Привет, дорогие любители английского! Сегодня речь пойдёт о:
Встретились они в ресторане, куда, кстати, он опоздал 😉
А в ресторане, когда всё заказали, вдруг выяснилось, что ему надо срочно домой. Да, причина уважительная, но я считаю, мог бы и заплатить. А он улизнул. Сюзан всё взяла домой, сидят, вкушают с подругой,
Я верю! Даже не глядя!
Even without looking! - это и есть наше правило!
- Как ты попал сюда?
- Твой сосед снизу меня впустил.
- Домой-то ходил?
- Да, но там всё хорошо, вот я и решил вернуться. Чтобы извиниться за ранний уход (опять наше правило)
to apologize for leaving so early, я принёс тебе дерево!
Вот так! Они потом поженились и жили долго и счастливо! Вот и сказочке конец, а кто слушал внимательно, тот переведёт фразу в качестве домашнего задания:
Он ушёл, не заплатив.
И желаю, чтобы с вами таких историй не приключалось ;), а у меня - увы! Уж произошло. Забавно, что это тоже был американец. Дипломат, в посольстве работал. Видимо, у них это норма? Мы были в Чайхоне, он ещё так обильно себе всё заказал, потом поел, позвонили, сказал, с работы, и убежал 😉. Я, как и Сюзан, потом ещё продолжила общаться, но в моём случае счастливого финала не произошло. Я потом ему высказала, припомнила так сказать;)), а он удивился:
"Но, Таня, (никак он Тоня не выговаривал;)) как я мог промедлить! Дела государственной важности!"
Всем добра 😀