Даже если вы из всей английской грамматики выучили только спряжение глагола "to be" (кстати, повторить его можно здесь - на всякий случай), вы можете уже довольно много сказать. Например, ответить на вопрос "What time is it now?"("Который час?") или "What is the weather like today?" ("Какая сегодня погода?").
Итак, сегодня мы с вами поговорим о безличных предложениях.
Чем безличные предложения в английском языке отличаются от таковых в русском? В русском языке они обходятся без подлежащих. Например: «Жарко». «Холодно». «Тихо». «Ветрено».
А теперь рассмотрим безличные предложения в английском языке.
Безличные предложения (impersonal sentences)
В английском предложении обязательно должно быть подлежащее. А если его по смыслу не предусмотрено (ну никто не совершает действия), то в качестве такового берётся местоимение «it» («это»).
It is twelve o'clock sharp. - 12 часов ровно.
Подробнее о том, как обозначается время, я расскажу в одной из ближайших статей.
Или вот, например, предложение, характеризующее погоду.:
It is cold. (It's cold) - "Холодно".
Зачем нужно это "It is"?
Безличные предложения — это предложения, в котором нельзя четко определить действующее лицо.
В русском языке они могут состоять из одного наречия или глагола.
Например:
"Холодно".
или:
"Холодает".
Непонятно, кому холодно, кто холодает, просто описание состояния погоды. В английском языке в качестве обязательного подлежащего используется "it" ("это"). Но это местоимение никак не переводится.
Есть ещё одна сложность. "Cold" - это прилагательное "холодный", а не наречие "холодно". Стало быть, дословно предложение "It is cold" переводится: "Это (оно) холодное».
А как тогда перевести предложение - "Холодает"? То есть такое состояние, когда не уже холодно, а температура окружающей среды постепенно падает?
В таком случае мы должны использовать глагол "become" ("становиться") или его синонимы во времени PRESENT CONTINUOUS.
· It is becoming cold. ( It's getting cold) - Холодает, становится холодно.
Подробнее о том, как образуется время PRESENT CONTINUOUS - тоже в ближайшем будущем. Следите за обновлениями :)
__________________
БЫЛА ЛИ СТАТЬЯ ПОЛЕЗНА? Если да, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал
_____________________
Похожие статьи:
____________________
Подписывайтесь на мою группу в ВК https://vk.com/club170866249
Заходите на мой сайт и смело юзайте любые материалы (ссылки в сайдбаре и в меню)
