Уже не в Германии

Очередной год стремится к своему логическому завершению. А я даже не успеваю подумать и удивиться, как же быстро всё опять пролетело. 2025 год был для нас непростым. Слава Богу, все трудности уже позади. Что же принёс нам 2025 год? Он опять принёс нам знакомства и общение с новыми людьми, в том числе с теми, кто тоже переехал в Россию на пмж. Все в нашей семье, кроме меня, навестили родственников в Германии. У нас были серьёзные бытовые трудности: поломка отопления, поиски запчастей, встреча с...

Сегодня не смогла удержаться от комментариев после немецких новостей. Меня эта тема задела прям за живое. Когда мы ещё жили в Германии, то уже было понятно, что немцы потихоньку забывают о том, что Германия - это христианская страна и что Рождество - это не только про подарки под ёлкой. Приветствую всех! Пишу о жизни нашей семьи до и после переезда из Германии в Россию. Иногда сравниваю, но стараюсь просто искать положительные моменты везде. Готова к уважительному обсуждению без оскорблений. Рада подпискам и комментариям! Ниже краткий перевод того, что происходит сейчас в Берлине...

Переезд из Европы в Россию соединил очень многих людей. Правда, для кого-то он остался лишь в мечтах, некоторые реально готовятся, а кому-то уже удалось осуществить задуманное. Наша семья уже отметила 3-летнюю годовщину жизни в России, и я могу сказать, что некоторые наши единомышленники по переезду даже стали нашими друзьями. Кого-то мы видели вживую, а с кем-то общаемся только в социальных сетях. Приветствую всех! Пишу о жизни нашей семьи до и после переезда из Германии в Россию. Иногда сравниваю, но стараюсь просто искать положительные моменты везде...

В этом году мне удалось вырастить несколько тыкв приличного размера (ну, то есть не размером с кулак). Тыквы мы не используем для вырезания, потому что странные праздники мы не празднуем. К тыкве у нас отношение как к вкусному и полезному овощу. Особенно мы любим тыквенный суп-пюре. Немцы вообще часто варят супы-пюре не только из тыквы, но и из других овощей, грибов и картофеля. Сегодня я сварила тыквенный суп. Сейчас расскажу, как его варят в Германии. Это, конечно, один из многих вариантов. Но нам нравится именно этот...

Меня часто спрашивают, как мы смогли увезти детей, родившихся и всю жизнь живших в Германии, в Россию. Ведь сейчас многие, живущие в Европе люди, думают о переезде в Россию. Слышала такое даже от тех, кто привык жить в комфорте и раньше особо не задумывался о смене места жительства. Но вот детей вывезти невозможно, потому что они имеют отличное от родителей восприятие ситуации и мировоззрение. Недавно прочитала в чате сообщение от человека, который часто ругает Россию. Неожиданно эта женщина написала, что постоянно спрашивает себя, откуда взялись мысли о переезде...

Сегодня мой уже 3-й день рождения в нашем новом доме в России. Третий раз я накрываю на стол и жду своих родных и близких. После большого перерыва в 25 лет. Да, в Германии у меня тоже были гости, это тоже был день встречи, но это было немного по-другому. За все 25 лет жизни в Германии я только один раз смогла приехать в Россию на свой день рождения. Ну потому, что в октябре обычно мы редко покидали Германию, старались это сделать тогда, когда каникулы длиннее. Один мой день рождения был в Испании на побережье океана...

Когда я переехала в Россию из Германии, то решила больше не идти работать в школу. Я работала в школе в Германии и преподавала русский язык двуязычным детям. Об этом я уже писала в своем канале. Например, здесь https://dzen.ru/a/ZXbTmGq6Wy12DYq3 Почему я не захотела идти в школу в России? Я знаю о том, что в школах сейчас очень много отчётности и негатива. И когда я, не успев даже переехать в своё жильё, очень быстро нашла работу переводчиком дистанционно, то очень даже обрадовалась. Я хотела отдохнуть от школы и перестать думать о работе даже в нерабочее время...

Меня в последнее время обвиняют, что я пишу о Германии только плохое. Я решила вспомнить и описать всё хорошее из нашей прошлой немецкой жизни. Если бы меня лет 20 назад попросили описать жизнь там двумя словами, то я бы сказала – красота и стабильность. Но это было давно. Ближе к нашему переезду из Германии 3 года назад всё уже было не так стабильно и красиво. Но я благодарна этой стране за всё, что мы получили, живя там: спокойствие, радость, положительные эмоции, счастливое (по крайней мере, когда они были маленькими) детство наших детей...

Я в последнее время сравниваю себя со щепкой, которую когда-то давно морская волна закинула на заморский берег. Щепка лежала на солнышке и думала, что это теперь её дом. Ничего не предвещало никаких изменений, но вдруг опять началась буря. Волны вновь захватили щепку и понесли туда, где её место. Лежит теперь щепка на своем месте и цепляется к берегу родному, пытается закрепиться. Как и у всех, возможно, и даже больше, чем у некоторых, тревожные мысли бывают и у меня. Чаще всего это накрывает меня утром, когда все ещё спят, а я просыпаюсь и начинаю вспоминать и беспокоиться...

Вчера расстроилась до слез после просмотра ролика, который записали переселенцы в Россию из других стран. Их дети обращаются к президенту России и просят помощи при поступлении в российскую школу. Не могу не написать об этом, потому что представляю ситуацию и очень сочувствую. Это наши дети, с русскими именами, с европейской внешностью, переехавшие с родителями по программе переселения. Эти дети владеют языком так, что они смогли записать это обращение. Эти девочки и мальчики смело смотрят в камеру и доверчиво, на чистом русском языке рассказывают о своей главной проблеме на данный момент...

Когда мы задумались о переезде из Германии в Россию, нас очень сильно поддержали друзья и некоторые родственники с такими же консервативными взглядами, как у нас. Но очень много было и тех, кто стал рассказывать нам истории о том, как нам будет тяжело. (Мы об этом и сами догадывались). Самым главным аргументом было: «Что будут делать дети? Как они будут учиться?» Некоторые пророчили нам возвращение через полгода. Но самое позднее, когда мы должны были бы вернуться назад в Германию – это, когда наша дочь должна будет выбирать себе профессию и учёбу...

Моя жизнь навсегда разделилась на две части. А, может, теперь уже и на три. Когда-то давно я уехала в Германию к будущему мужу и не сильно задумывалась о том, что из этого получится. Наверное, когда ты молод, то будущее видится исключительно светлым и полным перспектив (про радужные перспективы писать в наше время не стоит). Рада тем, кто читает впервые. Меня зовут Светлана. После 25 лет жизни в Германии наша семья вернулась назад в Россию. Сравниваю жизнь «до и после» и смотрю вперед с оптимизмом!...