Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
6.7.1941
600 м к югу от Келоселькя
00:05 Донесение 6-го полка по телефону: 1-й батальон 6-го полка выдвинулся. Русские ведут по г. Исо Сяркивара небольшой артогонь, на высотах густой туман, видимость 20 м. Из района Keskimäinen-Särkivaara доносится слабый шум боя. Связи с 3-м батальоном 7-го полка нет.
00:50 Донесение 6-го полка: Установлена связь с новым КП полка. Вышли к южному склону Keskimäinen-Särkivaara, больше ничего не видно. Полчаса назад слышалась ружейная стрельба. Туман, плохая видимость. Низину уже прошли.
02:11 Донесение с наблюдательного пункта: налёт пикирующих бомбардировщиков на район возле Салла. Противник пускает белые и зелёные ракеты.
02:51 Донесение командира 6-го полка командиру дивизии: шума боя не слышно. Передовых частей не видно, телефонная связь оборвалась из-за пожара и артогня. Командир 6-го полка на вершине Kollivaara.
Командир дивизии сообщил: атака группы Benner отменена. Командиру 6-го полка твёрдо командовать продвижением своих частей, учитывая необходимость прикрытия своего фланга.
04:48 Донесение с наблюдательного пункта: вражеский артогонь по г. Исо Сяркивара.
05:30 Налёт пикирующих бомбардировщиков по Inf.-Werk и северному склону Keskimäinen.
04:58 Начальник оперативного отдела с 36-м АК (гауптман von Legat): Корпус сообщает, что цель наступления – отвлечение сил противника от 169-й ПД – уже частично достигнута.
05:42 Командир 6-го полка начальнику оперативного отдела: В 04:25 мы вышли к середине Keskimäinen-Särkivaara, там противник оказывает серьёзное сопротивление. Ещё идёт бой. В ходе продвижения половина 3-го батальона 7-го полка отстала, остановилась и вернулась на свои старые позиции. Командир 6-го полка отдал гауптштурмфюреру von Stein приказ немедленно возвращаться. Von Stein доложил, что подразделение полностью измотано. Но несмотря на это, приказ о немедленном выдвижении ему был отдан.
07:15 Донесение командира 6-го полка: По г. Исо Сяркивара противник ведёт беспокоящий огонь. 1-й батальон 6-го полка овладел гребнем, но попал под огонь батареи, которая ведёт стрельбу из района Kalliovaara, а также под огонь большого количества «кукушек».
Отставшая часть 3-го батальона 7-го полка выдвинулась повторно. На правом фланге потерь нет, но беспокоящий огонь не прекращается.
07:56 Донесение с поста связи 6-го полка: у группы Schreiber хорошее продвижение, перестреливается с «кукушками», но попала под заградительный огонь русской артиллерии.
09:00 Начальник оперативного отдела командиру 6-го полка: дивизия возлагает на Вас ответственность за скорейшее продвижение по Keskimäinen-Särkivaara. 169-я ПД вышла к северу главной дороги нас. п. Салла.
Необходимо как можно быстрее взять северную оконечность Keskimäinen-Särkivaara. Нужно обспечить дальнейшее продвижение по Keskimäinen-Särkivaara.
Командир 6-го полка доложил о том, что группа Schreiber ведёт упорный длительный бой с противником, скрывающимся в лесу. Требуется усиленный беспокоящий артогонь. Части группы Schreiber разрознены, и не могут собраться уже как 3-4 часа.
6-й полк запросил беспокоящий огонь артиллерии корпуса по северной части Keskimäinen-Särkivaara.
10:10 Командир 6-го полка начальнику оперативного отдела: четыре роты группы Schreiber противостоят в густом лесу упорно и ожесточённо сопротивляющемуся скрытому противнику. Вражеское сопротивление таково, что продвижение группы Schreiber остановлено. Боеприпасы на исходе, требуется усиленная артподдержка. 3-й батальон 7-го полка выдвинулся левее уступом сзади и удерживает стык с 1-м батальоном 6-го полка. Но там действует всего одна его рота, остальные вместе с командиром батальона утратили связь и вернулись на свои исходные. Командиру батальона было приказано немедленно вернуться. Но этот приказ был выполнен лишь через 1 час.
Между тем 6-й полк посетил батальонный врач, который указал на переутомление личного состава.
Начальник оперативного отдела предложил группе Schreiber во избежание ударов с тыла занять круговую оборону.
10:35 Командир дивизии направил в 3-й батальон 7-го полка штурмбаннфюрера-СС Braun, поручив ему командовать батальоном.
10:35 Звонок начальника штаба армии (полковник v.Buschenhagen): Дивизии СС «Норд» необходимо срочно организовать любое отвлечение сил противника от 169-й ПД.
10:50 Приказ командиру артполка: немедленно открыть усиленный артогонь по северной части Keskimäinen-Särkivaara и высоте с Inf.-Werk.
11:25 Донесение командира 6-го полка: группа Schreiber посылает сигналы о срочной помощи; попала под сильный огонь «кукушек». Нужна артподдержка, и по возможности срочный удар пикирующих бомбардировщиков.
В корпус был направлен запрос об усилении артогня по северной части Keskimäinen-Särkivaara.
11:40 Начальник оперативного отдела доложил обстановку начальнику штаба армии. Штаб армии отклонил запрос на вылет пикирующих бомбардировщиков.
