда не пришла к ним в дом. Сразу и писать стали обо всем и поддержки у людей искать... Я это все понимаю, только что ж вы раньше молчали? Вот и получается, что раз страна не может собственных граждан научить любить свою землю и перестать быть аполитичными, то этому учат соседи. Называется - не хочешь по-хорошему, научим по-плохому. Иногда мелькает мысль, что у нас поэтому и нет мобилизации и затянулось все это потому, что нужно людей научить Родину любить... Через боль... Потому что другой науки не понимают..
Возможно, я не права, но других мыслей мне не приходит.
П. С. По поводу первой части насчёт суржика. В предыдущей статье я спрашивала как отличить мову от суржика, отвечаю: НИКАК, если ты не знаешь украинский язык. В мове примерно 30% русских слов, поэтому несведующий человек легко и её примет за суржик
Кому не нравится политика, заходите на Канал о быте, ремонте, природе Крыма, лучших местах для ПМЖ и отдыха.
Рассказываю о местных нюансах, про лучшие места для ПМЖ и отдыха (могу помочь советом) делаю ремонт своими руками и ещё много чего
Мой Телеграм
Мой Паблико
