Вселенная Гарри Поттера - это кладезь отсылок, так как Джоан Роулинг прекрасно осведомлена о литературных традициях. Отчасти она опиралась на «Хроники Нарнии» Клайва Льюиса, а также вдохновлялась мифами и легендами Древней Греции. Попробуем провести параллели?
Основная сюжетная линия романа — дружба Гарри, Рона и Гермионы. Все испытания и сложности, которые произошли с ними на протяжении долгих лет, не смогли разрушить их отношения. В древнегреческих мифах мы найдем подобный пример братской дружбы между Орестом и Пиладом. К этим образам обращались многие поэты и философы античности, используя персонажей как пример верной дружбы. Автор книг о мальчике, который выжил, тоже не обошла их стороной, положив в основу дружбы закадычной троицы преданность и отвагу. Совсем как в античных мифах они приходят на помощь друг другу, даже если грозит смертельная опасность.
Многих героев Джоан Роулинг наградила греческими именами:
Аластор (Аластор Грюм) — дух мщения в греческой мифологии. Персонаж вселенной Гарри Поттера — мракоборец, который поймал половину Азкабана. В соответствии со смыслом своего имени, он являет собой справедливое возмездие.
Аргус (Аргус Филч) - точнее Аргос (др.-греч.), то есть «всевидящий». В древнегреческой мифологии так зовут великана, который был чутким стражем. Имя подходит Филчу, который имел вредную привычку появляться в тех местах, в которых, как он считает, совершаются нарушения. А еще Аргусом в древнегреческой мифологии звали пса Одиссея.
Гермиона (Гермиона Грейнджер) — имя дочери царя Спарты Менелая и Елены Прекрасной, из-за которой началась Троянская война. Героине было всего 9 лет, когда ее мать сбежала с Парисом.
Минерва (Минерва Макгонагалл) — римская богиня, покровительница ремёсел и искусств. Вместе с Юпитером и Юноной она составляла Капитолийскую триаду. С конца III века до н. э. Минерва отождествляется с греческой Афиной и также почитается как богиня войны и государственной мудрости. Неслучайно Роулинг выбрала именно это имя для декана Гриффиндора, ставшей одной из главных защитниц замка в битве за Хогвартс, а впоследствии занявшей должность директора школы чародейства и волшебства.
Сивилла/Сибилла (Сивилла Трелони) — в древнеримской и древнегреческой мифологиях это имя носили предсказательницы, которые предсказывали будущее и грядущие беды. Очень подходит профессору Трелони, которая ежегодно предсказывала смерть своим студентам.
Сириус (Сириус Блэк) - именно так называется самая яркая звезда на небе из созвездия Большого Пса, в древности ее называли Песьей. Из-за своей яркости она всегда привлекала внимание. Неудивительно, что столь яркий персонаж назван Сириусом.
Пандора (Пандора Лавгуд) - мать Полумны была талантливой волшебницей, которую погубила любовь к экспериментам. Во время одного заклинания что-то пошло не так, и волшебница погибла. Здесь прослеживается прямая параллель с мифологической Пандорой, которая из любопытства открыла ящик, выпустила беды и обрекла человечество на страдания.
Фенрир (Фенрир Сивый) - оборотень, сражавшийся на стороне Темного лорда, обладал невероятной силой и жестокостью. В скандинавской мифологии Фенрир — это свирепый волк, который в соответствии с предсказаниями в день Рагнарёка должен убить верховного бога Одина.
Римус Люпин - имя напоминает об одном из близнецов-основателей Рима, которого звали Рем. По легенде, Рема и его брата Ромула вскормила молоком капитолийская волчица. А фамилия профессора (Люпин) восходит к латинскому "lupus", волк. Кроме того, lupus hora (hora lupum) (час волка) - это время, когда инфернальные сущности вылезают на свет. В этот час (около 3 ночи), когда сон особенно глубок, а призраки и демоны оживают, профессор Люпин перевоплощался в оборотня.
Квирин (Профессор Квиррелл) (сабинск. Quirinus — копьеносный) — один из древнейших италийских и римских богов. Предшествовал Марсу на «посту» бога войны, а позднее стал ассоциироваться с Ромулом. Сабиняне (одно из италийских племён) свой квартал в Риме назвали Квиринальским холмом.
Альбус Дамблдор - несмотря на то, что многие считают этого персонажа положительным, прошлое Дамблдора намного темнее, чем может показаться. Во многом он похож на волшебника Мерлина, отец которого был инкубом, и демоническое происхождение позволило получить доступ к магии. Как и Мерлин, Дамблдор боролся со стыдом за свою семью и прошлое. У обоих достаточно сомнительное происхождение, и оба стали наставниками для молодого поколения. Как Мерлин вёл Артура, так и Дамблдор вёл Гарри.