11:55 Донесение командира 6-го полка: группа Schreiber, атакуя, вышла к позиции, укреплённой блиндажами, перед которой остановилась. Группа укрывается от огня стрелков с деревьев. Большие потери, 11-я рота 7-го полка почти уничтожена. Schreiber получил приказ отходить, но «кукушки» не дают ему сделать это.
12:15 Донесение 6-го полка о том, что прочие роты 3-го батальона 7-го полка, полностью уставшие из-за своих манёвров туда-обратно, с юга обходят КП полка и находятся в пути к г. Исо-Сяркивара.
У КП 6-го полка начали собираться первые отбившиеся солдаты, сообщающие о больших потерях.
В связи с этим командир дивизии решил остановить наступление 6-го полка. Приказ об этом был направлен в 6-й полк в 12:00:
6-му полку оторваться от противника, оставить Keskimäinen-Särkivaara и удерживать Iso-Särkitunturi. К исполнению приказа приступить немедленно. Оборудовать на Iso-Särkitunturi промежуточный оборонительный рубеж и обязательно удержать его.
Командиром 6-го полка такой приказ уже был отдан самостоятельно.
По запросу дивизии артиллерия корпуса (без тяжёлых батарей) открыла усиленный огонь по северной части Keskimäinen-Särkivaara, чтобы облегчить группе Schreiber отрыв от противника. Командиру артполка Норд было приказано в течение 30 минут вести огонь на поражение по северной части Keskimäinen-Särkivaara, после чего вести по ней беспокоящий огонь. Приготовиться к открытию заградительного огня по району перед Iso-Särkivaara.
13:40 Налёт пикирующих бомбардировщиков на северную часть Keskimäinen-Särkivaara.
14:05 Командиру 6-го полка было отдано распоряжение к 12:00 7 июля предоставить письменный доклад о причинах, которые привели к остановке наступления на Keskimäinen-Särkivaara (прил. d3-d4). [Этот доклад можно прочитать здесь]
14:05 Приказ корпуса: по поводу отхода атакующей группы 6-го полка (прил. с74).
Во второй половине дня и вечером наша артиллерия вела сильный огонь по северной части Keskimäinen-Särkivaara.
Вечером по участку 7-го полка вёлся усиленный вражеский огонь.
20:30 Вечернее донесение в 36-й АК (прил. с75).
Дивизия СС "Норд", КП дивизии, 6.7.41, 20:30
Вечернее донесение в 36-й армейский корпус
1.) В 04:25 части 6-го пехотного полка, задачей которых было наступление на Keskimäinen-Särkivaara, вышли к середине этой гряды, где им было оказано серьёзное сопротивление.
Части 3-го батальона 7-го полка из-за тумана отстали и вернулись на исходные позиции. Им был отдан приказ дивизии о немедленном возвращении. Стремительное продвижение передовых частей было замедлено сопротивлением больших сил противника, но в упорных боях они вышли к северной четверти высоты. Оборона противника, укреплённая блиндажами, и большое количество вражеских стрелков, засевших на деревьях, сделали дальнейшее продвижение здесь невозможным. Части рот оказались разрозненными, некоторые из них были окружены и им пришлось искать укрытия от огня «кукушек». Командир 6-го пехотного полка доложил о том, что единственной возможностью сохранить хоть какую-то боеспособность являлся отход на прежние позиции.
Приказ дивизии: удерживать достигнутые рубежи. Дивизия сосредоточит огонь всей имеющейся в распоряжении артиллерии по северной части гряды. Ожидать результатов артогня.
Командир 6-го полка вновь доложил о сильнейшем огне противника со всех сторон и, несмотря на наш артогонь, не увидел возможности для продолжения наступления или удержания достигнутых рубежей, так как многие подразделения были рассеяны сильным огнём противника.
Единое боевое управление было нарушено.
Дивизия отдала полку приказ об отрыве от противника и отходе на подготовленный на г. Исо Сяркивара промежуточный оборонительный рубеж.
2.) Дивизия СС «Норд» занимает тот же оборонительный рубеж, что и днём ранее.
3.) Штурмовая группа Benner была возвращена в подчинение 7-го пехотного полка.
6.) Потери, понесённые 6-м пехотным полком в ходе наступления на Keskimäinen-Särkivaara, пока не установить.
Преждевременный разрыв снаряда тяжело повредил в 6-й батарее 1 орудие.
7.) Оборудование оборонительного рубежа, активная разведдеятельность противника.
9.) На южном фланге противник получил большие подкрепления, гарнизон на Inf.-Werk без изменений, артогонь ослаб.
10.) Периодическая облачность, грозы.
20:30 Донесение 7-го полка:
В связи с отменой наступления боевой группы Benner (2-й бат. 6-го полка), 1-я рота 7-го полка, находившаяся на левом фланге полка, была отведена и сменена 7-й ротой 6-го полка. Из 1-й и 3-й рот 7-го полка сформирован полковой резерв, который дислоцирован на участке р. Пекелоя с обеих сторон дороги на Салла.
2-я рота 7-го полка переброшена на правый фланг полка, чтобы при необходимости сменить в обороне 3-й батальон 7-го полка, переданный в подчинение 6-му пехотному полку.
---------------------------------------
---------------------------------------
Вроде, читая журнал, каких-либо успехов у дивизии мы не наблюдаем, но тем не менее 6 июля 1941 года 114 эсэсовцев были награждены Железными крестами 2-й степени.
И ещё 1 был награждён шпангой [пряжкой/планкой] к Железному кресту 2-й степени
--------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435