Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
18.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
11:08 Донесение 6-го полка о том, что из 100 миномётных мин 80% не разорвались. Гауптштурмфюреру Müller (начальник оружейно-технической службы) было поручено провести проверку.
11:40 Сообщение 3-го АК о запланированном издании приказа – направить из Окуневой Губы в Никольскую Губу разведгруппу в составе роты. Дивизия указала на то, что количество поставленных 3-му батальону 6-го полка разведзадач не позволяет отправление разведгруппы составом более взвода.
13:30 Приказ 3-го АК о направлении разведки из Окуневой Губы в Никольскую (прил. с207).
14:20 Радиограмма в 3-й батальон 6-го полка: 19.10. отправить отряд составом от взвода до роты зачищать путь на Никольскую Губу, установить там связь. Оттуда на восток идут финские разведгруппы. Опознавательный знак для обеих сторон: белая нарукавная повязка слева. Пароль: Маннергейм. Подписано: нач. оперативного отдела Ruoff.
18:00 Разведбатальон доложил об установлении радио- и телефонной связи со складом снабжения у оз. Шернице-Ламби.
Приказ дивизии о придании 7-й роты 7-го полка 6-му полку для охраны резервного склада, а также о передаче в подчинение артполку Норд 2-й батареи 18-го дивизиона артиллерийско-инструментальной разведки (прил. с208).
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В первой половине дня на отстрел агитационных листовок противник отвечал огнём тяжёлых миномётов. Вёлся обоюдный миномётный огонь. Наносились артудары по обнаруженным позициям русских перед участком 2-го батальона 7-го полка и на участке дороги.
В боевой группе Benner без особенных событий.
3.) Прибытие в артполк Норд 2-й батареи 18-го дивизиона АИР.
7.) Проведение на северном участке смены 3-го батальона 7-го полка боевой группой Schulz.
10.) Пасмурно, прохладно, плохая видимость.
Толщина льда: средняя толщина льда на озёрах составляет 12 см. На озёрах 35 и 36 - 9 см. Болота перед 6-м и 7-м полками являются проезжими для гужевого транспорта. Болото между озёрами 23 и 41 проходимо для пехоты. Ручей между озёрами 23 и 41 проходим для пехоты.
Самая низкая суточная температура: - 3,2°С.
Самая высокая суточная температура: - 0,6°С.
Приказ начальника ПВО армии Норвегия о тактическом подчинении зенитного дивизиона дивизии СС «Норд» 3-му (финск.) АК (прил. с186).
19.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:00 Радиограмма 3-го батальона 6-го полка: В 06:00 в Никольскую Губу выдвинулась разведгруппа в составе полуроты.
В известность об этом был поставлен 3-й АК.
14:45 Донесение 6-го полка: смена боевой группы Schulz и 3-го батальона 7-го полка проходит без происшествий.
16:10 Донесение Люфтваффе от 11:35: Дорога от оз. Лебедево до оз. Елеть-озеро сильно разбита.
3-му батальону 6-го полка по радиосвязи было поручено как можно скорее отправить разведку к Елеть-озеро.
16:30 Приказ разведбатальону:
Немедленно установить бесперебойную радио- и телефонную связь со складом 3-го батальона 6-го полка у оз. Шернице-Ламби. Использовать для этого свои собственные средства связи.
17:00 Донесение 3-го батальона 6-го полка о том, что разведка, продвигающаяся в сторону Никольской Губы, повстречала финскую разведгруппу. Путь свободен от противника.
17:10 Сообщение из 3-го АК о том, что русские наступают к северу нас. пункта Зашеек, вынуждая финнов переходить к обороне.
7-му полку было приказано передать в подчинение артполку Норд на три дня сапёрное отделение для установки измерительного оборудования батареи инструментальной разведки.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) В 16:00 разведгруппа 3-го батальона 6-го полка, двигавшаяся в составе полуроты в направлении Никольской Губы, повстречала шедшую с запада разведгруппу финнов. Противник по пути не обнаружен.
Артиллерия вела беспокоящий огонь и совершала огневые налёты по участку дороги.
3.) На северном участке 3-й батальон 7-го полка был сменён боевой группой Schulz. На этом подчинение 3-го батальона 7-го полка 6-му полку было прекращено. 3-й батальон 7-го полка занял позицию, которую занимала группа Schulz, левый фланг 3-го батальона 7-го полка стал линией разграничения с 6-м полком.
