Самомнению жителей Запада не занимать. Иначе чем объяснить статью, подобную той, что опубликовало Foreign Policy, где журналисты рассуждают о том, может ли Россия когда-нибудь стать "нормальной" европейской страной (в их понимании, конечно).
Ниже краткий перевод наиболее характерных мест (основной лейтмотив, проиграли бы - пили бы баварское пиво и ели бы колбаски):
"Может ли Россия стать нормальным национальным государством по образцу других европейских стран и бывших империй — и отказаться от полутысячелетнего имперского завоевания и пропаганды?
Поскольку имперское мышление так долго переплеталось с русским чувством государственности, маловероятно, что такое изменение произойдет изнутри.
Только в случае поражения в конфликте с Западом. у россиян появится шанс переориентировать приоритеты своей страны с имперских на внутреннюю повестку дня экономического, социального и демократического развития.
Полная победа имперских сторонников жесткой линии пришла в 1999 году, когда Владимир Путин был назначен премьер-министром при Ельцине и назначен преемником на посту президента. Путин быстро переосмыслил Россию и пробудил в ней чувство имперского величия. В 2000 году он отказался от ельцинского государственного гимна, восстановил мелодию советского гимна и добавил новые тексты с имперским уклоном, прославляя Россию как «вековой союз братских народов».
Комментарии пользователей англоязычного сайта Reddit:
CantHonestlySayICare (Польша, 829 👍):
- Было бы неплохо, если бы они это сделали, но было бы преступно безответственно рассчитывать на это.
dizzydes (Ирландия, 490 👍):
- Помимо ЯО, самый большой блокатор — это апатия.
- Молодые люди с правильным образованием и мышлением, чтобы действительно добиться перемен, уехали из страны и не собираются возвращаться. И я их не виню.
FarewellSovereignty (Италия, 389 👍):
- Не без того, чтобы их имперские амбиции, империалистическое мышление и весь политический класс были раздавлены и выброшены на свалку истории. И даже тогда потребовалось бы почти столетие, чтобы исправить глубокую структурную коррупцию и ядовитую смесь агрессии и рабской апатии, которая пронизывает всю их культуру.
Dreary_Libido (Тайвань, 74 👍):
- Разве у России не было принципиально иного политического развития, чем у других европейских держав?
- Я имею в виду, насколько я понимаю, абсолютизм в России, похоже, так и не закончился. По общему признанию, я прочитал только пару книг по истории России, но у меня сложилось впечатление, что это место, где ползучая избирательная система, которая постепенно привела Европу к политическому участию, потерпела неудачу. У них всегда было правление клики элит, которые обязаны своим положением одному всемогущему лидеру.
- Спрашивать, может ли Россия стать «нормальной», все равно что спрашивать, может ли Китай стать «нормальной». Возможно, но это потребовало бы полной перестройки их общества.
LegitimateHat984 (Чехия, 5 👍):
- Конечно, может. Однако в этом им понадобится наша помощь. Мы не можем позволить им погрузиться в собственные страдания на десять лет, прежде чем дать им шанс вернуться в приличное общество. Выращивание там демократии потребует работы.
- Давайте будем честными: мы не идеальны: совсем недавно несколько стран были на грани избрания популистских диктаторов.
- После распада Советского Союза Россия пережила кризис и имела шанс стать демократией, но попала в ловушку людей, предлагающих легкие решения. Нынешний кризис, вероятно, предоставит еще одну такую возможность. У них будет свой Нюрнберг.
- Что мы можем сделать сейчас, так это помочь усилить любые оппозиционные голоса в России или в иммиграции. Эти люди информируют россиян об ужасах их политики. Эти люди разрушают коррупцию. Скорее всего, они будут собирать и представлять доказательства для судебных процессов.
- Простым людям вроде меня в этом отношении проще всего зайти на YouTube, найти такие каналы, поставить лайк и подписаться. Алгоритм рекомендаций дает вам множество таких, как только вы подписываетесь на оппозиционные.
Собственно, вот почему доступ к ютубу государству следует контролировать - прим. автора
Gebirges (Германия, 5 👍):
- Россия так же далека от того, чтобы стать нормальным европейским государством, как Турция от вступления в ЕС.
