В дневниках Федора Достоевского к своей любимой женщине он пишет "цалую тебя тысячу раз". Опечатка или безграмотность. Про необразованность даже и мысли не было, поэтому стала разбираться что к чему.
Вот этот отрывок из письма известного писателя 19 века:
Я не умею и не способен письма писать, а вот теперь, как напишешь тебе несколько словечек, то как будто и легче. Ради Христа, береги здоровье, постарайся хоть чем-нибудь себя развлекать. Помни просьбы мои: если что с тобой случится, пошли к доктору и тотчас же дай мне знать. Ну прощай, радость моя; цалую тебя тысячу раз.
🪶 Федор Достоевский - Анне Достоевской, 1867 год
В народе говорят, что московский говор — это аканье. Это правда, но не стоит описывать старомосковский говор исключительно аканьем.
Как разговаривают настоящие коренные москвичи (именно москвичи, а не «арийские братушки» с жарких югов)?
Какие существуют особенности московского говора?
1. Мягкость согласного перед следующим мягким согласным звуком: д’в’ерь, пес’н’я, ес’т’ес’т’в’енно.
Интересно наличие мягкой Р’ в середине слов: цер’ковь, четвер’г, пер’вый и тп
2. Окончание -ЫЙ прилагательных и причастий ед. ч. м. р.: строгый, тихый, Маяковскый, одинокый и др. Здесь можно провести аналогию с украинским произношением. Да, действительно прилагательные москвичи и кияне произносили одинаково.
3. Возвратный суффикс -С или -СА без смягчения, как -сь или -ся: возвращайса, стараюс, занимаюс, просыпайса.
4. ШН/ШТ вместо чн/чт: булошная, калашный, коришневый, пошта, очешник, шапошное.
5. Долгое Ж’Ж’ на месте зж, жд, жж или Щ’Щ’ на месте жч, зч, сч, шч, здч, стч: пож’ж’е, забреж’ж’ил, подож’ж’ен, веснущ’щ’атый,мущ’щ’ина, ращ’щ’еска.
6. ЦА на месте безударного це: танцавать, цалую.
7. Окончания УТ/ЮТ вместо ат/ят: ходют, дышут, слышут, бродют.
8. Крайне неочевидное Х вместо к и г: хто, хде, Бох, Хосподь, убохий, блаходарность.
Безусловно, никто из современных москвичей уже не повторит всех особенностей говора в своей речи, но среди пожилых людей, особенно не из самой Москвы, а из ближайших старых поселений, могут продемонстрировать речь коренных москвичей.
