Представьте: вы в Китае, на дворе Ревущие Двадцатые, за околицей идёт Гражданская Война, а вам нужно встретить дорогих гостей радушным хоровым пением — ваши действия?
В целом, варианты бывают разными, но вот у Александра Черепанова в его записках военного советника в Китае можно встретить следующую историю:
"Ожидалось прибытие в Гуанчжоу советского учебного военного судна "Воровский", которое из Ленинграда переходило во Владивосток с заходом на Вампу. В связи с этим нас, советников, попросили научить курсантов петь "Интернационал".
Советник по связи товарищ Кочубеев когда-то учился в консерватории, поэтому задание было поручено ему. Через час я решил проверить, как идут дела. Слышу невообразимый галдёж. Удивлённый захожу и вижу: "учитель пения" Кочубеев написал на классной доске по-русски: "Вставай, проклятьем заклеймённый...", и добивается, чтобы курсанты заучили слова наизусть. Можете себе представить, что из этого получилось! Несколько сот курсантов, не зная ни слова по-русски, должны были с маху зазубрить непонятные для них слова, да ещё в таком количестве! Когда Кочубеев произносил "Вставай..." и просил повторить это слово, поднимался крик: "Ай, ай!", который, наверное, был слышен по всему острову.
— Когда же вы их выучите таким методом? Через год после ухода "Воровского"? Нужно пропеть им мелодию. Слова, наверное, многие знают по-китайски. Пойте!
Кочубеев что-то мнётся.
— Начинай, — говорю, — пой!
Кочубеев вместо этого набивает трубку табаком и говорит:
— Подождите, дайте покурить сначала!
Потом с видом человека отчаявшегося он наконец запел, обнаруживая явную безголосость. Ну, думаю. так и я могу! — и тоже начал петь. Слышим: подхватывают три-четыре курсанта на французском языке — бывшие студенты во Франции. Они что-то разъясняют другим. Потом несколько десятков курсантов начинают петь на китайском языке... действительно, оказалось, что большинство товарищей знали слова. Через полчаса они достаточно стройно и с большим подъёмом пели "Интернационал".
Выйдя из клуба я спросил Кочубеева:
— Как же вы со своим козлетоном учились в консерватории?
Кочубеев с удовольствием затянулся, выпустил дым и улыбаясь ответил:
— Это правда, я учился в консерватории, но только по классу скрипки".
Как говорится, не всегда революционная необходимость сочетается с имеющимися у человека навыками, однако, что же делать...
"Учитель пения" из нашей истории уже через несколько месяцев по болезни вернётся из южного Китая во Владивосток, и в его характеристике будет указано, что он в служебном отношении дисциплинирован, точен и безукоризненно аккуратен. Было ли указано в той же характеристике отсутствие голоса и педагогического навыка — история умалчивает.
Автор - Максим Вишневенко
