Правда ли, что англичане любят говорить о погоде?
Изучение культуры народа иноязычной страны является одним из важных аспектов изучения иностранного языка в целом. Знание особенностей культуры дает возможность лучше разобраться в тонкостях языковых норм и понять ситуации общения. Изучение культуры дает нам возможность упростить те сложности, с которыми мы можем столкнуться при изучении явлений иностранного языка, которые различаются с нормами родного или вовсе не встречаются в родном языке, а, значит, велика вероятность, что Вы быстрее освоите разговорную речь. Ведь именно желание говорить на иностранном языке и побуждает нас его учить. В данной статье мы с Вами узнаем ответ на вопрос «любят ли англичане говорить о погоде?».
Как известно, англичане очень вежливый и крайне сдержанный народ, они с трудом заводят новые знакомства и начинают общаться с незнакомыми людьми. Известно так же, что они очень любят говорить о погоде, но мало кто знает, что, на самом деле, столь популярный «разговор» о погоде – это лишь способ начать беседу, и зачастую, не имеет ничего общего с темой погоды.
Таким образом, фраза «It’s a lovely day, isn’t it?» — это аналог фразы «How do you do?», т.е. – приветствие, своего рода приглашение к разговору или выражение готовности обсудить что-нибудь по-настоящему важное или интересное.
Говоря «It’s cold today, don’t you think?», англичане пытаются завязывать разговор, а значит, и от собеседника ожидают такую же готовность, и соответствующую реакцию фразой, например, «Yes, indeed» или другой репликой, но, обязательно, выразить согласие с собеседником. В противном случае, Вы нарушите речевой этикет или это будет понято собеседником как грубость и нежелание поддержать беседу.
Главное правило в ведении «разговоров» о погоде – всегда соглашаться и поддержать беседу, даже если у Вас совсем другое мнение. Конечно, нам, кажется такая ситуация непонятной и даже может абсурдной, но зная данный факт, Вы не попадете впросак, находясь в англоговорящей стране.
Итак, в каких случаях англичане вспоминают о погоде? Во-первых, для того, чтобы поприветствовать друг друга, во-вторых, когда, возникает неловкая пауза в разговоре, и наконец, если, нужно переключиться между темами разговоров.
Вот такой, казалось бы простой вопрос, а может поставить Нас в неловкое положение. Будьте взаимовежливы и тактичны в беседе, искренне поддерживайте собеседника, и даже, если Вы не совсем согласны с ним, «не согласитесь» аккуратно, не ущемляя Вашего собеседника и его чувства.