Найти тему
Царьград

Реакция немца на русский вокал: Невозможно передать словами - надо смотреть

© SOEREN STACHE DPA/GLOBALLOOKPRESS
© SOEREN STACHE DPA/GLOBALLOOKPRESS

Искусство и культура объединяют. Это и есть та самая мягкая сила, которую используют все народы мира. Но если речь об искусстве и культуре Русского мира, уровень совершенно иной. Например, немца наши артисты довели до крайне эмоционального состояния.

Какими бы ни были отношения стран на политическом уровне, на уровне народов идёт свой диалог. Говорить об этом можно бесконечно, но лучше просто привести один из примеров последнего времени. В рамках проекта Stephan Boyyy немец слушает русскую музыку, а потом рассказывает, понравилось или нет.

В одном из последних выпусков Стефан говорил по-английски, потому что автор субтитров попросту не владеет немецким языком. Но в этом есть кое-что интересное. Оказалось, что великий восторг у немца в английском изложении выражается, как правило, нецензурно. Впрочем, были и другие варианты радости после услышанных музыкальных композиций. Например: "пресвятая корова!", "я потёк от бита", "это уже звучит как зефир в шоколаде, но надо идти дальше", а также многочисленные "ох", "ах" и даже хватания за сердце.

Слушал Стефан сначала "Никаких больше вечеринок" в оригинальном изложении (очень понравилось), а затем и в версии Леонида Агутина под аккомпанемент команды Therr Maitz (тут немца было не остановить, казалось, что от счастья его хватит удар).

Кстати. Работает Стефан цифровым медиахудожником, и образование у него музыкальное. Он просит обратить на это особенное внимание, поскольку такой багаж позволяет оценивать музыку чуть более элегантно.

Видео оценки доступно в канале проекта.

_____________________________

Подпишитесь на наш канал, поставьте лайк и напишите комментарий, это поможет донести информацию до большего количества людей.