9.) В 00:30 огнём из обороны была предотвращена попытка русских перерезать колючую проволоку между участкам и 6-го и 7-го полков. В 12:00 у южной оконечности озера 23 взят 1 перебежчик.
Днём вёлся одиночный огонь из тяжёлых миномётов.
10.) Периодическая облачность, холодно, хорошая видимость.
Толщина льда на озёрах составляет в среднем 12 см.
По болотам можно проехать на гужевых повозках.
Болото между озёрами 41 и 37 проходимо для пехоты.
Самая высокая суточная температура: - 0,3°С.
Самая низкая суточная температура: - 2,2°С.
20:30 6-й полк доложил о том, что из 20 мин (для тяжёлых миномётов) 19 не разорвались. Гауптштурмфюрер Müller, проводивший проверку, определил, что это, вероятно, связано с конструктивным дефектом новых мин.
Уведомления об этом были направлены в 3-й АК и штаб армии.
Новые мины были изъяты, так как согласно показаниям перебежчика выяснилось, что эти неразорвавшиеся мины противник использует в пропагандистских целях.
20:45 Донесение 7-го полка: 7-й полк взял под ответственность участок Schulz. Группа Schulz включена в участок 3-го батальона 7-го полка.
20:57 Разведбатальон доложил о многочисленных собачьих следах вблизи его сторожевых постов. Наблюдалось, как собаки подходили к позициям и лаем выдавали расположение сторожевых постов.
20.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
10:00 Совещание начальника оперативного отдела в 3-м АК о дальнейших задачах дивизии.
13:15 Донесение 3-го батальона 6-го полка о запланированном на 21.10. проведении разведки в северо-восточном направлении.
14:45 Донесение 6-го полка: 7 русских самолётов бомбили и обстреливали огнём бортового вооружения позиции 6-го полка.
Командир 2-го батальона 6-го полка доложил о наблюдении падения двух самолётов противника.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
Утром напротив позиций 1-го батальона 7-го полка слышались звуки производства работ. После миномётного обстрела работы прекратились. Около полудня русские произвели миномётный огневой налёт по участку 1-го батальона 7-го полка.
С 11:45 до 13:00 наша артиллерия вела огонь на уничтожение блиндажей, расположенных на участке между ЖД-полотном и дорогой.
В 14:45 участок дороги подвергся налёту 6 русских самолётов. Наблюдался один сброс бомб. Зенитным огнём налёт был отбит.
17:15 Донесение 3-го батальона 6-го полка: В 6:15 разведгруппа батальона прибыла в Никольскую Губу без боестолкновений с противником.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Отправленная в Никольскую Губу разведгруппа вернулась в Окуневу Губу без столкновений с противником. Днём вёлся наш беспокоящий артогонь и проводились артминомётные налёты по участку дороги. Из арт. орудий и тяжёлых миномётов вёлся огонь на уничтожение блиндажей противника, расположенных напротив участка 1-го батальона 7-го полка. 7-й полк отстреливал агитационные материалы.
3.) 19 октября в 20:40 закончилась смена 3-го батальона 7-го полка боевой группой Schulz.
9.) В 15:00 7 самолётов противника бомбили и обстреливали огнём бортового вооружения участок дороги. Из 1-го батальона 6-го полка было доложено о том, что нашим зенитным огнём были сбиты 2 самолёта, 1 из которых упал с густым задымлением. Потерь нет.
В 16:25 над позициями 2-го батальона 7-го полка, без сброса бомб, пролетели 5 самолётов противника.
По участку 7-го полка вёлся вражеский беспокоящий артогонь.
10.) Пасмурно, хорошая видимость.
Средняя толщина льда на озёрах составляет 14 см.
Болота, как и прежде, доступны для проезда на лёгком гужевом транспорте.
Болото между озёрами 41 и 37 хорошо проходимо.
Самая высокая суточная температура: - 1°С.
Самая низкая суточная температура: - 10,4°С.
22:10 Приказ 2-му батальону 6-го полка: 21 октября отправить разведгруппу 11-й роты 6-го полка на север до отметки 132,9, оттуда пройти до юго-восточной оконечности оз. Нижнее. Выяснить, есть ли на пути противник. Вернуться 21.10.41. Операцию сохранять втайне и после её завершения.
23:25 Приказ 3-го АК о подготовке к наступлению (прил. с209).
Боевой отчёт дивизии за период с 13 по 20 октября (прил. d42).
-----------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435
