Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Reddit: "Вот как выглядят -50° в России" - комментарии иностранцев
В России наступила зима, а это значит, что иностранцы вновь начинают задаваться вопросом: "Как же русские выживают в таком холоде?". На этот раз поводом для обсуждения стала серия фотографий из Якутска с сайта Reddit, где была зафиксирована температура -50°...
609 читали · 3 дня назад
"Что стало для вас самым большим культурным шоком в Восточной Европе?" - комментарии немцев
Не только Россия, но и вся Восточная Европа является чем-то удивительным для жителей Запада. Ниже приведены ответы немцев на вопрос о том, что для них стало большим культурным шоком во время поездок в Восточную Европу, которые они дали на сайте Reddit: eli4s20 (107 лайков): Автобусная система в Днепре, где деньги и билеты передаются по всему автобусу от одного пассажира к другому. bahalana944 (107 лайков): 4 часа Modern Talking в режиме повтора во время поездки на автобусе. CancelAny226 (116 лайков): Эстония: самое большое количество красивых людей, которых я когда-либо видел в одной стране...
417 читали · 2 недели назад
"Kronen Zeitung" (Австрия): "Как ЕС планирует отказаться от российского газа с 2027 года" - комментарии австрийцев
Европа отказывается от российского газа. Твёрдо и четко. Теперь уж точно. С 2027 года и не позже. По-крайней мере об этом пишет европейская пресса. Ниже краткий перевод соответствующей статьи австрийской газеты "Kronen Zeitung": Страны-члены ЕС достигли соглашения в борьбе за полный отказ от российского природного газа. Импорт должен быть прекращен не позднее 1 ноября 2027 года, но только постепенно. Исключения будут сделаны для некоторых стран и в случае чрезвычайной ситуации. Брюссель не ожидает, что это приведёт к резкому росту цен на газ...
352 читали · 2 недели назад
"Распад СССР лишил Россию 26 миллионов человек и 40% экономики". Обсуждение на Reddit.
Распад СССР не зря называют одной из крупнейших трагедий в истории нашей страны. В сети активно обсуждается следующая инфографика, в том числе и на заграничных форумах по типу англоязычного Reddit: Если бы в России сохранился социализм, сейчас было бы в живых 172 миллиона человек, а ВВП и доходы большинства населения были бы на 2/3 выше. На графике 32 года капитализма сравниваются с разрушениями Великой Отечественной войны (ВОВ)...
298 читали · 1 месяц назад
"Если русские женщины — идеальные жёны, то почему так высок процент разводов?" - комментарии иностранцев
Тема разводов в российском обществе стоит достаточно остро, но точных ответов, с чем это связано, никто дать не может. Мне, отчасти, повезло в этом плане, бабушки с дедушками с отцовской и материнской линии отметили по золотой свадьбе, родители и вовсе образец семейного счастья для меня. Тем не менее, иностранцы с англоязычного сайта Quora решили ответить на вопрос: "Если русские женщины — идеальные жёны, то почему так высок процент разводов?" Ниже перевод их ответов (как российский мужчина, могу...
590 читали · 1 месяц назад
Reddit: "Кто вернулся в Россию после эмиграции 2022?" - комментарии вернувшихся
2022 год стал одним из самых сложных и переломных в истории России. Не все россияне смогли справиться с новыми обстоятельствами и решили попытать счастья на чужбине, эмигрировав в другие страны. Тем не менее, спустя 3 года значительная часть уехавших вернулась. На англоязычном сайте Reddit недавно появилась тема, касающаяся возвращения россиян из эмиграции. Предлагаю ознакомиться с ней: Хочу спросить тех, кто уехал из России после 2022 года, но потом всё-таки вернулся...
