Сегодняшняя наша статья будет посвящена изучению языков, и в частности методам, которые применяет один из самых известных полиглотов мира - Стивен Крашен. Крашен уже более 40 лет изучает и преподает языки, и его методы и подходы стали популярными среди тех, кто хочет научиться языку быстро и эффективно. В данной статье мы рассмотрим основные принципы, на которых основаны методы Крашена, а также расскажем, как их можно применить на практике, чтобы достичь успеха в изучении языков.
Когда Стивен изучает языки, он сначала сосредотачивается на чтении, аудировании и погружении в язык, чтобы получить базовые знания. Он понимает, что эти навыки помогут ему достичь свободного владения языком в будущем.
Однако его цель - не достичь совершенства в говорении на новом языке, а обеспечить эффективное общение. Он знает, что для этого ему нужно практиковаться в разговорной речи и улучшать свои навыки постепенно.
Он не считает, что его навыки в говорении идеальны, но он доволен тем, что уже достиг и знает, что сможет улучшить их, если продолжит практиковаться. Стивен также осознает, что его способность говорить и произносить хорошо будет улучшаться со временем, если он остается внимательным к тому, что он слышит и читает, и как он использует язык.
Вот шаги, которые предпринимает Стивен Крашен, постоянно улучшая свои навыки устной речи:
Много слушайте
До часа в день или больше, практически каждый день. Стивен делает это, когда начинает изучать новый язык. Он также делает это, когда освежает в памяти язык, в котором уже произошел сбой. Слушает в машине и во время работы по дому. Он слушает во время занятий спортом или бега. Просто слушает "на ходу", пользуясь "мертвым временем" в течение дня.
Слушание создает для мозга совокупность впечатлений. Если содержание интересно, а голос приятен, прослушивание создает эмоциональную связь с другим языком. Слушание создает нейронные связи, активирует зеркальные нейроны. Это дает ему новые фразы, улучшает понимание, позволяет слышать произношение все более отчетливо и дает ему импульс для того, чтобы в конечном итоге заговорить.
Стивен прилагает достаточно много усилий для поиска резонансного, интересного, достаточно сложного, но не слишком трудного и, прежде всего, приятного материала. Обычно он начинает с коротких, легких материалов и переходит к более длинным и интересным.
У него всегда есть расшифровка, письменный конспект того, что он слушает. Это приводит нас ко второму важному виду деятельности, необходимому для развития способности хорошо говорить, а именно...
Много читайте
Чтение - лучший способ увеличить свой словарный запас. Стивен Крашен даже проводил исследования о силе чтения, чтобы выяснить это.
Чтение научит вас словам, фразам, словам в сочетании с другими словами. Чтобы выразить себя, вам нужны слова. Чтобы общаться, нужно понимать, что говорит другой человек, а для этого необходим большой словарный запас, большой пассивный словарный запас. Чтобы вести содержательные беседы с людьми, вам нужно понимать, что они говорят. Это означает, что ваш пассивный словарный запас должен быть больше, чем активный.
Вас может раздражать, что вы не можете найти слова, которые, как вам кажется, вы знаете. Но это не имеет значения. Если у вас достаточно словарного запаса и уровня понимания, чтобы вести разговоры, ваши навыки говорения постепенно наверстают упущенное, и все больше и больше вашего пассивного словарного запаса будет задействовано.
Поначалу Стивен в основном читает только расшифровки того, что слушает. Однако по мере продвижения в изучении языка он развивает способность читать все, что захочет, хотя и с небольшим процентом пока еще неизвестных слов. В этот момент аудирование и чтение расходятся. Он занимается обоими видами деятельности независимо друг от друга. Это только укрепляет языковой навык, подготавливая к эффективному общению.
Подражайте
Слушание в сочетании с чтением наполнит ваш мозг фразами, которые вы усвоите и, в конечном итоге, сможете использовать.
Возможно, вы захотите имитировать вслух странно звучащее слово или фразу, пока вы слушаете и читаете. Это одна из форм такой практики, которую называют shadowing. Хотя Стивен и не занимаюется этим систематически, но он обнаружил, что со временем все чаще начал практиковать вслух определенные слова и фразы, которые ему попадаются, в надежде, что они станут частью его словарного запаса. Конечно, они не обязательно приживутся, но если сознательно замечать их, повторять, хотеть уметь их использовать, то в какой-то момент некоторые из них приживутся.
При имитации услышанного часто полезнее сосредоточиться на ритме, интонации языка, а не на произношении отдельных слов. Стивен убедился в этом, когда изучал мандаринский язык с его тонами. Однако у всех языков есть своя интонация, своя музыка. Мы лучше всего усваиваем ее через подражание. Это очень помогает в произношении и даже делает употребление слов более естественным.
Пишите
Писать - это отличный способ начать изучать язык.
Как говорит Стивен, он слишком ленив, чтобы много писать на изучаемых языках. Единственное, что он делает, это пишет под диктовку. Однако, если бы он уделял время письму, то, как он сам признается, быстрее бы совершенствовал свою речь. Когда он пишет, у него есть время на поиск слов, на изучение грамматических правил или окончаний слов. У него появляется больше времени, чтобы все обдумать. Сложность заключается в том, чтобы найти что-то значимое, о чем можно написать. Но если он все-таки пишет, то, по его опыту, наибольшую пользу приносит сама деятельность по написанию, а не исправление написанного. Так что если вы хотите начать говорить, возможно, вам стоит попробовать начать с письма.
Говорите
Чтобы хорошо говорить, нужно много говорить. Если рядом с вами есть кто-то, с кем можно поговорить на изучаемом языке, воспользуйтесь этим. Если вы достигли определенного уровня владения языком, возможно, вам придется поехать в страну, где говорят на этом языке, чтобы получить больший опыт разговорной речи.
В противном случае вы можете поискать партнеров по языковому обмену в Интернете на сайтах, где можно найти онлайн-репетиторов. Сам стивен использовал для этой цели репетиторов на iTalki и LingQ.
Когда Стивен общается на изучаемом языке, он не беспокоится о своих ошибках и даже просит своего партнера не поправлять его во время речи. Он просто хочет общаться. Все равно Стивен сразу же забывает любые поправки, сделанные во время языковых бесед.
Эффективное общение для него, конечно, не означает идеальное общение или общение без ошибок. Это просто общение, когда оба собеседника чувствовали себя комфортно.
Это были основные принципы, на которых основаны методы изучения языков Стивена Крашена. А что Вы думаете по этому поводу? Какие методы используете Вы? Поделитесь в комментариях.