Гарри Поттер - "мальчик, который выжил" сочетает черты различных мифологических и литературных персонажец. Например, его можно назвать героем, подобно Тесею или Гераклу. Но наиболее подходящим аналогом следует назвать короля Артура, ведь оба героя являются выходцами из известных семей, но выросли вдали от родного дома, не подозревая о своём наследии. Гарри несколько раз владел мечом Гриффиндора, достав его из Распределяющей шляпы и доказав своё право учиться на факультете, а после найдя меч на дне озера. Артур достал свой меч из камня и доказал своё право на трон, а также он получил Экскалибур от Владычицы Озера. Кроме того, Артур женился на Гвиневре, а Гарри женился на Джинни Уизли, чьё полное имя...Джиневра.
Мифологические параллели возможно провести не только с главными героями, например, кентавры, жители Запретного Леса близь Хогвартса, держались особняком от людей и были непревзойденными астрологами. Традиционно кентавров показывают дикими существами, в которых преобладает животная природа, но известны и мудрые представители, например, Хирон - друг и учитель Геракла.
А трехголовый пес Пушок, охранявший Философский Камень, является прямой отсылкой к Церберу - трехголовому псу, охранявшего Царство Мертвых. Кстати, в обоих случая, слабое место песика - музыка (Цербера можно было усыпить, что и сделал Орфей, играя на кифаре).
Василиск впервые упоминается в древнегреческих писаниях и в различных источниках это существо описано по-разному. Во вселенной Гарри Поттера Василиск является огромной змей, достигающей возраста более 100 лет.
Василиск — это змея, а волшебник, владеющий парселтангом, может контролировать его. Но стоит отметить, что Волан-де-Морт ещё в юношеские годы мог командовать этим чудовищем, в то время как Поттер, даже владея парселтангом, не имел над василиском должной власти.
Прообразом всеобщего любимца Клювокрыла является грифон - существо с туловищем льва и головой орла. Изображение Грифона встречается повсеместно: и на гербе Гриффиндора, и на многочисленные статуях в замке, и даже на дверных ручках Дамблдора.
Кстати, полет Гарри на Клювокрыле во многом имеет иконографическую схожесть и с полетом Беллерофонта на Пегасе: и если древнегреческий герой полетел на Пегасе за Андромедой, то Гарри - за Сириусом.
Главным испытанием Турнира Трех Волшебников был лабиринт, в центре которого, в качестве награды участников ожидал Кубок огня. Чтобы победить, следовало преодолеть сложный маршрут и преодолеть все испытания. Все это напоминает легенду о Минотавре, где главный герой Тесей тоже должен был пройти опасный лабиринт и сразиться с монстром. Гарри Поттеру тоже пришлось встретиться лицом к лицу с чудовищем — восставшим Волан-де-Мортом.
Последняя книга серии, "Гарри Поттер и Дары Смерти", наполнена множеством прямых отсылок к античному миру, например, цитата в эпиграфе, была взята из Эсхила ("Жертва у гроба"):
О, род, недужный род!
Не заживает рана,
Не высыхает кровь!
О, горя нескончаемая боль!
О, злая тяжесть муки бесконечной!
Пусть дом ни от кого
Не ждет целебных зелий.
Он сам себя спасет
Кровавою враждой. О том поют
Согласным хором боги преисподней.
Так внемлите мольбам, помогите беде,
Этим детям, о боги подземных глубин,
Ниспошлите им, боги, победу!
И, конечно же, большая часть заклинаний представляет собой реальные латинские слова:
accio — «вызываю»
crucio — «мучаю»
expecto patronum — «ожидаю защитника»
petrificus totalus — «полное окаменение»
В тексте присутствуют и авторские конструкции на основе латыни, например, заклинание expelliarmus составлено из корней «выбивать» и «оружие», legilimens — из «читать» и «разум», levicorpus — из «летать» и «тело».
А в основе некоторых заклинаний лежит так называемая «псевдолатынь»: wingardium leviosa — соединение английского «крыло» с латинскими корнями «высокий» и «летать».
Жестокое заклинание Avada kedavra вероятнее всего происходит от слова «абракадабра» с неясной этимологией, в свою очередь восходящего к античным культовым практикам (известный английский оккультист Алистер Кроули считал его сильным заклинанием).
А какие мифологические отсылки вы заметили во время чтения "Гарри Поттера"? 👇🏻
Спасибо, что дочитали до конца! ❤️
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и не забудьте подписаться:)
Еще больше интересного про искусство простым языком в запрещенграме и тг-канале. А для аудиалов - подкасты :)
Мои статьи о литературе, которые могут быть вам интересны:
