В английском языке есть фраза "parents-in-law". Дословно переводится как "родители-в-законе". Родители супруга или супруги. В английском вообще всё проще. К любому родственнику по мужу/жене (нужное подчеркнуть) добавляешь "in-law" и всё готово. Заморачиваться не надо, как назвать новоиспечённых родственников. Не то, что в русском языке, правда? Я, если честно, до сих пор, путаюсь, в некоторых из них: шурин - это брат мужа или брат жены, а деверь? А Вы знали, что зять - это не только муж дочери, но ещё и муж сестры? И кто, чёрт возьми, такие свояк и свояченница?
Сегодня речь пойдёт о моих "родителях в законе", кто-то называет их свёкром и свекровью, кто-то обращается к ним по имени отчеству, кто-то при обращении по имени добавляет тётя и дядя, некоторые не обращаются никак (искренне недоумеваю всегда), а кто-то, как и я, называют их "мама" и "папа". Да, Вам может показаться это старомодным, вышедшим из обихода и не нормальным, мама с папой приняли это положительно, чему я искренне рада.
Конечно, не с первой встречи я стала их так называть. Долгое время обращалась к ним по имени отчеству и исключительно на "Вы". Вообще к людям (не родственникам), старше меня, я привыкла обращаться по имени отчеству, если собеседник не обозначил, что его/её можно называть по-другому. Обращаться просто по имени, например.
У моего мужа потрясающие родители. Они родили, воспитали, вырастили троих детей (у Лёши ещё две старшие сестры имеются). Я бесконечно благодарна им за Лёшу, за то, какой он. Родители его проживают в сельской местности. Оба уже на пенсии, папа занимается пчеловодством и рыбалкой, помогает маме: в быту и на огороде.
Мама, помимо плантации овощей, высаживает цветы.
Они относятся ко мне, как к ещё одной дочери. Благодаря им, у Вани есть комплект бабушек и одного дедушки. С ними не соскучишься. И да, они, как и все родители, могут поворчать, пожурить и пристыдить, но от этого они не становятся обузой или престарелым грузом.
Вообще люблю, когда мамы приезжают в гости: посуда моется, пыль вытирается, кастрюли чистятся. И я принимаю, что они это делают, не для того, чтоб носом меня ткнуть в то, что у меня бардак, а, наоборот, помочь, понимают, что я немного не успеваю. Лёша, кстати, мою маму называет ласково "тёщенька" и она не обижается, ей очень нравится.
Про своего отца я уже писала, Лёшин папа заменяет мне общение с моим папашей.
Я уважаю родителей своего мужа, благодарна им за такого сына и люблю их просто за то, что они есть у нас. Берегите своих близких, говорите им о том, как цените их и то, что они для Вас делают.
А как Вы обращаетесь к родителям супруга/супруги?
Делитесь размышлениями в комментариях.
Ваша Рыжая 🐿️
