В испанском языке существует четыре группы глаголов (правильные глаголы, глаголы индивидуального спряжения, отклоняющиеся глаголы и возвратные глаголы). В данной статье речь пойдет об отклоняющихся глаголов.
Отклоняющиеся глаголы по своей структуре очень похожи на глаголы индивидуального спряжения, с одной только разницей, что у первых при спряжении меняется только одна буква в корне, в то время как у вторых в корне происходят существенные изменения.
Сейчас мы рассмотрим 4 основные группы отклоняющихся глаголов.
1 группа. E/IE (самая распространённая группа отклоняющихся глаголов). Например:
Calentar – подогревать.
Yo caliento – я подогреваю.
К примеру, Yo caliento la sopa – я подогреваю суп.
Vos calentás – ты подогреваешь.
Él/ ella/ usted calienta – он/она/вы подогреваете.
Nosotros calentamos – мы подогреваем.
Ellos/ ustedes calientan – они/вы подогреваете.
Empezar – начинать.
Yo empiezo – я начинаю.
Vos empezás – ты начинаешь.
Él/ ella/ usted empieza- он/она/вы начинаете.
Nosotros empezamos – мы начинаем.
Ellos/ ustedes empiezan – они/ вы начинаете.
Примеры:
Yo empiezo a aprender español – Я начинаю учить испанский.
Запомним, что конструкция «Yo empiezo» + «a» + «глагол в начальной форме» всегда будет переводиться как «начинать что-то делать».
Yo empiezo a trabajar en una empresa nueva. – Я начинаю работать в новой компании.
Pensar – думать.
Yo pienso – я думаю.
Vos pensás – ты думаешь.
Él/ ella/ usted piensa – он/она/вы
Nosotros pensamos – мы думаем.
Ellos/ ustedes piensan - они/ вы думаете.
Пример: Yo pienso en vos. – Я думаю о тебе.
2 группа. E/I
Pedir – просить, заказывать что-то (например, в ресторане)
Yo pido – я прошу.
Vos pedís – ты просишь.
Él/ ella/ usted pide – он/она/вы просите.
Nosotros pedimos – мы просим.
Ellos/ ustedes piden – они/вы просите.
Пример: Yo te pido decirme la verdad – Я прошу тебя сказать мне правду.
Servir – обслуживать, накрывать.
Yo sirvo – я накрываю.
Vos servís – ты накрываешь.
Él/ ella/ usted sirve- он/она/вы накрываете.
Nosotros servimos – мы накрываем.
Ellos/ ustedes sirven- они/вы накрываете.
Пример: Me servís más café? – Нальешь мне ещё кофе?
3 группа. O/UE
Poder – мочь.
Yo puedo – я могу.
Vos podés – ты можешь.
Él/ ella/ usted puede - он/она/вы можете.
Nosotros podemos – мы можем.
Ellos/ ustedes pueden - они/вы можете.
Пример: Vos podés con todo. – Ты со всем справишься.
Almorzar – обедать.
Yo almuerzo – я обедаю.
Vos almorzás – ты обедаешь.
Él/ ella/ usted almuerza - он/она/вы обедаете.
Nosotros almorzamos – мы обедаем.
Ellos/ ustedes almuerzan - они/вы обедаете.
Пример: Yo almuerzo a la una. – Я обедаю в час.
4 группа. C/ ZC (только в 1-м лице)
Conocer – быть знакомым.
Yo conozco – я знаком.
Запомним, что конструкция «conocer» + «а» - переводится как «быть знакомым с кем-то/чем-то».
Yo conozco a Pablo – Я знакома с Пабло.
Conozco este café – Быть знакомым с этим кафе (то есть бывать там раньше)
Vos conocés – ты знаком.
Él/ ella/ usted conoce - он/она/вы знакомы.
Nosotros conocemos – мы знакомы.
Ellos/ ustedes conocen - они/вы обедаете.
Traducir – переводить.
Yo traduzco – я перевожу.
Пример: Yo traduzco el artículo – Я перевожу статью.
Vos traducís – ты переводишь.
Él/ ella/ usted traduce - он/она/вы переводите.
Nosotros traducimos – мы переводим.
Ellos/ ustedes traducen - они/вы переводите.
Ofrecer – предлагать.
Yo ofrezco – я предлагаю.
Пример: Te ofrezco mi ayuda – я предлагаю тебе свою помощь.
Vos ofrecés – ты предлагаешь.
Él/ ella/ usted ofrece - он/она/вы предлагаете.
Nosotros ofrecemos – мы предлагаем.
Ellos/ ustedes ofrecen - они/вы предлагаете.
А всех, кто серьезно настроен освоить именно риоплатский испанский, мы приглашаем на курс аргентинского испанского для начинающих «Vamos, llamas» в нашей языковой школе Llama Madama! Напоминаем, что сейчас вы можете сначала приобрести пробную неделю на любом из двух тарифов, а только потом купить курс целиком! При дальнейшей оплате полного курса стоимость пробной недели учитывается. Ждем всех👉🏻https://llamamadama.ru/vamosllamas
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!
