35,8 тыс подписчиков

🟡🇩🇪📰(+)Die Zeit: «Домашнее насилие: каждый может стать следующим» (перевод с немецкого)

30 июня 202330 июн 2023

139

5 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в аналитической статье «Домашнее насилие: каждый может стать следующим» рассказывает, что каждые 45 минут в Германии одна женщина получает травму от своего партнёра. Эксклюзивный опрос показывает, что многие люди не считают виновного единственным виновником. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Автор: Нина Монеке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

В работе с лицами, совершившими насилие, есть одна главная цель, которая на первый взгляд звучит просто: взять на себя ответственность. Это начинается с разговора о том, что произошло. Не «моя рука соскользнула», не «это случилось снова», а «я сделал это: Я сделал это». Многие мужчины - поскольку именно они в основном становятся насильниками в партнёрствах и семьях - поначалу испытывают с этим проблемы, знает Роланд Хертель, председатель Федеральной рабочей группы по борьбе с лицами, совершившими насилие в семье. Они часто сидят перед ним во время консультаций и говорят: «Вообще-то здесь должна сидеть моя жена», или: «Моя жена провоцирует меня, и поэтому я применяю насилие» [такое и правда случается. Вот, есть у меня друг в Петербурге, женатый на моей подруге. Его жена, такое ощущение, сама постоянно выпрашивает. Как она за 15 лет брака при таком поведении ни разу не выхватила — ума не приложу. Святой человек мой друг. — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Кто несёт ответственность в случаях домашнего насилия, для многих людей в Германии, видимо, не совсем ясно. Таков результат опроса, проведенного компанией Civey по заказу инициативы против домашнего насилия #DieNächste, который эксклюзивно предоставлен ZEIT ONLINE. Более 5 000 взрослых были опрошены онлайн.

Всего 57% согласились или были полностью согласны со следующим утверждением: «В случаях домашнего насилия в отношениях вина всегда лежит на партнёре по насилию, независимо от поведения жертвы». Женщины соглашались с этим утверждением несколько чаще (61%), чем мужчины (54%). 25% не определились, виноваты ли жертвы частично или нет.

«Дилемма заключается в том, что жертвам часто не верят или считают их соучастниками. Этому обращению «преступник-жертва» нужно немедленно положить конец», - говорит Анна Софи Херкен, руководитель и одна из пяти инициаторов #DieNächste. Все они сами пережили домашнее насилие. Однако, будучи профессионально успешными женщинами, они поначалу не поверили. Сохраняются некоторые предрассудки о насилии в отношении женщин, например, что это в первую очередь «проблема низших социальных классов». Кроме того, 52% респондентов исследования Civey склонны согласиться или полностью согласиться с утверждением, что домашнее насилие связано с социальным статусом. Исследования показывают, что домашнее насилие затрагивает все социальные слои и касается как женщины, получающей пособие по безработице, так и адвоката, зарабатывающего больше, чем её партнер.

О структурных масштабах свидетельствуют и цифры следственных органов: по статистике, каждые 45 минут одна женщина в Германии становится жертвой совершённого или покушения на опасное телесное повреждение в результате насилия со стороны сексуального партнёра. Каждый третий день женщина умирает в результате насилия со стороны партнёра или бывшего партнёра. По данным газеты Welt am Sonntag, число жертв домашнего насилия в Германии в прошлом году значительно увеличилось. Согласно отчету, полиция зарегистрировала 179 179 жертв по всей стране, что на 9,3% больше, чем в 2021 году. В следующий понедельник Федеральное ведомство уголовной полиции совместно с Федеральным министерством внутренних дел и Федеральным министерством по делам семьи впервые опубликует ситуационный отчёт о насилии в семье.

Однако официальная статистика отражает лишь часть ситуации. Эксперты предполагают, что число незарегистрированных случаев домашнего насилия во много раз выше, поскольку многие жертвы не сообщают о них из-за страха или стыда. Тем не менее, согласно опросу Civey, многие люди не могут себе представить, что в их социальном окружении также есть жертвы домашнего насилия. Более половины респондентов ответили «скорее нет» (32%) или «точно нет» (19%).

В то же время 72% опрошенных заявили, что никогда не спрашивали человека из своего окружения, чувствует ли он себя в физической и психологической безопасности в партнёрстве. «Когда речь заходит о домашнем насилии, большинство людей не думают о тех, кто похож на них. Люди предпочитают отодвинуть проблему на задворки общества», - говорит Айрис Бранд, менеджер и по совместительству инициатор #TheNext. «Так легче не думать о том, что у вас есть друзья, знакомые и коллеги, которые совершают насилие».

Это также может быть возможным объяснением ответа на другой вопрос. Так, 48% скорее или определенно согласны с утверждением, что ссоры в партнёрстве касаются только тех, кто в них участвует - это утверждают как мужчины (49%), так и женщины (47%). Домашнее насилие не является частным делом - это уголовное преступление.

Однако один аспект опроса Civey удивил инициаторов в положительном смысле: большинство людей не ограничивают насилие ударами и пинками. Например, 78% респондентов ответили на вопрос, с чем они больше ассоциируют домашнее насилие - с физическим или психологическим: «и то, и другое в равной степени».

На самом деле, эксперты говорят о спирали насилия в семье, которая включает в себя различные формы насилия. Во-первых, психологическое насилие создает атмосферу страха и давления, которая может завершиться вспышкой физического насилия. За этим часто следует короткая фаза раскаяния и примирения, когда виновные успокаивают жертв и заверяют, что ничего подобного больше не повторится. Однако вскоре после этого событие преуменьшается или отрицается, и начинается новая фаза психологического манипулирования. Эта спираль должна быть разрушена в ходе работы с правонарушителями - когда мужчины берут на себя ответственность за свои действия и говорят: «Я сделал это».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»:

— А ты когда-нибудь бил маму?

— Моя жена за всю жизнь ни разу не дала повода себя ударить.

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