Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
21.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
06:30 Донесение 3-го батальона 6-го полка: В 04:00 разведгруппа русских в количестве 30 человек осуществила попытку атаки Окуневой Губы с восточного и южного направлений. Атака была отбита.
11:30 Командир 1-го батальона 7-го полка лично доложил начальнику оперативного отдела о наблюдении дымов к северо-востоку позиций батальона. Предположительно, там расположен резервный батальон противника.
14:57 7-му полку был отдан приказ – впредь о разведывательных мероприятиях направлять в дивизию подлинники донесений.
17:00 Донесение 3-го батальона 6-го полка о том, что в нас. пунктах Сеннозеро и Елеть-озеро противник не обнаружен.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) На участках 7-го полка и 3-го батальона 6-го полка проводились разведывательные мероприятия, в ходе которых были получены трофеи: 7 самозарядных винтовок, 2 винтовки, 2 ящика боеприпасов для станковых пулемётов, 4 ящика с боеприпасами для ручных пулемётов.
По району перед участком 1-го батальона 7-го полка вёлся миномётный огонь.
В период с 09:45 до 10:30 по лагерным кострам противника, расположенным напротив 1-го батальона 7-го полка, вёлся артогонь («Русская высота»). При этом наблюдалась детонация с высоким столбом дыма.
9.) В 4 часа утра была отбита разведгруппа русских в количестве около 30 человек, атаковавшая Окуневу Губу с юга и востока.
В 08:00 напротив участка 2-го батальона 7-го полка действовала разведгруппа, которая доложила о том, что передовая линия противника, расположенная в примерно 150 м, занята небольшими силами. На второй оборонительной линии противник ведёт работы по её укреплению.
10.) Облачно, холодно, небольшой снегопад.
Толщина льда на озёрах составляет 14 см.
По болотам можно проехать на гужевых повозках, по болоту на участке 1-го батальона 7-го полка можно проехать на лёгком автотранспорте.
Самая высокая суточная температура: - 2,1°С.
Самая низкая суточная температура: - 7,2°С.
20:40 Начальник оперативного отдела присутствовал в штабе корпуса на совещании по подготовке к запланированному наступлению 3-го АК.
21:40 Донесение со склада снабжения при оз. Шернице-Ламби:
Разведгруппа, отправленная от оз. Шернице-Ламби на север, в районе юго-восточной оконечности Елеть-озеро столкнулась с противником и была уничтожена (6 убитых, 8 раненых).
Доклад в штаб армии о боеспособности (прил. d43).
22.10.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
07:45 3-й батальон 6-го полка доложил о неудачной разведке, проведённой вчера от оз. Шернице-Ламби. Численность разведгруппы противника, уничтожившей нашу разведгруппу, составляла около 30 человек. Поиски местонахождения этой вражеской разведгруппы остались безрезультатными.
10:45 К командиру дивизии прибыл гауптман Harting (командир 496-го артдивизиона). КП артдивизиона расположен в 300 м к северу 7-го километра.
В информативном порядке дивизией получен приказ корпуса о выставлении сторожевых постов у оз. Пяозеро (прил. с210).
12:15 Приказ 3-го АК: Как можно быстрее занять нас. пункт Елетьозеро. Нас. пункт Сеннозеро заминировать и разбросать мины-сюрпризы. Составить схему минирования, которую направить в корпус.
12:35 Приказ 3-му батальону 6-го полка: 23 октября в Окуневу Губу из Кестеньги прибудет финская часть. Обеспечить её размещением и питанием на сутки.
13:20 Приказ 3-му батальону 6-го полка: занять Елетьозеро и заминировать Сеннозеро (прил. с212).
15:15 Уведомление из 3-го АК о том, что для подготавливаемого наступления необходимо передать в подчинение дивизии J один батальон 7-го полка. Этот батальон должен быть готов к выдвижению 26 октября.
Корпус разрешил передислоцировать тыловые части 6-го полка к 7,5-му километру дороги.
15:20 Донесение командира батареи, которая ранее была выделена 9-му пехотному полку: Бывшая 3-я (тяж.) батарея переименована в 7-ю (тяж.) батарею. А придаваемая 9-му полку новая батарея будет введена в состав артполка Норд в качестве 3-й батареи.
Приказ корпуса по артиллерии №15: с 24 октября формируется артиллерийская ударная группа, при этом тяжёлая батарея артполка Норд передаётся в подчинение 496-му артдивизиону (прил. с214).
15:25 В 3-й батальон 6-го полка: В ближайшее время батальону предстоит выделить усиленную роту и два усиленных взвода для ротации на Елетьозеро, 1 усиленный взвод для склада снабжения. Перевозчиков и сторожевые посты выделит разведбатальон. Разведбатальон передислоцирует сторожевые посты от озера №37 на север к озеру №41.
Приказ 3-го АК о подготовке мер для введения противника в заблуждение (прил. с211).
16:30 Командиру батальона связи отдан приказ о том, чтобы к началу наступления все его автомобили были пригодны к эксплуатации.
18:20 Совещание с командиром артполка Норд: артполку приготовиться к передислокации его тыловых частей. Планируется перевооружение новой батареей (3-я батарея). Сейчас батарею не перевезти, так как 30% транспортных средств находятся в 9-м пехотном полку.
19:00 Приказ начальнику тыловой службы о подготовке к наступлению, обеспечение палатками, печками, а также вьючными животными.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) 21 октября из Окуневой Губы были направлены две разведгруппы - в Ельтьозеро и Сеннозеро, в обоих нас. пунктах противник не обнаружен. Разведгруппа в составе 17 человек, отправленная от оз. Шернице-Ламби на север к высоте 132,9 и оттуда на восток вдоль южного берега оз. Елеть-озеро, в районе к югу от юго-восточной оконечности этого озера столкнулась с противником. Наши потери составили 6 убитых и 8 раненых.
21 октября в 20:45 напротив участка 2-го батальона 7-го полка русские по громкоговорителю пытались вести пропаганду, склоняя личный состав к перебежке. Ведение пропаганды прекратилось после миномётного обстрела.
Уже несколько вечеров с разных мест доносятся громкое пение и звуки игры на баяне, которые смолкают после открытия артогня.
По району перед участком 7-го полка вёлся артминомётный огонь.
9.) В 21:00 на правой стороне участка дороги усиленная разведгруппа противника атаковала нашу находившуюся там разведгруппу. После скоротечного огневого контакта и в результате точного миномётного огня противник отступил. Около 22:00 по участкам 1-го батальона 7-го полка и 2-го батальона 6-го полка вёлся интенсивный миномётный огонь.
Около 11:45 по огневым позициям артиллерии вёлся артогонь.
В лесу напротив участка 1-го батальона 7-го полка русские ведут работы.
10.) Облачно, холодно, плохая видимость, снегопад.
Толщина льда на озёрах составляет 15 см.
Болота проходимы для гужевых повозок и легкого автотранспорта.
Самая высокая суточная температура: - 1,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 3,4°С.
21:05 Совещание с командиром 6-го полка (замещает командира дивизии): 3-й батальон 6-го полка не располагает силами для выполнения приказа по занятию Елетьозеро. 11-ю роту 6-го полка можно будет выделить лишь после того, как разведбатальон закончит минировать Сеннозеро и вернётся назад его сапёрный взвод.
Доклад о состоянии боеспособности дивизии №5 (прил. d44).
--------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931