Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
17.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
09:50 Командир дивизии направил в 3-й АК запрос о срочном возврате разведбатальона.
10:10 6-й полк попросил оставить в его подчинении финский батальон до окончания установки минных заграждений. 6-му полку было поручено подготовить финский батальон к скорой отправке. В отправке за передовую группы для подсчёта потерь противника дивизия отказала. 6-му полку было приказано усилить минное заграждение к западу оз. Ярошъярви.
10:15 Приказ 3-го АК: Батальон Lapparkaoski вывести до полудня, отправив его на прежнюю позицию. Ожидается, что задача по борьбе с партизанами будет передана финскому батальону, который скоро прибудет.
Командующий корпусом предложил дивизии сформировать резерв, который держать наготове для проведения контратаки. В ответ начальник оперативного отдела дивизии вновь указал на то, что формирование резерва станет возможным лишь тогда, когда в дивизию будут возвращены все выведенные из её подчинения подразделения.
10:25 Приказ в 6-й полк о выводе финского батальона до полудня. В 6-й полк были возвращены 20 солдат из его тыловых частей, которые находились в группе прикрытия Braune.
10:30 Сообщение из 3-го АК о том, что разведбатальон штабом армии выводится с позиций и будет незамедлительно направлен маршевым порядком в дивизию.
10:40 Для выяснения обстановки прибыл гауптман Niepold (дивизия J).
11:45 Совещание начальника оперативного отдела с командиром артполка о расширении зоны ведения артогня на северо-восток и север.
Проведя проверку, артполк Норд доложил о возможности одной батареи вести огонь по указанным дивизией районам.
13:25 Донесение 7-го полка: Большие силы противника вплотную приблизились к участку 1-го батальона 7-го полка. Вражеский артогонь нанёс полку большие потери. 30% больных, в основном в 1-м батальоне.
Резервов нет. 7-й полк затребовал усиление артогня.
Командиру артполка был отдан приказ об оказании поддержки 7-му полку.
Обстановка на участке 7-го полка была доложена в 3-й АК.
13:30 Донесение 7-го полка: противник пытался атаковать 1-й батальон, наша артиллерия не позволила развить атаку, атака отбита.
7-й полк попросил вернуть 2-ю роту, переданную в подчинение 6-го полка.
Противник пытался предпринять манёвр захода в тыл, но был остановлен пехотой.
Дивизия затребовала от 7-го полка доклад о состоянии здоровья его личного состава.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
Ранним утром на участке 1-го батальона 7-го полка противник выдвинулся в исходное положение для атаки и провёл несколько атак превосходящими силами. Во взаимодействии с артиллерией все атаки, в ходе которых противник понёс большие потери, были отбиты.
Противник всё ещё находится вплотную к позициям 7-го полка.
По участку 6-го полка вёлся незначительный артминомётный огонь, в остальном затишье.
На участке ручья к западу оз. Ярошъярви сапёрной ротой 6-го полка установлено крупное минное заграждение.
В первой половине дня противник пытался осуществить 2 воздушных налёта (5 бомбардировщиков). Зенитным огнём самолёты были отбиты.
15:55 7-й полк вновь доложил о крупных скоплениях противника перед 1-м батальоном.
16:15 7-й полк запросил разрешение, в случае складывания угрожающей обстановки обращаться за помощью к финским частям, расположенным недалеко от КП 7-го полка.
Этот запрос был передан в корпус.
16:42 Уведомление начальника артиллерии 3-го АК о том, что в случае наступления чрезвычайной ситуации финской артиллерии приказано оказывать поддержку 7-му полку. Предложение о задействовании 7-м полком финского батальона корпус отклонил. Корпус предложил придать 7-му полку остальных 80 солдат группы прикрытия Braune.
16:50 Группа прикрытия Braune придана 7-му полку.
Артполку Норд отдано распоряжение вести по району напротив 7-го полка лишь беспокоящий огонь (без артналётов).
17:02 6-й полк доложил об установлении связи с сапёрной ротой 7-го полка, производящей минирование на участке группы прикрытия Grünewälder.
Батальон Lapparkaoski выведен с позиций.
17:30 На КП дивизии прибыла новая противотанковая рота. Впервые с момента нахождения в составе 3-го АК у дивизии появился резерв.
17:40 Бомбовый налёт русских по району КП дивизии.
18:00 7-й полк доложил о том, что русские на исходной позиции перед 1-м батальоном были рассеяны артогнём.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По участку 7-го полка периодически вёлся сильный артминомётный огонь. 1-й батальон был несколько раз атакован большими силами, все атаки с помощью артиллерии были отбиты. Противник понёс большие потери.
Вновь занятая противником во второй половине дня исходная позиция была разбита артогнём.
По участку 6-го полка вёлся небольшой беспокоящий артогонь.
Участок ручья к западу оз. Ярошярви укреплён вторым поясом мин (сапёрная рота 6-го полка).
Сапёрная рота 7-го полка установила минное заграждение протяжённостью 300 м, идущее от западной оконечности озера, что на пересечении линий 48/18, на юг.
3.) Группа прикрытия Braune (80 солдат), находившаяся в резерве дивизии, передана в подчинение 7-го полка.
Финский батальон Lapparkaoski возвращён в группу Kiira.
В 19:00 прибыла 1-я рота противотанкового дивизиона Норд
4.) Рота противотанкового дивизиона Норд (12 противотанковых орудий, 4 ручных пулемёта).
7.) Проведение усиленной разведки перед фронтом 7-го полка. Укрепление участка ручья к западу оз. Ярошъярви третьим поясом мин.
Разведка на северном фланге.
Продолжение укрепления участка между западной оконечностью озера (пересечение координатных линий 48/18) и озером в 2 км к юго-западу от него.
Усиление беспокоящего артогня по противнику, расположенному перед фронтом 7-го полка.
9.) Противник пытается в разных местах вести разведку боем и наступать.
Активно действовала авиация противника, благодаря зенитному огню обошлось без сброса бомб.
10.) Периодическая облачность, хорошая видимость.
22:15 Сообщение из 3-го АК о том, что предложение дивизии о передаче в её подчинение группа Kiira, было отклонено.
Оперативная сводка зенитного дивизиона дивизии СС "Норд" (прил. d30).
------------------------------
Журнал тыловой службы
------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435