Суть статьи в том, что американцы всегда делают выбор между чувствами и действиями. Пишу сейчас эти слова и понимаю, что перевожу их дословно с английского на русский, feelings и actions, и понимаю, что русские слова не передают всего смысла. А речь всё ещё идёт об американских улыбках.
Я уже который раз слышу и читаю об искренности русских людей, которые не будут просто так улыбаться прохожим, но если уж они и улыбнутся, то это от большой симпатии к постороннему человеку или вообще от пламенной любви к нему. Здорово-то как: никакого обмана, маскарада. Что на душе, то и на лице. Чувства доминируют. Натянутые улыбки не приветствуются. Вот она - истинная добродетель честности.
А теперь смотрите, что делают американцы. У кого-то из них, возможно, вообще кошки на душе скребутся, но они принимают совершенно осознанное решение улыбаться клиентам, посетителям или прохожим. Не хотят, но улыбаются. Пересиливают, перебарывают себя. Зачем? Ну, в работе с клиентами понятно, а вот с остальными зачем? Инерция? Привычка?
На днях разговорился с одной официанткой в Массачусетсе и вспомнил свой давнишний опыт работы в ресторане, а также интересную реплику из фильма "Когда Гарри встретил Салли" (When Harry Met Sally) 1989 года, мол, поход в ресторан сегодня сродни походу в театр. Официантка тут же согласилась:
Точно так и есть! Настроение на нуле, а улыбаться клиентам приходится.
И никаких отрицательных чувств я никогда не испытывал при виде улыбающихся мне американцев. Совсем даже наоборот. Натянутая улыбка всегда лучше искреннего и неподдельного хамства, которого в нашей в жизни и так хватает. Но, опять же, американские улыбки на любителя. Кому-то вынь да положь искренность во всём.
В памяти сразу же всплывает один американский пехотинец, который постоянно твердит во всех своих роликах о том, что дисциплина всегда главнее мотивации. Дисциплина - это действие, а мотивация - всего лишь чувство. Можно лежать утром в постели часами и ждать нужного чувства, чтобы начать день как надо, или же просто встать, заправить кровать, принять душ, съесть овсяную кашу - одним словом, не ждать какого-то там вдохновения на дела праведные, а просто взять себя в охапку. То же самое и с улыбками.
Не помните, в какой серии "С чего начинается Родина" Тараторкин в роли разведчика-предателя задумчиво так говорит, что там (в Америке) люди улыбаются друг другу? Только пожив с американцами бок о бок на протяжении нескольких лет, начинаешь понимать задумчивость того киношного разведчика.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Жмите палец вверх и подписывайтесь на канал. До новых встреч!
