В фольклоре славянских народов встречаются упоминания и о жене водяного, и о его амурных интересах, и даже о его семье. Так, в представлении восточных славян и поляков водяной берёт в жёны русалок и утонувших девушек, русалками не ставшими, в поверьях западных славян водяной сватает земных девушек в людских деревнях. Также существуют русские и белорусские представления о том, что водяной холост. Чехи представляли жену водяного женщиной с зелёными волосами. В севернорусском фольклоре встречается образ жены водяного как уродливой женщины с огромной грудью: она заботится о душах утопленников, занимается домашними делами вроде стирки и рожает детей. В качестве жён водяных выделяются и женские духи воды – водяницы (они связаны с представлении о вредоносных, так называемых заложных покойниках). Свадьбы водяных проходят бурно. Так, случившееся в 1800 году под Петрозаводском наводнение, по мнению местных жителей, являлось свадьбой в водяном царстве, а гул перемешанной с песком и глиной воды –