Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
16.9.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
10:00 Начальник оперативного отдела дивизии выехал на КП 6-го полка с целью проведения совещания по поводу рекогносцировки нового оборонительного рубежа.
10:35 Уведомление из 3-го АК о том, что возврата в подчинение дивизии разведбатальона в ближайшее время не ожидается.
13:45 Начальник тыловой службы доложил о прибытии в Кемиярви противотанковой роты (пополнение), на основе которой в будущем будет сформирован противотанковый дивизион.
14:45 6-й полк доложил о том, что к западу оз. Ярошъярви противник малыми группами по 5-8 человек снова пытается просачиваться между сторожевыми постами.
6-му полку немедленно требуется подкрепление из трёх рот финского батальона Kiira.
Это донесение сразу же было передано в корпус с указанием на то, что натиск больших сил противника может привести к отсечению 6-го полка с севера.
Дивизия попросила немедленно направить маршем в 6-й полк две финских роты в целях предотвращения дальнейшего продвижения русских. И это нужно сделать в светлое время суток, так как провести зачистку местности ночью будет невозможно.
15:15 Уведомление из 3-го АК о том, что в подчинение дивизии, с немедленным вступлением этого в силу, передаётся финский батальон группы Kiira (батальон Lapparkaoski).
Командующий корпусом попросил, чтобы инструктаж этого батальона был проведён командирами, знакомыми с местностью. Кроме того, он попросил указать на то, что необходимо усилить ведение разведки на запад и выставленные там сторожевые посты.
6-й полк был уведомлён о передаче в его подчинение батальона Lapparkaoski (на 6-м километре). Отдано распоряжение о немедленном установлении связи между офицерами и выдвижении этого батальона на передовую.
Командиру 6-го полка было отдано распоряжение об усилении разведдеятельности и сторожевых постов на западе.
15:30 Промежуточное донесение в 3-й АК:
Участок 7-го полка русские неоднократно атаковали в составе роты. Атаки были успешно отбиты.
На участке 6-го полка затишье, большое количество вражеских групп пытаются к западу оз. Ярошъярви просочиться на юг.
Артиллерия противника обстреливала, в основном, 1-ю и 2-ю батареи.
15:30 Сообщение из 3-го АК:
1.) Отведённую на первый оборонительный рубеж 2-ю роту 7-го полка дивизия может забрать, чтобы как можно быстрее высвободить батальон Lapparkaoski.
2.) Корпус предлагает, артиллерии вести интенсивный беспокоящий огонь по району к северу оз. Ярошъярви.
3.) Дивизия со своей стороны сообщила, что по показаниям пленных, сбрасываемые с самолётов-разведчиков пропагандистские листовки, и налёты с малых высот производят на русских веское впечатление.
15:45 Командиру артполка отдано распоряжение о расширении зоны ведения артогня к северу и западу оз. Ярошъярви.
15:50 Приказ 2-й роте 7-го полка: Временно снять роту с занимаемой позиции и собрать у КП дивизии. Отправить сюда автомобили.
Рота (состав 1 офицер, 75 солдат, 25 из которых находятся в 7-м полку) является резервом дивизии.
15:55 Донесение 6-го полка: На правый фланг сапёрной роты 6-го полка, у западной оконечности оз. Ярошъярви, проник вражеский расчёт станкового пулемёта.
6-му полку было дано указание об обязательном удержании позиций.
17:00 Донесение 6-го полка о сложностях, возникших с выдвижением на передовую финского батальона, так как до его сведения не доведён приказ о передаче его в подчинение.
17:15 Донесение 6-го полка о том, что на участок западнее оз. Ярошъярви ворвалась полурота противника. Идёт ожесточённый бой.
Это донесение было передано в 3-й АК вместе с запросом об урегулировании субординации финского батальона.
17:45 Донесение 6-го полка о прорыве больших сил противника на участке ручья западнее оз. Ярошъярви. Сапёрной роте 6-го полка пришлось разворачиваться правым флангом в тыл, где она с боем отходит к просеке, которую будет удерживать.
Силы противника составляют, предположительно, 2-3 роты.
17:50 Командиру артполка отдан приказ, во взаимодействии с корректировщиком артогня 6-го полка, без учёта расхода боеприпасов, вести заградительный огонь по району к северу от участка ручья.
