Здесь много было про культуру Западной Европы, но мало про нашу. А игры отечественного геймдева уже давно в поле моего внимания, поэтому немного инфы о фундаментальных понятиях из лингвокультурологии.
Ключевые идеи русской языковой картины мира
Однажды собрались три лингвиста, Анна Зализняк, Ирина Левонтина, Алексей Шмелев, и написали объемный труд «Ключевые идеи русской языковой картины мира». В самом начале выдали базу, то есть список из идей. А вся остальная книга подробное и интересное их раскрытие.
Ключевыми идеями, или сквозными мотивами, для русской языковой картины мира являются, в частности, следующие.
1) Идея непредсказуемости мира (а вдруг, на всякий случай, если что, авось; собираюсь, постараюсь; угораздило; добираться; счастье).
2) Представление, что главное — это собраться (чтобы что-то сделать, необходимо мобилизовать свои внутренние ресурсы, а это трудно) (собираться, заодно).
3) Представление о том, что для того, чтобы человеку было хорошо внутри, ему необходимо большое пространство снаружи; однако если это пространство необжитое, то это тоже создает внутренний дискомфорт (удаль, воля, раздолье, размах, ширь, широта души, маяться, неприкаянный, добираться).
4) Внимание к нюансам человеческих отношений (общение, отношения, попрек, обида, родной, разлука, соскучиться).
5) Идея справедливости (справедливость, правда, обида).
6) Оппозиция «высокое — низкое» (быт — бытие, истина — правда, долг — обязанность, добро — благо, радость — удовольствие; счастье).
7) Идея, что хорошо, когда другие люди знают, что человек чувствует (искренний, хохотать, душа нараспашку).
8) Идея, что плохо, когда человек действует из соображений практической выгоды (расчетливый, мелочный, удаль, размах).
Языковая картина мира формируется системой к л ю ч е в ы х к о н ц е п т о в и связывающих их инвариантных к л ю ч е в ы х и д е й (так как они дают «ключ» к ее пониманию). Ключевые для русской языковой картины мира концепты заключены в таких словах как душа, судьба, тоска, счастье, разлука, справедливость (сами эти слова тоже могут быть названы ключевыми для русской языковой картины мира).
Так и живем, судьба между счастьем и тоской.
