Время идёт, мы уже второй год живём в России после переезда из Германии. Дочь немного загрустила о том, что её бывшие одноклассники в Германии сейчас отмечают последнюю школьную неделю. Это проходит очень шумно, весело, с костюмами. Называют последнюю неделю «Motto Woche», то есть "Тематическая неделя" . Название связано с тем, что выпускники надевают различные костюмы в зависимости от темы и в таком виде приходят в школу. Например, бывают костюмы героев детских мультфильмов, каких-то профессий и т.д. Конечно, это очень весело: вся школа веселится вместе с абитуриентами, которым в эту неделю разрешено даже срывать уроки.
Последняя неделя перед весенними каникулами является для выпускников последней школьной неделей вообще. После каникул начинается подготовка к выпускным экзмаенам (Abitur). Это уже дорога к взрослой жизни.
Да, наш переезд подарил дочери еще один лишний школьный год, и она закончит школу на год позже. Так ли это плохо? Что мы потеряли? Стоит ли вообще расстраиваться, что при переезде в Россию дети теряют 1-2 класса. Редко кому удаётся попасть в российскую школу , не потеряв время.
Немецким детям нужно время для адаптации к российской школьной системе. Я уже писала в своей статье о том, как помочь детям.
Надо полностью перестроиться в языке, то есть все знания, полученные в немецкой школе, переформатировать на русский язык. Это касается всей терминологии по физике, химии, биологии, например. В немецких школах знания дают очень бессистемно и хаотично, с этим мы столкнулись практически на всех предметах.
В знаниях по математике после немецкой школы отсутствуют целые разделы. И это, учитывая то, что наши дети посещали в Германии гимназию.
Легче всего после переезда с языками, особенно с английским. Немецкий я даже не обсуждаю.
Конечно, историю и литературу надо полностью наверстывать собственными силами. Помощь родителей здесь очень нужна.
Все эти трудности - ничто по сравнению с тем, что мы приобрели – ощущение правильности нашего выбора, чувство нахождения на своей стороне.
Не могу представить, как бы сейчас именно я жила в Германии. В мире сейчас очень неспокойно – то и дело приходят тревожные новости отовсюду. Кроме военных слухов и разговоров о поставках оружия очень много протестов по всей Европе. Фермеры всех европейских стран выходят на забастовки из-за того, что сельское хозяйство кто-то сверху хочет разрушить до основания. Наверное, чтобы наступил голод. По-другому это объяснить я не могу.
"Евросоюз" готовится ввести пошлины на ввоз зерна из России и Белоруссии, что приведёт к росту цен на продукты переработки зерна примерно на 50 процентов. Страшно представить, что в таком случае ждёт потребителей.
Западные экологи заявляют, что употребление мяса вредит планете. 20% от всего объёма углекислого газа приходится на мясное производство, что больше, чем все виды транспорта вместе взятые. Выбросы от производства продуктов животного происхождения в 2 раза выше, чем от продуктов растительного происхождения.
(Это пишут, скорее всего, те, кто сам вегетарианцем не является.)
Ну а химики США заявили о пригодности муравьёв в качестве приправы для еды.
Вот такая повестка в мире.
Как бы грустно всё это не было, но мне кажется, что в России нам будет легче справиться с подобными трудностями.
И всё же вернусь к школе.
Думаю, что этот лишний год помог нашей дочери освоиться в школе, разобраться в особенностях школьной системы. Уровень владения русским языком у неё значительно повысился. Могу еще порекомендовать из нашего личного опыта курсы скорочтения, где можно усвоить не только приёмы быстрого чтения, но и поработать над памятью, вниманием, словарным запасом. Это актуально для детей любого возраста и даже для взрослых.
В России нет весёлой тематической недели перед подготовкой к экзаменам. Но это ведь не самое главное, ведь в России есть чудесный «Последний звонок» и не менее прекрасный выпускной со своими особенными традициями.
Надеюсь, что через год с небольшим наша дочь это оценит.
