"I’ll be back".
Идея фильма пришла в голову Джеймсу Кэмерону во сне. Он заканчивал фильм “Пираньи 2: Нерест” в Риме и слег с лихорадкой. Во сне ему приснился: металлический скелет с красными горящими глазами. Этот скелет был разрезанный по пояс и полз к испуганной женщине при помощи кухонного ножа. За исключением кухонного ножа, остальное является концовкой фильма.
Сценарий Кэмерон написал вместе со своим другом Уильямом Вишером. В первоначальной версии действие происходило в будущем и там было два терминатора. Первый такой же, как в фильме, другой из жидкого металла. Поскольку технологии не позволяли создать жидкого терминатора да и бюджет не позволял от этой идеи отказались. Действие фильма перенесли в 1984 год.
Для расширения аудитории продюсеры хотели добавить Ризу в напарники собаку, а также расширить любовную линию добавив пару интимных сцен. От собаки Кэмерон категорически отказался, а на второе согласился.
Также планировалось, что для поддержания человеческой оболочки терминатор должен был есть. Была сцена в которой терминатор ест шоколадку.
Долгое время Кэмерон немог найти финансирования для своего проекта. Студии не хотели связываться с начинающим режиссером. Тогда ему пришлось продать сценарий продюсеру Гейл Энн Херд за один доллар при условии, что именно он снимет этот фильм.
Один из возможных инвесторов не верил, что фильм получится страшным. Поэтому Кэмерон попросил Хенриксена одеться терминатором, выбить дверь в кабинет инвестора сесть за стол и говорить короткими грубыми фразами. Потом пришел Кэмерон и спросил страшно ли ему. Тот ответил да и после деньги были выделены.
Планировалось, что Лэнс Хенриксен исполнит роль терминатора.Кэмерон сделал несколько рисунков Хенриксена в этом образе. Однако после утверждения Арнольда Шварценеггера на эту роль, он сыграл более скромную роль полицейского Хэла Вуковича. Чуть позже он все же сыграет робота в фильме Кэмерона- “Чужие”.
Арнольд Шварценеггер должен был исполнять роль Кайла Риза, посколько студия “Orion” хотела получить популярную звезду в свой фильм. Джеймс Кэмерон посчитал, что он не подходит для этой роли и решил, что на кинопробах откажет ему. Однако во время беседы Арнольд рассказа как он видит отрицательного персонажа. Кэмерон нарисовал пару портретов Шварца и приехав на студию сообщил, что Арнольд не подходит на роль Кайла зато подходит на роль терминатора.
Сам Шварценеггер долго колебался- соглашаться на роль робота или нет. Он опасался, что роль отрицательного персонажа плохо скажется на его карьере. Тем более, что все ожидали проходной боевик категории “B”.
Чтобы выглядеть убедительно, Арнольд три месяца обучался пользоваться оружием.
Роль терминатора также предлагалась Сильвестру Сталлоне и Мэлу Гибсону, но они отказались. Также роль мог исполнить О. Джей Симпсон, но Кэмерону он показался неубедительным в роли убийцы (О. Джей Симпсон обвинялся в убийстве своей бывшей жены и ее любовника в 1994 году)
На роль Кайла Риза также рассматривались: Стинг, Кристофер Рив, Курт Рассел, Томми Ли Джонс. Майкла Бина утвердили на роль только со второго прослушивания- поскольку на первом он говорил с южным акцентом.
Съемки фильма были перенесены на 9 месяцев из-за затягивания съемок фильма “Конан-разрушитель” в котором снимался Арнольд. В это время Кэмерон занялся написанием сценариев к фильмам “Рэмбо: первая кровь” и “Чужие”.
Для съемок было изготовлено четыре версии эндоскелета. Первая- в полный человеческий рост, вторая- бюст с руками и головой для сцен крупным планом, третья- уменьшенная копия первой для стоп-моушена, четвертая- пол скелета из прочной фольги для сцены уничтожения терминатора под прессом.
Изначально фраза «I’ll be back» должна была звучать «I`ll come back». Арнольду было трудно ее выговорить, поэтому получился все знакомый вариант. Сама фраза была снята с девятого дубля. Впоследствии Арнольд неоднократно повторял ее в последующих фильмах.
Для экономии средств применялись разного рода хитрости. Автомобильные погони снимались на нормальной скорости, а затем при монтаже скорость увеличивали. Взрыв цистерны снимали при помощи уменьшенной копии грузовика в два с половиной метра. Вместо операторской тележки использовали инвалидную коляску. Для задымления терминатора его куртку мазали едкой кислотой.
Незадолго до съемок Линда Хэмилтон сломала лодыжку и для съёмок экшн-сцен ей приходилось туго забинтовывать ногу.
Терминатором показанного в будущем играет Франко Колумбу- неоднократный обладатель титула «Мистер Олимпия», а также друг Арнольда Шварценеггера.
Композитор Брэд Фидель сочинил начальный саундтрек стуча чугунной сковородкой по микрофону. Сама композиция исполняла на синтезаторе, кроме любовных сцен где она игралась на фортепиано.
Вырезанные сцены.
Сара придя в кафе на работу вперед зеркалом произносит: «Привет, я — Сара, и я буду Вашей официанткой. И я такая приятная, что меня даже тошнит».
После убийства “первой” Сары Коннор терминатор разворачивается и садится в машину под крики толпы.
Лейтенант Трекслер и детектив Вукович садятся в машину и едут за Сарой. Приехав в бар (после перестрелки) лейтенант Трекслер видит как Кайл и Сара уезжают на машине и со словами: «Поехали! Он схватил её!» отправляются в погоню.
При побеге Сары и Риза из полицейского участка, на который напал терминатор, их останавливает раненый Трекслер и отдаёт Ризу свой револьвер.
После ночи в туннеле Сара звонит своей матери по телефону возле кафе. Там она находит телефонный справочник и обнаруживает адрес компании «Кибердайн системс». Она предлагает Ризу поехать туда и взорвать эту компанию, чтоб изменить будущее. Риз говорит, что у него нет такого задания и после ссоры рассказывает, что все должно погибнуть.
Сокращен любовная сцена и связанные с ней диалоги, когда Сара и Риз находились в отеле.
В конце полиция и администрация приезжают на завод. Там представитель компании возле раздавленного прессом робота находит микросхему. Затем камера поднимается на фасад здание где написано «Кибердайн системс».
