Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
09.7.41
00:15 Донесение 7-го полка: В 23:45 русские бомбили КП 7-го полка. Потерь нет.
00:15 Приказ 6-му полку о передаче в подчинение сапёрной роты 6-го полка разведывательному батальону (прил. с91).
02:13 Донесение зенитной батареи 2 см орудий (в 01:20): В 01:03 6 русских бомбардировщиков произвели налёт на КП 7-го пехотного полка. После получения сигнала воздушной тревоги оба взвода 2 см орудий открыли зенитный огонь. И уже через 50 секунд очередью 2 см орудия один самолёт был поражён и рухнул.
02:58 Донесение разведбатальона о продвижении к Лампела (прил. с92).
02:37 Донесение 1-го батальона 7-го полка об обнаружении к северо-востоку от Салла вражеской батареи тяжёлых орудий с тракторами и полным боезапасом.
04:00 Донесение разведбатальона: Дорога на Лампела не проезжаема. До Лампела соприкосновения с противником не было.
07:35 Донесение разведбатальона: В дороге на Лампела много воронок, брошенные противником лёгкие полевые гаубицы, тягачи и прочие транспортные средства замедляют продвижение. Разведка ведётся пешим порядком и на велосипедах. Срочно требуются сапёры.
08:55 Донесение разведбатальона: вышли к Лампела (прил. с93).
10:15 Приказ дивизии о прикрытии южного фланга корпуса (прил. с94).
10:55 Донесение разведбатальона о том, что на ремонт дороги от Салла до Лампела потребуется минимум 3-4 дня.
12:25 Донесение 6-го полка: В 11:15 три вражеских самолёта-разведчика, прилетев с южного направления, пролетели над тропой, которая находится восточнее Сотитунтури и ведёт к Салла, и затем перед Салла развернулись обратно.
13:45 Начальник оперативного отдела 36-го АК приказал доложить о результатах разведки от Лампела на восток. Кроме того, сообщил о том, что отбившиеся русские напали утром на штаб 6-й финской дивизии, но безуспешно.
14:30 Вся артиллерия дивизии СС «Норд» передана в подчинение 36-му АК.
15:20 Донесение зенитной батареи 2 см орудий о занятии указанных новых позиций:
1 взвод в 3 км к югу от Салла на дороге на Лампела;
2 взвод непосредственно юго-восточнее Салла;
3 взвод сразу южнее дороги от Салла к г. Пиэни Сяркивара.
15:45 Из 7-го полка доложили о вынужденной посадке немецкого истребителя в 1 км к востоку от КП 7-го полка.
16:50 Донесение 7-го полка: В 16:40 над КП 7-го полка на север пролетели 3 русских бомбардировщика. С северного направления слышались разрывы бомб.
20:30 Передача суточного донесения в 36-й АК:
1.) Дивизия СС «Норд» прикрывает южный фланг корпуса. Для этого разведбатальон и 1-й батальон 7-го полка выдвинуты к Лампела. Оттуда ведётся разведка в восточном и юго-восточном направлениях. Производится зачистка местности Лампела – Салла от отбившихся частей.
Сапёрная рота 7-го пехотного полка ремонтирует дорогу Салла – Лампела.
Вечером КП дивизии передислоцируется к Салла, юго-западнее Салла-ярви.
2.) Разведбатальон достиг Лампела.
3.) 3-й батальон 7-го полка направлен в резерв корпуса. Все батареи дивизии СС «Норд» переданы артиллерии корпуса.
324-й противотанковый взвод передан в резерв корпуса.
5.) КП 7-го пехотного полка располагается на дороге граница – Салла, сразу южнее буквы «а» надписи «Murturova».
7.) В районе Лампела – Салла и к востоку от Лампела ведётся разведка.
8.) В районе Муртурова зенитной батареей-СС был сбит русский бомбардировщик.
9.) Бомбардировщики противника пытались атаковать несколько раз. Успеха не имели.
10.) Пасмурно, дожди.
В подчинение 7-го пехотного пока СС для снабжения его частей, дислоцированных при Лампела, а также разведбатальона и сапёрной роты 6-го полка передаётся 69-й двуколочный обоз.
Прибытие 69-го двуколочного обоза ожидается вечером 10.7.41, его командир должен прибыть в 7-й полк до 20:00.
