Друзья, тема сегодняшней публикации и нескольких последующих - предлоги в английском языке.
Статистика сначала утверждает, что их чуть больше сотни, затем говорит о том, что их более 150 ... Мы считать не будем, а лишь попробуем немного разобраться с этой загадочной частью речи.
Итак, стучимся в мир предлогов, он открывается, и мы встречаемся с теми предлогами, которых узнаем, так как знали их давно и с теми, о которых нам мало известно, надеясь, что они привнесут нечто новое в наши знания :))
Неудивительно, что предлоги в английском языке считаются одной из самых загадочных частей речи!
Дело в том, что предлог может чудесным образом стать другой частью речи, например, предлог "inside" может превратиться в наречие или существительное!
Когда "inside" употребляется как предлог, слово означает "в", "внутри", если оно используется как наречие, имеет такое же значение "внутри", ( например,в помещении)...
Если "inside" употребляется в качестве существительного, оно означает внутренность, внутреннее содержание и т.д.
- На картинке котик, нам видны только ушки - in the box или inside !!! как вам привычнее, так и скажете:)) Некоторые лингвисты считают, что предлог- это такая часть речи, которая, на самом деле, не имеет своего постоянного и определённого значения. В английском языке часто так и получается, ведь предлоги не появляются в предложениях сами по себе, всегда они каким-то образом связаны с другими членами предложения, являющимися разными частями речи.
Предлоги, абсолютно разные в английском языке иногда переводятся одинаково на русский язык, например, сидеть на стуле и сидеть на кресле( так говорят) ,по-русски - один и тот же предлог, хотя в английском совершенно непохожие,разные предлоги! Для вас некоторые примеры на английском языке, где есть несовпадение предлогов, хотя вроде понятие одно и то же...
Кто-то спросит:
Is there any difference between "burning up" and "burning down?"
По сути, в английском нет разницы! Огонь стремится вверх, а ветки костра сгорают вниз :))
We sit in a new arm-chair, they sit on a red sofa. :)) Вот и попробуйте разобраться, почему вы сидите в кресле но на диване!
А почему :
My relatives sit in a comfortable car, his parents sit on a bus !
Мои родственники сидят в комфортабельной машине, а его родители в автобусе!! По-русски - в машине и в автобусе :)) If you are a good student, you are at school never scipping classes. If your parents have come to see the principal, they are at the school and it is likely you are a bad student:(( Надеюсь вы поняли, что родителей плохого ученика вызвали в школу...
To be in school - означает "учиться", а не "находиться в школе"...
И снова предлог "at", но совершенно в другом значении!!!
Someone can take up dancing, becoming good at it and taking down all opponents during competitions.
Надеюсь, с переводом у вас нет проблем!
С предлогом "in" тоже много интересного, ведь "in" и предлог " on" могут означать одно и то же :
His wife dreams of being “in a movie” or at least, “on a TV show”.
Мечты, мечты... Хоть ее муж и режиссёр, у неё нет таланта, он не снимает её в кино, и даже не может " протащить" на телешоу:((
Судьба - злодейка, а чтобы она не сыграла злую шутку с вашими знаниями английского, пожалуйста, заучивайте предлоги. СИТУАТИВНО!
Поднимаясь в лифте на свой этаж, скажите -
I am in the lift! (in !!!)
Кто-то спорит с вами, а лифт уже распахнул двери, скажите -
Get into the lift and I'll answer your question.( into!!!)
О предлоге " to" поговорим отдельно, он того стоит, а вот два билета до Дублина, наверное, не всем по карману :))
Предельное внимание уделите, пожалуйста, двум английским предлогам!!!
- between
- among
Они иногда переводятся одинаково, но значение их разное!
-among используется для описания ,чаще всего, местонахождения нескольких предметов, одушевлённых и неодушевлённых!!!
-between используется для описания местонахождения только двух предметов.
Вот примеры:
Медведь стоял между/среди больших деревьев. ( этих больших деревьев было много).
The bear was standing among big trees. ( there were lots of trees)
Моя школа находится между музеем искусств и городской спортивной ареной. ( только два объекта, школа находится между ними).
My school is located between the museum of arts and the City Sports arena.
Подобных разночтений в русском и а английском языках много. О них мы продолжим разговор в последующих публикациях.
Всем нам ясно, без предлогов не обойтись, а чтобы с ними подружиться,снова приглашаю вас всех стать чуть-чуть " шекспирами" ;))
Например, с самыми простыми предлогами движения можно сочинять разные истории про себя любимого, или себя любимую или про кого-то ещё
( любимого или нелюбимого), используя эти предлоги.
Моя история про Алекса предлагается вашему вниманию:))
Вот некоторые предлоги движения, которые употреблены в истории...
Once upon a time, in a beautiful town, Prepositionsk, nestled along the coast, there lived a young student of English - Alex. Alex was determined to master the intricacies of the English language, and one day he focused on prepositions of movement.
As he strolled through the narrow streets, he came across a mysterious old map fluttering in the wind. Curiosity led him over to the map, and he carefully picked it up.
The map depicted a crooked path through the dense forest, up a steep hill, and onto a cliff overlooking the Sea of Success. Excited by the prospect of adventure, Alex decided to follow the map's directions. He went through the forest, carefully making his way over fallen branches and through tangled bushes. The path led him up a hill, where he could see another enigmatic town stretching out below.
