Думаете, только то, что у каждого по два уха да по два глаза? Но если эти персонажи - англичане, у них практически одинаковая МЕБЕЛЬ! Старая и разнокалиберная. Только аристократ всё это добро унаследовал, а бомж собрал по свалкам. Но ни тот, ни другой не спешат реставрировать - подновлять: следы времени - это интересно!
И оба иронически относятся к нуворишам: "У них шторы в цвет дивана!" Имеется ввиду, что всё куплено одновременно. И если обладатель икеевского интерьера выставит свою кандидатуру на выборах, у него мало шансов: бескорневое существо. Уж не американец ли?
Это и многие другие забавные наблюдения за соотечественниками принадлежат английскому этнографу Кейт Фокс. И собраны в книгу "Наблюдая за англичанами".
У нас "этнограф" ассоциируется с дальними путешествиями и жизнью среди дикарей. Как же леди Фокс пришло в голову рассмотреть взглядом "со стороны" свой народ? Рассказать миру о том, что сами англичане считают обыденностью, едва ли кому-нибудь интересной? Да просто сидела дома с маленьким ребёнком. Вот и взялась за работу, ради которой не надо никуда бежать - ехать - лететь.
Все попытки рассказать, что такое "типичный англичанин", разбиваются о трудность, почти непреодолимую: общество не просто классовое, а буквально слоёное. Тысячи мелких примет, специфических слов, деталей одежды, породы домашних любимцев, которые говорят, к какому слою, например, среднего класса принадлежит новый знакомый. Вот, например, помидоры - еда плебейская. За исключением одного сорта - черри. Если не хотите выглядеть "низшим разрядом", на столе у вас должны быть только эти малютки. А если не хотите выглядеть смешно, не покупайте сомнительный предмет сервировки: кольца для салфеток. Их считают приметой аристократизма, кажется, все... кроме аристократов!
Но в то же время подростки горды принадлежностью к своей прослойке, и выглядеть более респектабельно не хотят. Ни один не наденет шарф и перчатки, ведь это - приметы маменькиных сынков, живущих с прислугой!
Бесконечные разговоры о погоде? Есть такое. Не думайте, иностранцы, что мы помешались, просто это - самая нейтральная тема для прощупывания незнакомца. Зачем его прощупывать? Чаще всего, от недостатка общения, увы. После нескольких фраз уже очевидно, хотят ли с вами общаться.
Но неужели нельзя попросту, без церемоний? Можно, но только в определённом месте. В клубе (в пабе). Забавно наблюдать, какими болтливыми и раскрепощёнными становятся чопорные британцы, и как они снова на глазах обрастают броней, выходя. Не столь уж редко и выползают, но пусть никого не обманывают эти сценки из серии "в пятницу вечером".
Как надо, они все знают. И своих детей воспитывают, как надо. Только этим и можно объяснить то, что десятилетние англичане - просто образцовые дети. Все. А потом они становятся подростками... кошмаром своих родителей. Потом - сами станут родителями, и вспомнят, как и чему в детстве учили их самих.
Юмор здесь - всему голова. Ни к чему не принято относиться слишком серьёзно, шутка уместна всегда. И если английский юмор не всем на свете понятен... не будем снобами, не станем утверждать, что он самый умный. Возможно, его особенность - именно "вездесущность", его вкраплённость в любое общение.
Вот если например говорите о своих детях, расскажите о смешных случаях, о забавных фразах, но - не хвалите. Похвала - это серьёзно, да ведь и хвастовством счесть могут.
Предметом рассмотрения становится всё: будни и праздники, негласные правила поведения в очереди и в дороге, в гостях... Игры и развлечения, хобби, обыкновенные и не совсем... Собственный сад - это свято, даже если садом его назвать трудно. Палисадник. Важно, чтобы у каждого что-то из земли лезло. А если в саду ещё и поселится птичка - это же независимый эксперт оценил ваши усилия, это и погордиться можно! И послать запрос в Королевское научное общество, как организовать наилучшие жилищные условия "робину" - малиновке. Ответят!
А вот что касается религии - Кейт Фокс уверенно считает, что англичане - атеисты. На уровне подсознания: приучены надеяться на что угодно, только не на высшие силы. На прямые вопросы социологов, допускают ли они существование этих сил, более половины отвечают: "Хотелось бы"... "Если люди не слишком разумны, должен же быть кто-то разумнее нас"... Этакое вежливое безразличие. Потому что ответ "нет" прозвучал бы слишком категорично, а значит, невежливо. Ужас (с точки зрения церкви) не просто безразличие, но вежливое безразличие, толерантное, благодушное. А как же быть с церквями - памятниками архитектуры? А каждый приход выкручивается сам. Церкви стали, по сути, клубами по интересам, а то и общежитиями. Занимаются в них чем угодно, от спорта до рукоделия.
Словом, легендарные английские честность, вежливость, скромность - они что, действительно свойственны англичанам более, чем любому другому народу? Нет, конечно. Просто, признавая эти качества образцовыми, их сознательно культивируют в себе и своих детях. А если не получается? Тогда долг англичанина хотя бы ДЕЛАТЬ ВИД! Значит, прибавим к необходимым качествам ЛИЦЕМЕРИЕ.
И для полноты картины - ЮМОР, КЛАССОВОСТЬ, ПЕССИМИЗМ и ЭМПИРИЗМ (то, что чаще называют материализмом).
Что ж, судя по всему, "настоящая английскость" свойственна автору в полной мере. Знает, о чём говорит.
Спасибо, Кейт Фокс. Приятно познакомиться с вашим народом и с вами!