Принято считать, что чем больше активный лексический запас человека, тем богаче его речь, потому что больше образов, смыслов он может выразить и описать. Особое богатство речи носителя языка придает знание различных фразеологических оборотов и умение влетать их в канву разговора. Именно использование их в устной речи говорит о развитости лексики носителя русского языка, ведь мало знать прямое значение слова, нужно еще и обладать языковым чутьем. Именно оно позволяет нам услышать, увидеть, понять тонкости языка, распознать глубину смыслового содержания текстов, фильмов, картин...
Где, как не во фразеологизмах заложен вековой опыт народа, «зашитый» в переносное значение слов, так называемые образные выражения.
Вспомните своих бабушек, рассказывавших вам в детстве сказки, былички, а потом жизненные истории! Пословицы, поговорки, связные выражения не напрямую, не в лоб открывают глубокие мысли, рассуждения человека.
Да мы и сами, чем старше становимся, всё больше таких оборотов используем в речи. Не так ли?
Не растекаясь мыслью по древу, в двух-трех словах фразеологизма можно передать целую историю. Например, про похудание...
Нам, женщинам, всё хочется похудеть, похорошеть, но взять себя в руки, и не есть вкусняшек; взяться за ум и не брать много на себя на работе; больше отдыхать и заниматься физкультурой, но не бросаться в крайности и не садиться на строгую диету - это муки ада, танталовы муки для нас.
Ну не мытьем, так катаньем, когда петух жареный клюнет (когда в новое платье поместиться не можем), мы всё же кладем зубы на полку и неделю едим зелень и свёклу, не вспоминая о конфетах, и voila - килограмм-другой сбрасываем.
Всего-то 11 фразеологизмов - и портрет женщины готов!
Фразеологизмы - это выражения, которые люди часто используют в разговорной речи. Они возникают потому, что люди много раз повторяют эти выражения, и они становятся привычными.
Фразеологизмы возникают по разным причинам.
- Перенос значения: слова во фразеологизмах используются в переносном смысле. Например, выражение «биться об стенку волосами» означает, что человек делает бесполезные попытки решить проблему.
- История и культура: Некоторые фразеологизмы связаны с историческими событиями, легендами или культурными особенностями. Например, выражение «Ахиллесова пята» означает слабое место или уязвимость, и оно связано с греческой мифологией.
- Частое использование: некоторые выражения становятся фразеологизмами, потому что люди часто их употребляют. Например, выражение «биться в истерике» приобрело значение «сильно проявлять эмоции».
- Фразеологизмы могут использоваться для выражения иронии или сарказма. Например, выражение «учёный муж» используют иронично в адрес образованного человека.
Именно использование фразеологизмов дается трудно людям, изучающим чужой язык, потому что мало знать просто значение слов, нужно понимать реалии и компоненты культуры, включенные в смысл выражения.
А вы много употребляете образных выражений в вашей речи?
Давайте проверим ваше знание некоторых фразеологизмов. Например, выражения со словом «волосы».
Попробуйте выполнить тест на знание значения фразеологических оборотов, ведь часто их различают лишь детали, тонкости в значении.
Легко справились с задачей?
Напишите, пожалуйста, все ли фразеологизмы вам знакомы. В вашей речи они встречаются?
Подпишитесь, и мы с вами обсудим другие обороты в следующих статьях. Ваша поддержка в виде комментариев и лайков очень ценна!