- Почему эта зараза со мной так обращается, скажи мне пожалуйста? — этот громкий возглас на русском языке раздался в неаполитанском метро. В дверь вошли две женщины лет под сорок.
Одна из них, более симпатичная, одета в коротенькую куртку и узкие джинсы, была раздражена и задавала скорее риторический вопрос своей спутнице.
- Я что, грязнуля, готовлю плохо? Ты мне скажи, скажи? — продолжала восклицать нервная пассажирка.
-Да у тебя она еще хорошая — утешительно отвечала вторая женщина. Ее яркий макияж бросался в глаза. Но на вкус и цвет, как говорится… — Ты других не видела. У Маруси свекруха вообще с порога бежит пыль на мебели искать.
Я столько всего насмотрелась за три года, что даже моя свекровь золотой кажется.
- И ведь слова в простоте не скажет! — продолжала кипятиться первая, словно не слыша собеседницы — Все с подначками, издевками: "Что-то ты поправляться начала — говорит — Никак прибавления ждете?"
- Да- отвечаю- Двойню. Чего мелочиться? Чтобы при разводе каждому по ребенку досталось.
Я себя в обиду не дам. Всегда отвечу. Иначе сожрут.
- Жалко, что я плохо еще по итальянски разговариваю — вздыхает вторая — Я бы тоже отвечала. Но я иногда так на мою свекруху гляну, что та сразу все понимает. А все равно стервой была и стервой умрет.
Она расстроенно махнула рукой и тут же переменила тему:
- Ой, видела, по телевизору показали как наша сиделка старуху бьет. Смотрела?Сын этой старухи заметил, что у мамы синяки появились и видеокамеру поставил. Ужасно конечно. Сиделка эта ее и за волосы тягала и по голове лупила. Теперь ролик по центральным каналам крутят.
Она приостановилась и посмотрела на спутницу.
- А что с моей свекровью сталось! Обзвонила всех знакомых: "Понаехали сюда путаны! Работать не хотят! Наших мужчин сманивают и обирают".
Я вот и думаю: Ну при чем здесь сиделка с бабкой? Ясно, что она на меня так бочку катит. А ты говоришь, что тебя обижают.
Вот такие русские разговоры можно услышать в итальянском городе Неаполе.
Автор: Анна Руденко (Понаехавшая)
С теплом, Валентина
