Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
8.7.1941
600 м к югу от Келоселькя
00:07 Донесение с НП дивизии: С направления г. Кескимяйнен Сяркивара, предположительно с восточного склона, доносится ружейно-пулемётный огонь. Плохая видимость из-за тумана.
00:30 Донесение зенитной батареи 2 см орудий: один взвод занял позицию у р. Пекелоя на дороге на Салла для ведения противотанковой обороны.
01:32 Донесение с НП дивизии: наша артиллерия обстреливает Inf.-Werk. С г. Кескимянен Сяркивара слышится пулемётный огонь. Есть предположение, что русские отходят.
02:00 Дивизия приказала 6-му и 7-му пехотным полкам усилиться на передовой и провести разведку перед фронтом.
02:21 Донесение 7-го полка: 4-й пулемётный батальон отвёл и ту роту, которая прикрывала позиции финской артиллерии. Задача прикрытия передана мотоциклетно-стрелковому взводу 7-го полка. 2-м батальоном 7-го полка на южной окраине Inf.-Werk обнаружена миномётная позиция.
07:30 Донесение 7-го полка: 4 перебежчика сообщили, что на Inf.-Werk никого нет. Туда направлена разведка.
07:34 Донесение 7-го полка: наша артиллерия обстреливает Inf.-Werk. Полк просит прекратить огонь, так как туда направлена разведгруппа.
07:55 Приказ дивизии 6-му и 7-му пехотным полкам: направить разведку через северную часть Inf.-Werk на Муртурова и через южную часть Inf.-Werk на г .Пиэни Сяркивара.
08:05 Донесение с НП: в 7:40 наша артиллерия обстреливала северную часть Inf.-Werk. С направления Салла наблюдаются артиллерийские разрывы, вероятно от огня 169-й ПД. Оттуда же слышен ружейно-пулемётный огонь.
08:57 36-й АК уведомил по телефону о налёте пикирующих бомбардировщиков по восточной части Inf.-Werk через примерно 20 минут. Предупредить об этом разведгруппы.
09:00 Донесение 2-го батальона 6-го полка: разведгруппы прошли через пустой Inf.-Werk и двигаются к месту пересечения дороги с железной дорогой. Вполне могут сейчас находиться на восточной окраине Inf.-Werk.
09:10 Это донесение было передано в 36-й АК. Налёт пикирующих бомбардировщиков теперь уже не остановить, однако, у них задача атаковать только обнаруженные танковые цели.
9:15 2-й батальон 6-го полка проинформирован о подлёте пикирующих бомбардировщиков.
9:18 Приказ в 7-й полк: приготовиться к преследованию противника. Одну роту выделить на восстановление дороги.
09:25 Командующий 36-м АК (генерал Feige) командиру дивизии: 2-й батальон 6-го полка задействуется для преследования противника. Группа Voss (3-й бат. 7-го полка и 1-й бат. 6-го полка).
Устно по телефону было передано содержание письма рейхсфюрера-СС по поводу пополнения дивизии СС «Норд» командирами и солдатами, смены командиров в ней, и её дальнейшего применения (прил. с90).
Из Главного оперативного управления СС
В Боевую группу СС «Норд», через штаб армии «Норвегия», бригадефюреру-СС Демельхуберу
Секретно – предоставить немедленно.
1.) По приказу рейхсфюрера-СС реорганизовать Боевую группу СС «Норд» в один полк с тремя батальонами и один полк с двумя батальонами.
2.) Для восполнения потерь воздушным транспортом направляются: 4 ротных командира, 25 взводных командиров и 200 действующих младших командиров.
3.) Немедленно сменить штурмбаннфюрера Graf Baudiss штурмбаннфюрером Marcks.
4.) На Ваше усмотрение предоставляется, в случае необходимости, сменить ещё одного командира батальона штурмбаннфюрером Herms.
5.) Оберфюреру Voss немедленно вернуться и явиться в Управление войск СС. Ему на смену направляется оберштурмбаннфюрер Kohlroder.
6.) Против унтершарфюрера Neumann и гауптштурмфюрера Stein начать военно-судебное разбирательство c вынесением максимально строгого приговора. Инициировать военно-судебные разбирательства с прочими дезертирами.
7.) Фюрер и рейхсфюрер-СС считают, что поводы для пессимизма абсолютно отсутствуют. Решение фюрера: Боевая группа СС «Норд» остаётся сражаться с врагом.