1362 читали · 1 месяц назад
"Кто такой русский "гопник"?" - комментарии иностранцев
Несмотря на то, что я живу в Екатеринбурге, за всю свою жизнь в этом городе (уже 18 лет) я лишь несколько раз сталкивался с, так называемыми, гопниками (и то, это было на первых курсах вуза). Впрочем, особо расстройства, что их стало меньше встречаться, не испытываю)) Как оказалось, и многие иностранцы хорошо знакомы с этим словом - "gopnik". На англоязычном сайте Quora они даже попробовали дать ответ на вопрос: "Кто такой русский "гопник"? Гопник — член российской подростковой банды. В 80-е годы в Советском Союзе было много гопников, но сейчас их почти не осталось...
647 читали · 1 месяц назад
"Гораздо смешнее любого современного голливудского фильма!" - иностранцы о фильме "Особенности национальной рыбалки"
Комедии Александра Рогожкина из серии "Особенности национальной..." входят в золотой фонд российского кинематографа. Именно здесь можно разглядеть ту самую "русскость". Поэтому неудивительно, что зарубежные зрители также с интересом смотрят этот фильм. На англоязычном...
722 читали · 1 месяц назад
Euronews: С 2022 года счета за отопление в Германии выросли в три раза К неутешительным выводам пришли европейские журналисты из Euronews. По их данным, с 2021 года Германия столкнулась со значительным ростом цен на отопление после того, как решила отказаться от поставок энергоресурсов из России. С 2021 года, когда страна решила разорвать связи с Россией, расходы немцев на отопление выросли на 82 %. Ассоциация управляющих недвижимостью Германии прогнозирует, что в 2025 году отопление квартиры площадью 70 квадратных метров с помощью газа будет стоить 1180 евро в год, что на 15 % больше, чем в предыдущем году. По данным компании Techem, которая проанализировала данные о 100 000 жилых зданий, за последние четыре года расходы на отопление достигли рекордного уровня, а с 2021 года совокупный рост составил 82 %. 42-летний Фернандо, живущий в Берлине, иллюстрирует эту тенденцию: его ежемесячный счёт за отопление вырос со 140 до 390 евро, то есть в среднем за год он увеличивается примерно на 30%. По данным Евростата, 13% немецких домохозяйств тратят на жильё более 40% своего дохода, что на пять процентных пунктов выше среднего показателя по Европе и уступает только Дании.
277 читали · 1 месяц назад
"Что вы думаете о тесных отношениях между Россией и Китаем?" - ответы иностранцев
Чего уж греха таить, все мы любим пообсуждать геополитику, сидя на кухне. Вот и англоязычная платформа Reddit является такой глобальной "кухней", где люди из разных уголков мира озвучивают своим мысли по тем или иным поводам. Например, большой интерес вызвал вопрос одного из пользователей: "Что вы думаете о тесных...
426 читали · 1 месяц назад
"Пять главных мифов о Советском Союзе" - комментарии иностранцев
Советского Союза нет уже больше 30 лет, но дискуссии о нём не утихают до сих пор. И не только в нашей стране. Так ютуб-канал Politsturm International (15,5 тысяч подписчиков) решил рассказать своим зрителям о "пяти главных мифах о Советском Союзе". Ниже краткий текстовый обзор этого видео: "Советский Союз — первое социалистическое государство в истории человечества, страна рабочих и крестьян, восставших против угнетения. Он до сих пор остаётся кошмаром для капиталистов. Стремясь предотвратить новую...
635 читали · 1 месяц назад
NU: "Российская нефтяная компания заявила, что продаст иностранные активы из-за санкций" - комментарии голландцев
В октябре 2025 года США внесли в санкционный список две крупнейшие нефтекомпании из России - "Лукойл" и "Роснефть". Этот факт вынудил "Лукойл" задуматься о продаже своих зарубежных активов (, например, у них имеется собственное НПЗ в Болгарии и сеть заправок в Нидерландах). Вот что об этом пишет голландский сайт NU: "Крупнейший российский производитель нефти Лукойл объявил в понедельник, что продаст свои зарубежные активы. Отчет опубликован после того, как Соединенные Штаты ввели санкции на прошлой неделе...
245 читали · 1 месяц назад