В южной части Салла (возле места расположения 69-го двуколочного обоза) 7-й полк оборудует перевалочный пункт снабжения, который будет обеспечивать части 7-го полка, расположенные при Лампела, разведбатальон и сапёрную роту 6-го полка. С него будет осуществляться управление перевозками снабжения до Лампела.
69-й двуколочный обоз обеспечен продовольствием до 11.7.41. C 12.7.41 его снабжение продовольствие осуществляется через 7-й полк.
69-й двуколочный обоз получает у 7-го полка:
1000 тяжёлых остроконечных пуль
90 ручных гранат М24.
20:50 Донесение разведбатальона: Обстановка без изменений, противника в Лампела нет. Разведка во всех направлениях прошла без контакта с противником.
23:30 Донесение разведбатальона о занятии им и 1-м батальоном 7-го полка Лампела, а также об оборудовании оборонительных позиций. (прил. с95).
Разведывательный батальон дивизии СС «Норд», КП батальона, 9 июля 1941
Донесение
1. Разведбатальон и 1-й бат. 7-го полка готовят Лампела к обороне. Предположительно, Лампела был опорным пунктом с наличием блиндажей и полевых укреплений. Кроме того, он, вероятно, был базой снабжения русских. Здесь была пекарня. Отступая, русские подожгли Лампела, а также запасы зерна.
2. Результаты разведки:
а) Разведка на юго-запад к г. Пяльясвара и Пуувара: противник не обнаружен.
Установлена связь с финской разведгруппой, которая вела разведку от границы через г. Пяльясвара. Она сообщила, что местность от границы свободна от противника.
б) Разведка на юго-восток вдоль Лампелани и Тойнера: противник не обнаружен.
в) Разведка в восточном направлении на Айриститунтури: противник не обнаружен.
г) Финская разведгруппа, которая находилась на хр. Саллатунтури и имела оттуда обзор местности к востоку от Саллатунтури, доложила, что русских не видела, и лишь распознала в Лампела солдат нашего разведбатальона.
д) В целом, складывается следующая оценка положения противника:
После налёта пикирующих бомбардировщиков, который был произведён несколько дней назад на дорогу Салла – Лампела и уничтоживший на ней около двух батарей лёгких полевых гаубиц (частично на конной тяге, частично на тягачах), около 6 танков, 4 противотанковых орудия (4,5 см) и тяжёлый миномёт (122 см) (обнаружен один), русские уклонились от боя и беспорядочно отступили через Лампела на юг. Следы транспорта, которые вели через Лампела, позволили определить, что на юг уехал лишь 1 танк, либо 1 тягач. Примерно в 7 км к югу от Салла танки пытались съехать с дороги и отступить через р. Саллайоки. Попытка оказалась неудачной, и танки застряли в реке.
е) Лесистая местность с обеих сторон дороги Салла – Лампела была прочёсана, на настоящий момент взяты 2 пленных (перебежчики). Один из этих пленных оказался учителем, говорящим по-немецки, он показал, что русские отступили в Кайрала. Через Лампела отступило лишь небольшое количество русских.
3. Дорога Салла – Лампела оборудована русскими так, что движение транспорта возможно в обоих направлениях. Предположительно, эта дорога служила, в основном, для снабжения. К западу от дороги обнаружены позиции батарей и миномётов (но все они оставлены). В настоящий момент результаты налёта пикирующих бомбардировщиков и подрывы, произведённые русскими, сделали дорогу непроезжаемой для всех видов транспортных средств. До 7-го километра обнаружено 32 значительных повреждения. На 5-м километре грузовик сапёрного взвода разведбатальона, имевшего задачу ремонтировать дорогу, подорвался на мине. Тяжёлое ранение получил один солдат (сидевший рядом с водителем), осколки мины перебили правую руку. Грузовик уничтожен.
Кроме того, с помощью миноискателя были найдены ещё две мины, которые были обезврежены.
Автомобили батальона стоят в начале 5-го километра.
Обеспечение войск в Лампела проводится частями снабжения пешим порядком. Путь занимает 2 часа.
К ремонту дороги привлечены сапёрная рота 6-го полка, сапёрный взвод разведбатальона и сапёрный взвод 1-го батальона 7-го полка СС. Ремонт займёт от 2 до 3 дней.
4. Я нахожусь в 5 км к югу от Салла. Со мной можно связаться по рации.
Командир разведбатальона, гауптштурмфюрер СС
Grünewälder
-----------------------
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435