09:30 Доклад начальнику штаба 36-го АК: С задачей выхода к Муртурово действуют 5 крупных разведгрупп, вооруженных пулемётами. Сапёрная рота 7-го полка и часть стрелковой роты разминируют и ремонтируют дорогу. Подъезжают автомобили 2-го батальона 6-го полка и 3-го батальона 7-го полка. Первый по готовности батальон будет в них погружен и передислоцирован ближе к передовой.
Общая обстановка в полосе дивизии СС «Норд»: В ночь с 7 на 8 июля на участок 6-го полка явились по итогу 8 перебежчиков. По всей видимости противник отходит в южном и юго-западном направлениях.
09:45 Приказ в авторемонтную часть 3-го батальона 7-го полка по поводу выдвижения на дорогу Мяркяярви – Келоселькя (прил. с81)
09:55 Во время налёта пикирующих бомбардировщиков на восточную часть inf.-Werk в северо-западном направлении было выпущено 6 белых ракет. Оттуда же доносился ружейно-пулемётный огонь.
10:00 Командир дивизии, начальник оперативного отдела и 1-й офицер для поручений выехали на передовой КП, располагавшийся непосредственно к западу от границы.
10:10 Приказ в зенитную батарею 2 см орудий по поводу смены позиций её двух взводов ближе к границе (прил. с82).
10:25 Донесение с НП дивизии: 2 наших танка пересекли границу. С ними пехота и связные мотоциклисты.
10:40 Устный предварительный приказ из корпуса по поводу преследования противника дивизией СС «Норд» в направлении Салла – Лампела (прил. с83).
10:45 Приказ в 6-й полк по поводу оставления прикрытия на г. Исо Сяркивара, Сяркитунтури и Сотитунтури. (прил. с84).
10:45 Передовой КП дивизии к западу от границы: Устный приказ командиру зенитной батареи 2 см орудий: выдвинуть батарею вперёд, 1 взвод справа, 1 взвод слева от дороги, занять позиции таким образом, чтобы можно было отбить контратаку танков противника. Третий взвод расположить сзади для отражения вражеских самолётов.
10:50 Донесение с НП дивизии: 5 наших танков у противотанковых препятствий. С северного склона Inf.-Werk выпущены 2 ракеты.
10:50 Передовой КП дивизии к западу от границы: Устный приказ командиру артполка: поставить 2-му артдивизиону задачу – поддерживать наступление 7-го полка ведением огня по обозначенным целям.
11:00 Прежний КП дивизии: приказ 6-му полку: для осложнения отхода противника во что бы то ни стало преградить ему русло ручья к востоку от г. Исо Сяркивара огнём тяжелого вооружения.
11:10 Передовой КП дивизии: доведение обстановки до сведения командира 40-го танкового батальона особого назначения.
11:15 Совещание с командующим 36-м АК о сложившейся обстановке и задачах дивизии.
11:40 Донесение с НП дивизии: Прорвались через противотанковое препятствие, продвигаемся вперёд.
13:00 Приказ в 3-й бат. 7-го полка и 324-й противотанковый взвод: оба подразделения с этого момента переходят в резерв корпуса (прил. с85).
13:55 Звонок начальника штаба 36-го АК: н.п. Салла полностью взят немцами.
14:00 Приказ командиру взвода полевой жандармерии о регулировке транспортного движения на участке дороги Келоселькя – граница.
14:00 Приказом командующего 36-м АК разведбатальон дивизии СС «Норд» возвращается в её прямое подчинение.
14:24 Радиограмма из 169-й ПД: авангард 169-й ПД вышел к восточной части моста на участке реки к западу от Салла.
14:25 Донесение разведгруппы под командованием Starke (7-й полк) о продвижении вместе с танками в направлении Салла (прил с86).
14:45 Донесение 7-го полка о выполнении поставленной ей в наступлении задачи. Установлена связь со 169-й ПД (прил. c87).
14:50 Звонок из 36-го АК: 36-й АК не может взять на себя функцию регулировки транспортного движения на дороге Келоселькя – Салла. Вся ответственность за регулировку в соответствии с установленными правилами возлагается на дивизию СС «Норд».
36-й АК не возражает против проведения операции Калиовара.
14:50 Донесение артполка Норд: в 14:20 передовые немецкие танки въехали в Салла.
