В прошлой статье я показала вам яркую радугу перед тайфуном. Японцы пришли на берег моря полюбоваться этой красотой, а наши соседи вышли на балконы.
Спросила у Таро и у своих знакомых - знают ли они японские легенды, мифы, сказки, связанные с радугой?
Но японцы пожимали плечами, они утверждали, что не слышали ничего подобного. Знают только из японской мифологии, что Боги Идзанаги и Идзанами спустились с небес в "нижний мир" по радуге - по "парящему небесному мосту, соединяющему небеса и землю". И все.
Оказалось, что в японском фольклоре, и правда, почти нет мифов, связанных с радугой.
Узнала, что в стране до конца периода Эдо (1603-1868) не признавали, что радуга состоит из семи цветов, а художники тех времен изображали это оптическое явление "белесым", "трехцветным" или "пятицветным".
И, похоже, радуга не была широко описана в японской литературе.
Но одну интересную японскую сказку я все же нашла, называется она
"Жена с радуги".
Давным-давно жил-был молодой человек по имени Ятами, он был дровосеком (яп. "сомаши" или "кикори").
Однажды Ятами увидел в небе прекрасную радугу и решил подойти к ней, чтобы полюбоваться поближе.
Парень шел, шел и незаметно для себя оказался у озера.
И тут дровосек заметил, как по радуге с неба спустилась неземной красоты девушка, одетая в семицветные одеяния, под глазом у нее была синяя родинка.
Ятами с первого взгляда влюбился в радужную деву и попросил ее стать его женой.
Девушка улыбнулась и ответила, что рада бы, но существует закон, по которому небесные дочери не могут выходить замуж за земных мужчин.
Красавица не могла долго оставаться на земле, на прощание она сказала:
- Когда-нибудь я смогу переродиться и стать человеком. Мы обязательно встретимся с тобой, Ятами! Ты узнаешь меня по синей родинке под глазом!
После этих слов радужная дева вознеслась на небеса.
Дровосек стал повсюду, где бы ни был - в городах и деревнях - искать девушку с синей родинкой.
Так прошло 15 лет.
Ятами нанялся на работу к одному богатому человеку - рубил лес на горе Сугияма.
Однажды к нему привели помощницу - худенькую невысокую девушку по имени Нанаэ, лицо ее было черно от сажи.
Ятами был добрый малый - заботился о милой замарашке, не перегружал ее работой.
Со временем они стали друзьями, и Нанаэ рассказала, почему ее лицо всегда черное, как смоль.
Оказалось, что мачеха каждое утро вымазывает ей лоб и щеки сажей. Делала это злая женщина для того, чтобы ее родная дочь казалась более красивой рядом с "чернолицей" падчерицей. Мачеха давно мечтала побыстрей выдать свою кровинушку замуж за богатого человека.
Услышав это, Ятами бережно вытер лоб и щеки бедной девушки своим платком. Ее лицо сразу же стало белоснежным!
И тут дровосек заметил под глазом у Нанаэ синюю родинку! Эта была та самая девушка, которую он искал больше 15 лет!
Ятами понял, что радужная дева, которую он когда-то встретил у озера, перевоплотилась в Нанаэ!
И что удивительно, Нанаэ вспомнила, что когда-то, в прошлой жизни, она уже видела Ятами. Они крепко обнялись и никогда больше не расставались.
Вот такая японская сказка. Чем-то она мне напомнила нашу русскую сказку.
А вам?
Таро признался, что впервые услышал о "Жене с радуги" от меня.
Кто хочет материально поддержать мой блог, нажмите тут.
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ОК - https://ok.ru/mynippon
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать:
Предыдущая статья: