О том, что предковый язык будущих англичан имел отношение к языку древнеарийской общности (праиндоевропейскому) можно судить по ряду интересных архаизмов в нем. Естественно, носители его формировались не на Британских островах, но в определенный период миграциями искаженный вариант языка предков туда донесли.
Так или иначе, его отнесли к индоевропейским языкам, а, значит, ему и нести на себе определенную древнеарийскую отметину. Впрочем, как и всем языкам этой евразийской лингвистической группы. Даром, что он был включен лингвистами в германскую подгруппу великой ИЕ группы. Притом, что реальные германцы, будущие немцы, скорее всего, изначально ИЕ языком не владели. А обрели его уже в Европе. Поэтому все искажения в ИЕ языке англичан, впрочем, как и в немецком, и ряде других, родственных, происходили в момент овладения им носителями германского языка. Имеются обоснованные предположения, что праязык германцев-дойче был агглютинативным, сходным с тюркскими.
К слову, первые германцы VI в. до н. э. внедрялись в европейские культуры достаточно бесконфликтно. Отмечается, что, судя по характеру смены археологических культур, они как бы просились на постой, мол, «мы ищем новую жизнь», пустите нас на свободные земли или пропустите дальше[1]. Затем занимали, неудобные для подсечно-огневого земледелия, земли на высоких продуваемых ветрами местах, но привычные степнякам. Позже в период раннего феодализма они стали строить там замки. Это было проникновение отрядами молодых воинов, которые на местах обзаводились женами и чересполосно жили с местным автохтонным населением. Поэтому, видимо, историки и не отмечали вторжений ранних германцев в Европу, подобного вторжению гуннов. Хотя и тут сосуществование не всегда было мирным.
Теперь об архаизмах в ИЕ, оставивших следы в английском. Например, такие разные, казалось, бы слова, как right "право, закон, правый" и rotate "вращать".
Обе эти лексические единицы, очевидно, одного корня RT, но оказались в английском из разных источников. Хотя, конечно, не зная подоплеки их происхождения, такую общность трудно увидеть. Даром, что корневые согласные одни и те же. Ищем эту подоплеку.
Так, существительное right занесли в Британию, видимо, еще скандинавы. Скажем в древнескандинавском (Old Norse) – оно имело форму rettr. В современном норвежском – rett (право), в исландском также – rétt.
Аналогичный архаизм мы видим и в санскрите - Ṛta [Рьта, Рита] "закон, правда, истина, порядок, истинный, правильный". Почему архаизм? Потому что, сам древнеиндийский язык создавался на основе языка арьев, обитавших на Русской равнине в некоей древнеарийской общности за полторы тысячи лет до прихода в Индостан. Стало быть, в их лексике это емкое в смысловом наполнении слово должно было сохраняться и на бывшей северной родине.
И сохранялось в древнерусском языке в изначальной форме – Рота. В. Даль: Рота – обет, обещанье, зарок, клятва Богу; стар. Присяга.
Термин "Рота", "Рита" в арийской традиции является одним из наиболее древних индоевропейских терминов для обозначения организующего принципа, благодаря которому из Хаоса возникла Вселенная.
К слову, в главном юридическом памятнике Древней Руси XI века – новгородской «Русской правде» Ярослава Мудрого, в смысле высшей справедливости Рота упоминается неоднократно. Применялось оно также в договорах с Византией 911 и 944 годов. Древнерусская Рота – был закон главного божества Рода, олицетворявшего собой жизненную силу, в древней вере предков. Это также был, переживший тысячелетия вселенский закон ариев, который «Веды» называют «Ṛta».
Т.Я. Елизаренкова, исследовательница и переводчица «Ригведы», отмечала, что ведийская Рита являлась законом круговращения Вселенной, обеспечивавшим правильность функционирования природы и человека. Такое понимание могло идти, видимо, еще с этапа общеарийской общности 5500-5000 лет назад на Восточно-Европейской равнине. Но и там такое осмысление имело еще более древнее начало. Если продолжать реконструкцию этого процесса, то очевидно, что мировоззрение допотопных цивилизаций имело в своей основе очевидное для них правило – всё в мире движется по закону Роты, Риты. Чему доказательством для них было спиралевидные образы галактик, периодичность появления одних и тех же звезд на небосклоне. В ряд определений этого многозначного понятия входит и круговращение или движение регулярного и циклического характера.
К слову, в русском языке сегодня имеем заимствованное слово ротор (агрегат вращения), которое пришло из латыни, где имелось существительное rota (колесо) (видимо, изначально "колесо жизни"), от которого у них образовалось и rotare (вращать, крутить). Затем, очевидно, с 14-15 вв. (через 4,5 тысяч лет) из латыни англичане получили такие слова, как rotate (вращать), rotation (вращение).
Изначально же на Руси – Рота, Рита – это был неукоснительный закон, нарушение которого грозило небесной карой. Или по крайней мере земной.
Безусловно, что арийский божественный закон Рита () едва ли добрел до Европейского континента со стороны далекой Индии, или от более близких митаннийских ариев, персов. Если много раньше, за 1,5-2 тысячи лет до них, этот вселенский закон был основополагающим законом далеких предков русов на территории Восточной Европы. Поэтому его путь до берегов Атлантики был много короче.
Лингвистическая общность, которую ученые назвали «индоевропейской», объединила в себе огромное разнообразие, разлившихся по простором Европы и Азии языков. К современному периоду некоторые родственные ИЕ языки так удалились от первоистоков, что иных из них только лингвисты могут поставить рядом.
И обращение к базовой лексике даже современного английского это убеждение только подтверждает. Структура его в современном английском полностью изменилась– от арийской (праиндоевропейской) до современного пиджина («моя твоя не понимать»). Лингвисты подтверждают, что древний язык Британии изначально была синтетическим, как русский языке. А древняя праязыковая лексика, приближенная еще к лексике наших предков русов могла лежать в его основе, подвергаясь искажениям.
Те же скандинавы, наводнившие в свое время Британские острова, внесли свой весомый вклад в этот язык. Например известные английские окончания by, как в названии города Дерби, во всех скандинавских by – город, или деревня (шв.).
Есть в Англии названия заканчивающиеся на -gate - Амбергейт, Рейгейт, Торнгейт и другие. И хотя gate переводится как «ворота», этимологи выводят это окончание от протогерм. -gatan, отмечая, что в немецком оно имеет вид Gasse (улица, дорожка, аллея), но само по себе оно of unknown origin "происхождения неизвестного". Впрочем, немецкий смысл слова «улица» подсказывает, его древнейшую суть - "гать" (дорога) в языке русов и ga (идти) в санскрите. Местные дороги иногда носили имена хозяев земли.
Между тем, скандинавы, король которых Кнут Великий к 1016 году завоевал всю Англию, и объединил под своей властью Англию, Данию и Норвегию, были лишь одним их этапов скандинавско-славянского вливания в язык Британии. Так, в годы его правления (995 – 1035 годы), в его владения входило и Венедское королевство[2]. Поэтому венеды (славяне) получали прекрасную возможность мигрировать в Англию. «Переселение в Англию венедов в течение правления Кнуда легко объяснить тем, что Вендланд был фактически частью его континентальных доминионов»[3].
До этого на острова массово высадились жители южной Балтии англы и варины с V в. в совместном конгломерате, что также отдельно отметил Т. Шор. Изначально англы были скорее славянами, чем германцами, варины же те уж точно были известными нам варягами, мореходами, облегчившими не морскому народу англов высадиться на туманном Альбионе. И этот этап был очередным, но не первым этапом славянского влияния на язык Британии.
Потому что были до них еще и кельты, которые начали переселяться на Британские острова в VII в. до н.э. опять же с берегов Рейна. За два века они заселили большую часть Британии и Ирландии. Именно ИЕ язык они и принесли.
Заметим, что все волны заселения, завоевания, освоения Британских островов подозрительно однотипно следовали в основном с территории очень близкой к ядру культуры шнуровой керамики (Южная Балтия), ставшей основой древнеарийского лингвистического ядра, названного наукой индоевропейским языком.
На предмет лингвистического присутствия ИЕ языка в Европе и в Британии малоисследованным остается период 9-5 тысяч лет назад. Ряд исследователей полагает ответственным за него культуру Лепенского Вира, одним из признаков которой могут быть обнаруженные там захоронения на боку, характерные для ариев.
И лишь носители культуры колоколовидных кубков захватили Британию двигаясь 4,5 тысяч лет назад с Пиреней. Их агглютинативный изначально язык мог сохраниться в английском в ряле слов, например, teeth [тиф] (зубы), на узбекском tish-lar. Впрочем, кельты-галлы и другие кельты переформатировали английскую лексику на арийский лад.
Реконструируя западноевропейские языки, лингвисты вправе учитывать, что любой из языков этой реконструкции, и даже санскрит – это поздние языки. Много ранее начало всем им дал один первоязык, о реальном названии которого лингвисты предпочитают не думать, отделавшись «праиндоевропейским». Нас же удивляет, что большая часть корней праязыковой реконструированной лексики наиболее схожа с корнями как древнего языка наших предков русов, ставшего базисным для других славянских языков, так и русского языка.
По крайней мере, в ряду последовательных вариаций арийского (ИЕ) языка во всей Евразии, язык пятитысячелетней древности Русской равнины стоял первым!
Приобретайте мою книгу «Когда Британия не знала английского». Ее можно приобрести и заказать в «Доме Книги» и «Книжной лавке писателей» в Санкт-Петербурге и на «ОЗОН».
Всех благодарю! Подписывайтесь, сомневайтесь, возражайте, но и ставьте лайки!
С уважением, Борис Новицкий
[1] М. Тодд. Варвары: Древние германцы: Быт, религия, культура. М.: Центрполиграф, 2006.
[2] Современный Вендланд - регион в Германии на границах нынешних земель Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания.
[3] Т. Шор. Происхождение англо-саксонского народа. 2019. М. Юстицинфо. Перевод: Б. Новицкий.