With passion and determination, Alex continued along the trail until he finally reached the cliff's edge. Looking out over the vast expanse of the sea, he felt a sense of accomplishment his expedition task. However, as he gazed down, he noticed a hidden cave leading into the cliff's secret space. Intrigued, he made his way down into the cave, carefully stepping over slippery rocks and going through narrow passages.
Inside the cave, Alex discovered an ancient chest tucked away in a corner. With a sense of excitement, he reached down and lifted the heavy lid. Inside, he found some old books and scrolls, each filled with stories about the English grammar rules and their exceptions. One of the books contained puzzles about using prepositions. Eagerly, he picked that one up and began to read, completely absorbed in the tales of discoveries.
As the sun began to set, Alex made his way back out of the cave and wnt down the cliff. With his heart full of wonder, he journeyed back through the forest, over the hill, and down into his town. His mind was filled with an idea to take an incredible journey to the enigmatic town behind the cliff.
From that day on, Alex's understanding of prepositions of movement was forever intertwined with his unforgettable adventure (along the cliff, over the hill, through the forest, up the cliff, down into the cave, and back into town. )
His thirst for exploration grew. His desire to learn English strengthened:))
Не беспокойтесь, ели что-то непонятно в истории. Вот перевод:
Когда-то в красивом городке Препозишинске, расположенном на побережье, жил молодой студент,изучающий английский язык, - Алекс. Алекс был полон решимости освоить тонкости английского языка, и однажды он сосредоточился на предлогах движения в англ.языке.
Прогуливаясь по узким улочкам, он наткнулся на загадочную старую карту, лист которой развевался на ветру. Любопытство привело его к карте, и он осторожно взял ее. На карте была изображена извилистая тропа, ведущая через густой лес, подъем на крутой холм и выход на утес с видом на Море Успеха. Воодушевленный перспективой приключений, Алекс решил следовать указаниям карты. Он шел через лес, осторожно пробираясь через упавшие ветви и запутанные кусты. Тропа привела его на холм, где он увидел еще один загадочный город, раскинувшийся внизу, за холмом...
Со страстью и решимостью Алекс продолжал идти по тропе, пока наконец не достиг края утёса. Глядя на бескрайние морские просторы, он чувствовал, что выполнил свою экспедиционную задачу. Однако, взглянув вниз, он заметил скрытую пещеру, ведущую в скрытое пространство скалы. Заинтригованный, он спустился в пещеру, осторожно переступая через скользкие камни и прохожя узкие проходы.
Внутри пещеры Алекс обнаружил спрятанный в углу древний сундук.
С чувством волнения он наклонился и поднял тяжелую крышку. Внутри он нашел несколько старых книг и свитков, каждый из которых был наполнен историями о правилах английской грамматики и исключениях из этих правил. В одной из книг содержались головоломки касательно использованию предлогов. Он с нетерпением взял эту книгу и начал читать, полностью поглощенный рассказами о неизвестных ему грамматических открытиях.
Когда солнце начало садиться, Алекс вышел из пещеры и спустился со скалы. С сердцем, полным удивления, он отправился обратно через лес, предолев холм, и спустился в свой город.
Его мысли были наполнены идеями совершить невероятное путешествие в загадочный город за холмами.
С этого дня понимание Алексом предлогов движения навсегда переплелось с его незабываемым приключением.
Его жажда исследований росла. Желание выучить английский усилилось:))
Друзья мои, хочу ещё вам посоветовать , если позволите, вот такой метод. Вы можете учить английские предлоги и в песнях, это легко, особенно, если вам нравится исполнитель или песня, лучше всего о добре, о любви;))
Все на позитиве. Попробуйте!
The Beatles – "Across the universe", вот ссылка:
The lyrics of this song contain 9 different prepositions: out, into, across, of, through (x2), before, on (x4), inside & around
"Через вселенную" - известная песня:))
Практикуемся ,поём, запоминаем предлоги!!
The Beatles нам помомогут:)) Чистое английское произношение :))
В тексте этой песни присутствуют 9 различных предлогов: вне, в, поперек, из, через (х2), перед, на (х4), внутри и вокруг.
https://music.youtube.com/watch?v=90M60PzmxEE&si=6tuFu5ES4c51JQFR
Полностью текст песни вы найдете в интернете!
Если рядом с вами находятся маленькие дети , для них хорошие песенки о предлогах (ссылки прилагаются). Слушайте, пойте !!! https://www.youtube.com/watch?v=QYerFOnPxu8
The Prepositions Song | English Songs | Scratch Garden
https://youtube.com/watch?v=xyMrLQ4ZI-4&feature=shared
А может и вы, взрослые люди, вспомните детство и споете, пользуясь мультяшками :))
Как я и говорила, разговор о предлогах в английском языке будет продолжен в следующих публикациях. Прошу вас читать статьи, комментировать, критиковать. Все отзывы важны. Если кто-то первый раз увидел мою публикацию, подписывайтесь на мой канал, пожалуйста. Надеюсь, статьи будут полезны для тех, кто учит английский или хочет освежить свои знания. Удачи всем! Каждый день можно узнавать что-то новое, было бы желание, время найдётся! Живём и учимся на позитиве :))
