Я уже неоднократно писал, как в популярные статьи совершаются набеги троллей с каким-то одним определенным посылом. Этот посыл - и есть то, что задано т.н. "методичкой", ну или правильнее будет сказать, куратором, отправившим их на задание.
Например, свои темы были заданы к статьям про рост цен на яйца:
К статье про муху-горбатку в бананах из Эквадора (это была самая масштабная тролль-атака за весь период существования канала):
И даже к статье про квантовые компьютеры, создаваемые в России и в мире (тролли неожиданно оказались гуру в области квантовых вычислений):
Напомню, что главной задачей тролля является вкинуть определенный посыл (к чему-то прицепиться) и при этом обязательно задеть автора. То есть, сделать упор не на тему статьи, а на личность автора (какой он глупый, неграмотный, неправильный и вообще - как вы понимаете, я окультуриваю то, что они пишут). Ну и массово приходят они исключительно в популярные статьи, набирающие по несколько десятков тысяч просмотров, чем статья популярнее - тем их там больше.
И вот, недавно еще одна статья стала популярной, а значит - привлекла внимание троллей. Это оказалась статья про принудительную редомициляцию X5 Group в российскую юрисдикцию с возможной сменой ключевых собственников (как минимум, руководство точно меняется). Вот эта статья:
И вот, видимо, за неимением, к чему еще прицепиться, троллям написали в методичке: цепляйтесь к слову "редомициляция". И они активно принялись исполнять задание! С какого-то момента (когда статья вышла в ТОП) туда посыпались комментарии, в которых автора с разной степенью агрессии призывали учить русский язык, а не использовать всякие нехорошие, непонятные, недружественные слова.
И так далее...
Особенно интересно, когда борцы за чистоту русского языка употребляют исконно-русские выражения, которые ни с чем не спутаешь:
Иногда даже советовали применять другие термины, которые, видимо, им самим ближе:
И ладно, допустим, когда об этом пишет тролль с ником "Василий Иванович" или с ником "Марья 0708", казалось бы - вот они, провайдеры чистого русского языка! (простите за непонятное слово "провайдеры").
Или вот, например, Игорь Борисович Мягков - ну прям чувствуется русская душа!
Или Константин-Иванович Чеботарев,
который уверен, что в русском языке имя и отчество нужно писать через дефис.
Или вот, Александр,
который в своем комментарии в первом же предложении сделал 4 ошибки, но зато на чисто-русском языке.
Чуть более странным выглядит, когда это пишут тролли с русскими именами, написанными латиницей. Как в примерах выше - vaceslav potokin (он, собственно, и имя свое не знает, как правильно написать латиницей, ну он же за русский язык! но зачем-то все равно пишет именно так, с ошибками) или Nadezhda Novozhilova, или вот AS.
Но совсем уж странно, когда за чистоту русского языка агрессивно топят вот такие ники.
Chikot de Rigoletto:
Или вот Stahle:
Этот ник даже на другом языке непонятно, что означает. Я вот не нашел какого-то вразумительного перевода. Есть похожие слова в английском и немецком. Так что, могу задать вопрос в ответ: а что такое Stahle? Это вообще с какого языка? Почему ПО-РУССКИ не написали?
Также интересно, что никого из них не смутило, например, слово EBITDA, тоже используемое в тексте моей статьи, хотя, казалось бы, для русского то языка оно куда более звучное и более непонятное. И другие заимствованные термины тоже не смутили, но вот редомициляция - о, это просто красная тряпка какая-то.
Давайте теперь немного внесем ясность. Вот что означает термин "редомициляция" максимально коротко.
Редомициляция, или редомицилирование (англ. redomiciliation), — это перенос юридического адреса компании из одной юрисдикции в другую без прекращения работы в той стране, где компания ведет свою деятельность.
У этого термина НЕТ русского аналога, полностью заменяющего его.
Например, сказать "переезд" - будет неправильно, ведь сама компания не переезжает, речь идет лишь о смене юрисдикции юрлица.
Сказать "возврат" - тоже будет неверно, потому что изначально это юрлицо не уходило из России, оно сразу создавалось за рубежом.
То есть, назвать этот процесс как-то иначе - означает исказить, не передать максимально точно его суть.
Поэтому все грамотные СМИ, освещающие данный процесс, называют вещи своими именами, и употребляют тот же термин, что употребил и я. В т.ч. федеральные СМИ - в этом несложно убедиться.
Так что, избирательнее надо быть в написании методичек, господа тролли и их кураторы. А то как-то совсем уж неинтересно получается. Зато весело.
Вот такие дела.
Кстати, заметьте, в заголовке этой публикации я специально употребил не только слово "редомициляция", но и слово "триггернула". Буду ловить, так сказать, на живца.
PS: интересно, а как тролли относятся к словам "дем*литаризация" и "ден*цификация"? Они набрасывались на их автора с требованием учить русский язык, с учетом, что значение данных терминов, особенно одного из них не очень-то понятно? Его до сих пор пытаются объяснять.
Подписывайтесь на телеграм-канал Финансовый гений, чтобы получать еще больше полезной информации и оперативно отслеживать выход новых публикаций на сайте и в Дзене.