18:20 Донесение 6-го полка о том, что сапёрная рота вынуждена продолжать отход. Противник наступает ещё и с востока по дороге.
18:25 Донесение в 3-й АК: Сапёрная рота 6-го полка не смогла выдержать натиск противника и с боем отходит к дороге.
Противник продвигается на юг, захватывая местность. Наша артиллерия ведёт огонь теперь и по району к югу от участка ручья.
Возникла угроза, что русские довернут на восток и атакуют дорогу. Силы противника оцениваются в 1 батальон.
18:35 Донесение артполка Норд о том, что артиллерийские сторожевые посты всё ещё находятся на участке ручья. Противник прорвался восточнее их.
Дивизия предложила подготовить 1-ю и 2-ю батареи к смене позиций. Приказ о смене позиций дивизия оставляет за собой.
18:45 На КП дивизии прибыла 2-я рота 7-го полка, она была передана в подчинение 6-го полка и сразу же направлена на его участок.
19:00 Уведомление в артполк Норд о том, что для отражения прорвавшегося противника в его распоряжение передаются рабочие команды, задействованные на строительстве позиций. Артиллерийские сторожевые посты на участке ручья временно передаются в подчинение 6-му полку.
19:20 Сообщение из 3-го АК: в подчинение дивизии возвращаются её подразделения, которые были задействованы в операции против партизан (сапёрная рота 7-го полка).
19:45 Донесение 6-го полка о том, что атака русских к западу оз. Ярошъярви отбита, и они через участок ручья отступили на север.
Финская рота, которая была в пути, в бою, однако, не участвовала.
В настоящий момент идёт сильный натиск противника по дороге с востока.
Это донесение было передано в корпус с просьбой оставления финской роты в подчинении 6-го полка до получения дальнейших распоряжений.
20:30 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Участок 7-го полка с раннего утра подвергался атакам небольших сил противника. Все атаки были отбиты.
Крупные силы противника оказывали натиск на 6-й полк, вёлся сильный артминомётный огонь.
В 14:00 усиленные разведгруппы противника пытались просочиться у западной оконечности оз. Ярошъярви. Во второй половине дня большим силам противника удалось прорваться через ручей на юг.
К 19:30 сапёрной роте 6-го полка удалось выбить прорвавшегося противника обратно за ручей и прикрыть участок.
Батальон Lapparkaoski и 2-я рота 7-го полка в настоящий момент выдвинуты на позиции сапёрной роты 6-го полка с целью выставления на ночь сторожевых постов.
2.) Сапёрная рота 6-го полка прикрывает участок ручья к западу оз. Ярошъярви и продолжает устанавку там минного заграждения.
3.) В подчинении дивизии СС (6-й полк) находится батальон Lapparkaoski. С промежуточной позиции на железной дороге была снята 2-я рота 7-го полка и передана в подчинение 6-му полку.
9.) Противник оказывал натиск на все участки, но был отбит.
10.) Облачно, осадки.
21:00 Донесение дивизии J с требованием якобы выделения 7-м полком резерва для дивизии J, но выяснилось, что произошло недопонимание. 7-й полк должен был лишь довести до соседнего с ним батальона дивизии J обстановку на участке 6-го полка.
21:45 Донесение командира финского батальона Lapparkaoski о том, что 6-й полк приказал батальону выдвинуться до ручья, хотя никаких частей самого 6-го полка там нет. Это донесение основывалось на недопонимании финского батальона, так как финские разведгруппы не смогли установить связь с сапёрным батальоном 6-го полка, который занимал участок ручья к западу оз. Ярошъярви.
21:50 Сообщение из 3-го АК:
Командующий корпусом высказал пожелание о том, чтобы батальон Lapparkaoski был высвобожден как можно скорее. Дивизия ответила, что ночью снять батальон с позиций невозможно, так как он уже привлечён к выполнению задач сторожевого охранения.
22:00 Офицер для поручений 7-го полка (унтерштурмфюрер Steurich) был проинструктирован о планах дивизии по строительству оборонительного рубежа к востоку пос. Кестеньга.
22:25 Начальник тыловой службы доложил о прибытии в Кемиярви эшелона с пополнением в составе 3 офицеров и 394 солдат.
22:30 Днём группа прикрытия Grünewälder направила на северный участок усиленную разведгруппу, всё прошло без контакта с противником.
-------------------------------
---------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435
