Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
7.7.1941
600 к югу от Келоселькя
00:04 Донесение 2-го батальона 7-го полка: в результате проведения на участке 2-го батальона разведки в 1000 м восточнее границы на южной окраине высоты на закрытой позиции был обнаружен тяжёлый миномёт. Вражеских солдат на высоте, предположительно, немного, разведгруппа вернулась без столкновения с противником. Северная окраина высоты с Inf.-Werk укреплена большим количеством блиндажей. Разведка обнаружила 11 блиндажей. Они встроены в земляные валы. Перед линией блиндажей находится проволочное заграждение глубиной около 3 м.
Блиндажи заняты противником. Когда разведгруппа приблизилась к проволочному заграждению, то по ней открыли сильный пулемётный и стрелковый огонь. Позади проволочного заграждения находится хорошо развитая система позиций.
Дополнительно было сообщено, что налёт пикирующих бомбардировщиков на линию вражеских блиндажей, произведённый вчера вечером, был результативным. Был запрошен новый налёт с предварительным уведомлением о времени его проведения.
01:25 Донесение 6-го полка о возврате в 01:20 на прежние позиции. К 7-му полку направлен связной патруль.
03:30 Приказ в 7-й полк (через офицера для поручений): 7-му полку расположить в русле ручья секрет для светосигнальной связи, и установить связь с патрулём 6-го полка.
03:20 Донесение 6-го полка: через 3-й бат. 7-го полка установлена телефонная связь с правым флангом 7-го полка. Установление связи через патрули в процессе.
04:08 Донесение 7-го полка: 4 русских самолёта обстреляли 2-й батальон огнём бортового вооружения.
10:05 Донесение с наблюдательного пункта: противник ведёт беспокоящий огонь по Inf.-Werk и району к северу от дороги у границы.
10:20 Подполковник von Heimendahl попросил по предложению начальника штаба 36-го АК сменить подчинённый ему 307-й противотанковый взвод 324-м противотанковым взводом.
10:35 Приказ в батарею 2 см зенитных орудий о занятии новой позиции (прил. с76).
11:45 Донесение 7-го полка об установлении связи с 6-м полком.
12:30 2-й батальон 6-го полка передал через 7-й полк донесение о том, что над нашей линией фронта с восточного направления пролетел вражеский самолёт-разведчик.
13:15 Из 36-го АК получен приказ о дальнейших задачах 169-й пехотной и 6-й финской дивизий (прил. с77).
14:00 Донесение зенитной батареи 2 см орудий о занятии указанной позиции.
14:13 Налёт пикирующих бомбардировщиков к востоку от Inf.-Werk.
14:40 Донесение 324-го противотанкового взвода о занятии им позиции прикрытия.
15:04 Донесение с наблюдательного пункта об обстреле нашей артиллерией Inf.-Werk, района г. Пиэни Сяркивара, и предположительно, Мурторово.
15:20 Звонок начальника оперативного отдела 36-го АК: 36-й АК берёт в зону своей ответственности участок к северу от дороги (включительно), где будут действовать 4-й пулемётный батальон и подчинённые части дивизии СС «Норд».
В подчинение 4-го пулемётного батальон следует передать 1 батальон, 1 сапёрную роту и взвод 5 см противотанковых орудий. Дивизия предложила передать в подчинение группы «Braun» 2-й батальон 6-го полка.
Корпус направит в штаб армии запрос о возврате в дивизию СС «Норд» 3-го батальона 6-го полка.
17:35 Звонок командиру 7-го полка: штандартенфюрер Ballauf проинформирован о смене к северу от дороги. Подготовиться к смене подразделений. В подчинение группы «Braun» запланирована передача 2-го бат. 6-го полка.
Командир 7-го полка запросил вернуть в подчинение 7-го полка его 3-й батальон.
16:05 Командир батальона связи доложил о том, что противник подключился к нашему радиообмену и потребовал сообщить кодовые наименования. Стало ясно, что рации придётся, в основном, отключить и пользоваться только телефонным кабелем.
16:25 Донесение с НП дивизии: Сильное задымление (лесной пожар) на Мурторово и севернее его.
19:15 Приказ дивизии о передаче под ответственность участка к северу от дороги 4-му пулемётному батальону (прил. с78).
(Этот приказ был отменён в 22:00 по приказу корпуса).
22:00 Приказ 36-го АК: Смена 4-м пулемётным батальоном отменяется. 4-й пулемётный батальон (без 1-й роты) в 23:00 убывает маршем в 169-ю ПД. Задействованная на северном участке рота (прикрытие арт. позиций) передаётся в подчинение танковой группы Heimendahl. Штаб армии ещё не принял решения о смене 3-го батальона 6-го полка 1-м или 2-м батальоном 7-го полка.
Во второй половине дня на КП дивизии по поручению рейхсфюрера-СС прибыл группенфюрер-СС Wolff. Ему были доложены ход боевых действий и сложившаяся обстановка. Во второй половине дня группенфюрер-СС Wolff посетил некоторые действующие подразделения дивизии СС «Норд».
22:50 Приказ зенитной батарее о противотанковой обороне (прил. с 79).
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931