Привет!
Я тут немного выпал на 6 дней. То там, то сям. Но про тебя я не забыл, дружище (или подруга), поэтому я припас для тебя три бомбические идиомы. Обязательно выучи их, ибо они сказочно разнообразят твою разговорную речь. Только самое полезное и практичное для разговорной практики, без лишнего мусора!
Итак, поехали!
Напоминаю, если мой канал приносит тебе реальную пользу, ты можешь всегда поддержать его, послав лучи добра по ссылке ниже:
1. Rough patch [rʌf pæʧ] - черная полоса; сложный период.
Не вздумай переводить "rough patch" как "грубая заплатка" или еще чего. И не используй "black line", так как носитель поймет, что ты имеешь ввиду, нуу, обычную черную линию, в общем-то 😁 А вот если ты хочешь сказать америкашке, что у тебя сложный период или черная полоса в жизни, или же просто полная ж**па в жизни, то говори "rough patch".
- Пример. I went through a rough patch (У меня был сложный период).
2. Hit the headlines [hɪt ðiː ˈhedlaɪnz] - попасть на первые полосы газет; попасть в новостные заголовки.
А вот это тоже полезная идиома. Часто ты ее встретишь в социальных сетях, новостных сводках всяких там Fox news, CNN и т.д.
- Пример. Mr. Biden's fall hit the headlines again (Падение мистера Байдена снова попало на первые полосы газет).
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Чаще пользуйтесь ими, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
3. Let (something) ride [let (ˈsʌmθɪŋ) raɪd] - оставить все как есть; забить на что-то; пустить на самотек; не обращать внимания.
Если ты пофигист, то возьми эту идиому на вооружение. Пригодится.
- Пример. It was too loud but I just let it out (Там было очень шумно, но мне было пофиг).
Вот такие дела.
Вот где еще ты узнаешь про такие идиомы? Только на моем канале, так что не забудь отблагодарить меня за мой тяжкий звероподобный труд, закинув пару сотен чаевых на мой счет по ссылке сверху, а также поставив жирный лайкос и подписавшись на канал, если еще не подписан!
Обязательно также что прочти это:
