Данная еженедельная рубрика посвящена работе с текстами, о чём я говорил в отдельной статье. Она будет полезна для авторов, взявшихся за совершенствование своих собственных работ. Сегодня предлагаю рассмотреть два текста. Примеры взяты из открытого раздела «Игры» Литературной беседки.
Пример первый.
Авторский текст
– Следующий автобус до “Бухты радости” отходит через два часа…
– Два часа? Ладно если б самолёт в Дубаи ждать, а то автобус до «Бухты радости». Да не в таком месте я мечтала провести медовый месяц, но следующий отпуск обещай мне, что мы поедем к настоящему морю, а не в дом отдыха у речки.
– Любушка, не могу я сейчас улетать далеко, этот проект очень важен для моей карьеры. Вот увидишь, как там расчудесно, можно и отдыхать и работать.
Любушка сняла с лица маску злючки, улыбнулась, прижалась к мужу и чмокнула его в щёку:
– Ладно, я всё понимаю, речка, так речка, главное что вместе.
Мнение Беты
Диалоги, как я уже не раз говорил – душа любого текста. С ними он и живее, и динамичнее, и органичнее, и ещё много разных “и”.
А перед тем, как читать версию теста от Беты, важно помнить, что персонажи могут говорить как попало – они же просто люди. И пусть Бета преследует только одну цель – улучшение текста – последнее слово всегда должно оставаться за Автором.
Но я всё же предложу небольшие правки, чего обычно не делаю в случае с прямой речью.
Итоговая версия текста
– Следующий автобус до “Бухты радости” отходит через два часа…
– Два часа? Ладно если б самолёт в Дубаи ждать, а то автобус до «Бухты радости». Да, не в таком месте я мечтала провести медовый месяц. Но обещай мне, что в следующий отпуск мы поедем к настоящему морю, а не в дом отдыха у речки.
– Любушка, ну не могу я сейчас улетать далеко. А этот проект очень важен для моей карьеры. Вот увидишь: там расчудесно – можно и отдыхать и работать.
Любушка сняла с лица маску злючки, улыбнулась, прижалась к мужу и чмокнула его в щёку:
– Ладно, я всё понимаю. Речка, так речка, главное что вместе.
Пример второй.
Авторский текст
– Следующий автобус до “Бухты радости” отходит через два часа…
– А пойдемте пешком? – предложил Толик.
Он уверял, что с детства помнит короткий путь. Он уверял, что по пути мы увидим водопад и даже искупаемся. Под конец он уверял, что шоссе где-то рядом.
Через два с половиной часа, грязные, покусанные гнусом и практически без сил, мы вывалились из леса к трассе. Автобус с надписью “к Бухте радости”, задорно обдав нас пылью, пронесся мимо.
Мнение Беты
Очередной отличный текст от Betweenk-а. Каждое слово на своем месте, даже местоимения. И простая, но интересная история бережно уложена в заданные Игрой семь предложений.
Мое почтение уважаемой Betweenk-а.