15:15 Доклад в 36-й АК: цель наступления - н.п. Салла - достигнута. Связь установлена.
15:20 Донесение разведгруппы Starke: в 14:10 вошли в Салла. Нас. пункт разрушен и занят частями 169-й ПД. В лесах к северу от Салла ещё находятся небольшие отряды противника. Разведгруппа 169-й ПД прошла 5 км от Салла в восточном направлении без контакта с противником. Главные сила противника отошли, предположительно, в южном направлении.
Боевая группа (Rübel) 169-й ПД ведёт бой с русскими к северу от Салла (прил. с88).
17:10 Устный приказ командиру разведбатальона: Разведбатальону выдвинуться через Салла на Лампела. Провести далее разведку на Jonenjärvi и Aaristunturi.
19:30 Приказ 7-му пехотному полку: 1-й батальон 7-го полка подтянуть к Салла, с обеих сторон дороги выставить полевые караулы. Перекрёсток и саму дорогу держать свободной для проезда.
Остальные части 7-го полка оставить на занимаемых позициях.
16:30 Уведомление из 36-го АК о том, что в связи с возвратом разведбатальона танки 40-го танкового батальона особого назначения сведены в единую штурмовую группу (von Heimendahl).
23:25 Приказ в 7-й полк о придании ему взвода подвоза боеприпасов транспортной службы (прил. с89).
23:31 Донесение разведбатальона: разведбатальон находится по пути к Лампела примерно в 4-5 км к югу от Салла. Состояние дороги в начале хорошее, затем она разрушена, огромные воронки одна за другой, вероятно от бомб пикирующих бомбардировщиков, дальше на автомобилях не проехать.
Разведка дальше на Лампела направлена пешим порядком (мотоциклетно-стрелковый взвод). Производится ремонт дорог.
23:18 7-й полк в 21:00 закончил приказанную перегруппировку.
7 июля и в эту ночь с 7 на 8 июля перед фронтом 7-го полка разведгруппы проводили разведку боем. Поздним вечером 7 июля в дивизию поступили их первые донесения, на основании которых можно было сделать вывод о том, что противник готовится отходить.
Этот вывод был подтверждён перебежчиками, явившимися этой ночью. Ранним утром дивизией были отданы распоряжения о подготовке к дальнейшему продвижению и преследованию противника, и кроме того, были подтянуты автомобильные подразделения.
В первой половине дня по устному приказу командира дивизии 1-й и 2-й батальоны 7-го полка выдвинулись на Салла с обеих сторон дороги и пробились непосредственно к западу от него. Возвращённый в подчинении дивизии разведбатальон в это же время выдвинулся через Салла на Лампела.
К 15:00 7-й пехотный полк вошёл в Салла.
Передовые части разведбатальона достигли Салла в 4:00 9 июля. На достигнутых рубежах дивизия была остановлена и приступила к выполнению задач по прочёсыванию местности и выставлению сторожевых постов.
Суточный приказ 36-го АК (прил. d5).
Суточный приказ
36-й армейский корпус после тяжёлых семидневных боёв взял Салла, открыв таким образом входные врата к побережью Белого моря.
Подразделения отважной 169-й ПД, преодолев непроходимый лес и болото, решительно вступили в бой с противником и уничтожили его. Потери дивизии велики, успех дался тяжело. Благодаря полной самоотдаче командиров и солдат из рук противника был вырван упорно обороняемый и прочно укреплённый район Салла.
В то же время дивизия СС «Норд» в тяжёлых боях с переменным успехом удерживала границу.
6-я финская дивизия, смело продвигаясь по непроходимой местности вперёд вплоть до глубокого фланга противника, внесла в успех при Салла существенный вклад, создав тем самым предпосылки для уничтожения врага и освобождения ограбленной финской родной земли. Не имея своей артиллерии, дивизия, захватив две батареи, обернула их против врага.
Финские погранвойска действовали смело и стойко, выдающимся образом поддерживая боевые действия.
Завоевав Салла, финны и немцы сохранили свою былую солдатскую славу, общая победа возобновила их боевое братство 1918 года.
Я объявляю благодарность командирам и солдатам за проявленную ими храбрость и выдающиеся успехи.
Благодарность объявляется и Люфтваффе, которые денно и нощно прокладывали нам путь.
Продолжаем верно хранить братство по оружию против общего врага!
Командующий корпусом, генерал от кавалерии
Feige
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
