Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
18.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
07:45 Донесение 6-го полка: На участке сапёрной роты 6-го полка русские возле их прежнего места прорыва оборудовали несколько позиций тяжёлых миномётов. 6-й полк считает, что русские снова будут там наступать. 6-й полк был предупреждён о необходимости теснейшего взаимодействия между обеими сапёрными ротами.
10:15 Командир дивизии гауптману Niepold: Командир дивизии указал на то, что, наконец, настало время вернуть в состав дивизии все её части. Это нетерпимо, когда на передовой гибнет пехота, а другие части дивизии где-то болтаются. Он попросил гауптмана Niepold, настойчиво затребовать у штаба армии возврата зенитного дивизиона Норд. То же самое касается и разведбатальона, который срочно необходим для прикрытия северного фланга.
10:30 Донесение 6-го полка: Противник, находящийся в восточной части участка ручья, пытается вести беспокоящий огонь из тяжёлых миномётов. Артиллерия готова к отражению атаки. Будет задействована и 2-я рота 7-го полка. Начальник оперативного отдела указал на необходимость удержания позиций имеющимися в распоряжении силами.
10:45 Сообщение гауптмана Niepold о том, что разведбатальон снят с позиций и в ближайшие дни прибудет в дивизию. В последние дни разведбатальон понёс большие потери. Возврата зенитного дивизиона в ближайшее время не ожидается. Командир дивизии напомнил, что сейчас дивизия держит фронт протяжённостью в 20 км. Кандидаты в офицеры, привлечённые к сторожевому охранению северного фланга, скоро будут отправлены в Германию, и тогда сил вообще не останется. Пополнение, находящееся в Кемиярви, из-за проблем с перевозкой прибудет не ранее 25 сентября.
14:00 Донесение 7-го полка: 1-й батальон из-за больших потерь вряд ли сможет удерживать позиции. Начальник оперативного отдела указал на отсутствие в настоящий момент каких-либо возможностей проведения смены. 7-й полк предложил сменить части полка финскими частями, чтобы хоть один батальон полка смог на 2-3 дня отойти с позиций и доукомплектоваться. Противник продолжает вести по участку 7-го полка сильный огонь, полк постоянно несёт потери.
15:20 3-й АК попросил вернуть финских солдат батальона Lapparkaoski, оставшихся в 6-м полку. Выяснилось, что около 20 солдат этого батальона при его отводе не пошли вместе с ним, а свернули в лес и отсыпались там более суток. В 6-м полку об этом было ничего не известно.
6-й полк тоже попросил о временном отводе его частей с позиций.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
По всему участку 7-го полка ведётся сильный артминомётный огонь (потери 1-го батальона – 20 человек). Перед участком 3-й роты русская разведгруппа напоролась на мины.
На участке 6-го полка тихо.
В 7:25 бомбовый налёт (5 бомбардировщиков) в 300 м западнее 2-й батареи.
16:35 На севере всё спокойно, к участку 2-го батальона 6-го полка приблизились 2-3 роты противника. Артиллерия была поставлена об этом в известность.
16:55 Командир сапёрной роты 7-го полка прибыл в оперативный отдел на совещание по поводу минирования перешейка между озёрами к северо-западу перекрёстка Кестеньга.
Разведка группы прикрытия Grünewälder обнаружила в 6-7 км северо-восточнее перекрёстка Кестеньга разведгруппу противника.
19:00 Командир дивизии прибыл к командующему 3-м АК на доклад о состоянии боеспособности дивизии, прежде всего, пехоты, действующей на передовой.
19:00 Днём группой прикрытия Grünewälder в районе отметки 150 к северо-востоку перекрёстка Кестеньга был выставлен полевой караул.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) По участку 7-го полка, особенно 1-му батальону, противник вёл сильный артиллерийский огонь, было несколько прямых попаданий в блиндажи и укрытия (потери 1-го батальона – 20 человек).
В 14:00 1-й батальон отбил атаку русских. По участку 6-го полка вёлся сильный артминомётный огонь, в основном, по правому флангу.
На участке ручья к западу оз. Ярошъярви противник пытался снять установленные мины, но был отброшен.
На 20-й координатной линии, идущей от дороги на восток, разведгруппой была обнаружена свежевырубленная просека.
На участке ручья к западу оз. Ярошъярви и к югу западной оконечности озера (пересечение линий 48/18) были усилены минные заграждения.
В 7:30 русские бомбили огневые позиции 2-й батареи.
7.) Продолжение оборудования позиции «Taka». Ведение усиленной разведки перед фронтом 7-го и 6-го полков, а также на север.
9.) На северном фланге русские вели разведку боем. Противник подводит к фронту большие силы, на участках 1-го батальона 7-го полка и 2-го батальона 6-го полка они подтянуты особо близко к нашей передовой линии.
10.) Пасмурно, осадки, прохладно.
На совещании командира дивизии с командующим корпуса последний обещал отдать приказ о временной смене частей 6-го и 7-го полков финскими частями, чтобы личный состав смог получить отдых, намыться и пройти дезинсекцию. Об этом в оба полка были направлены уведомления.
------------------------------
------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435
