На Чистопрудном бульваре проходила выставка "Московские слова и словечки". На красочных стендах размещены слова, фразеологизмы (устойчивые выражения), пословицы и поговорки с историей их происхождения. В основе – труды москвоведа и писателя Владимира Муравьёва (1928-2020). Все истории дополнены иллюстрациями художника Сергея Гаврилова.
Решила поделиться с теми, кто не может туда сходить. Стендов очень много, поэтому я разделила все на несколько частей.
В Москве все найдешь, кроме птичьего молока, родного отца да матери
У Владимира Даля - это две разные пословицы. Связаны они с главным Московским торгом, располагавшимся на Красной площади. Австрийский дипломат Августин фон Мейерберг писал: "В Москве такое изобилие вещей, необходимых для жизни, удобства и роскоши, да еще продаваемых по умеренной цене, что ей нечего завидовать никакой стране в мире, хотя бы и с лучшим климатом." Когда царю нужна была какая-нибудь редкая или необычная вещь, он требовал "купить ее в рядах", и она всегда находилась. Отсюда и пословицы.
Москва бьёт с носка
Пословица сохранила память о кулачных боях. Бои имели четкие правила, нарушители наказывались. Особые наблюдатели следили за выполнением правил: запрещались "увечные бои", бить лежачего. Были и особые приемы, передававшиеся из поколения в поколение. Одним из таких приемов был прием "с носка": противника хватали за ворот, дергали назад, носком ноги били по ноге носком ноги так, чтобы противник потерял равновесие. Об особо искусных мастерах говорили, что он "на носок востёр".
Москву вся Русь строила и сама в ней засела
Стоит вспомнить другие поговорки: "И пензенцы свою ворону в Москве узнали", "Наш городок – Москвы уголок", при этом называется Ярославль, Калуга, Кострома и другие. То есть каждый житель России может встретить что-то знакомое: земляков, узнать говор, какие то обычаи, предметы быта. Для строительства в Москву приглашались зодчие из разных городов. Именно поэтому "Кто был в Москве, знает Россию", – писал историк Н.М. Карамзин.
Кричать/звонить во всю Ивановскую
В Московском Кремле в 1505–1509 годах по проекту итальянского архитектора Бона Фрязина была построена колокольня Ивана Великого, до 1815 года неоднократно достраивалась, расширялась и перестраивалась. Площадь перед колокольней называлась Ивановской. На ней во всеуслышание зачитывались царские указы, отсюда уже появилось и выражение «кричать во всю Ивановскую». Существует еще одна версия: на Ивановской площади наказывали дьяков за взятки и лихоимство, их нещадно били кнутами и батогами, отчего они кричали «во всю Ивановскую». Есть еще одна версия: на колокольне были колокола разного размера и звучания, весь набор назывался "колокольной фамилией". В особо важных случаях звонили во всю "фамилию", тогда говорили "Звонят во всю Ивановскую".
Делу время, и потехе час
Пословица возникла во время правления царя Алексея Михайловича, ещё в XVII веке. В 1656 году было составлено подробное руководство по соколиной охоте, на полях Алексей Михайлович написал замечания. Тогда слова "время" и "час" были синонимами. Его замечание: "Делу время и потехе час" означало, что заниматься и делами, и охотой. Через некоторое время союз "и" был заменен на "а", что изменило смысл.
Спасибо, что дочитали. Если вам понравилось, ставьте лайки, пишите комментарии – это очень важно для меня.
Другие статьи про слова и выражения читайте здесь.
