ЗИЯНИЕ - это НЕ СИЯНИЕ.
Я, как фонетист, могу сказать, что ЗИЯНИЯ в русском и английском местами совпадают.
the apple = зиЯппл == J (Й) добавили.
Billiard == бильЯрд == J (Й) добавили.
Почему о Зиянии полезно Знать, если вы учите английский.
Я как фонетист, лингвист, филолог могу сказать, что знать о Зиянии нужно, если вы учите английский. 2 гласных идут подряд, поэтому Англичане вставляют согласную (аппроксимант) W, R, J(Й) (интрузия ) и избегают зияний. Зияния стараются избегать испанский, португальский, французский - вставляют согласную между гласной. Русский язык также не любит ЗИЯНИЯ и ДИФТОНГИ.
Примеры Зияний в Английском языке.
Connected speech with the W sound
- Po(W)etry - вставили согласную W (апроксимант, среднее между согласной и гласной)
- Co(W)operate - вставили согласную W (аппроксимант)
- go(W) out
- go(W) away
- two(W) apples
- Too(W) Angry
- You(W) are here
Connected speech with the J (ЙA-Я) sound
- Can I see (J) it
- say (J) it
- re(J)install - вставили согласную Й (J) (?аппроксимант?)
- re(J)elect |ˌriː ɪˈlekt| вставили согласную Й
- Being = Be(J)ing, биЙнг — зияние вставляем Й ( вставляем J, интрузия), биЙнг |ˈbiːɪŋ|
- the apple = зиЯппл == J (Й) добавили.
- the End = ЗИ (Й) ЭНД, звук J (Й) добавили.
Connected speech with the R (АR) sound
- Africa and Asia [ˈæfrɪkə R ən ˋeiʃə], -- «интрузивное [r]»
- I saw a man [aɪ ˈsɔ: R ə ˋmæn]. -- «интрузивное [r]»
- [ˈænə R ən ðə ˋkɪŋ] Anna and the King
- [ˈsɪlɪə R ən ˋkrɪs] Celia and Chris
- [ˈʃeɪlə R ən pəˋtrɪʃə] Sheila and Patricia
- «supernova - r - in the sky»
- media(R) event - вставили согласную R (аппроксимант)
- I saw(r) him - - вставили согласную R (аппроксимант)
- You(R) and me - вставили согласную R (аппроксимант)
- Anna(R) and Tania
- idea(r) of
Intruding sounds in phonology [w, r, j between vowels]
Зия́ние (хиа́тус) - стечение подряд нескольких гласных звуков внутри слова или на стыке двух слов;
Зияния это НЕ дифтонги и трифтонги. При зиянии гласные произносятся чётко и раздельно. Их стык не влияет на качество каждой. При реализации же дифтонга или трифтонга две (или более) гласные произносятся слитно вместе за тот же период времени, что и одна отдельная гласная.
======================================
intrusion — появление новых звуков на стыке слов.
«go out». Если попытаться произнести всю фразу без пауз и повторить несколько раз медленнее, то можно услышать отчётливый /w/ между «go» и «out». Подобное вторжение — не новость для английского языка, и чаще всего между гласными встревают звуки /w/, /j/ и /r/. Например, вместо «idea of» слышится (и произносится, само собой) «idea-r-of».
/ r / может быть вставлен для предотвращения перерыва, двух последовательных гласных звуков.
Intrusive R
Феномен навязчивого R - это интерпретация связывания R с правилом r-вставки, которое влияет на любое слово, оканчивающееся на гласные
/ ə /, / ɪə /, / ɑː / или / ɔː /; когда за таким словом следует другое слово, начинающееся с гласного звука, между ними вставляется / r /, даже если окончательного / r / исторически не было.
======================================
Being = биЙнг — зияние вставляем Й ( вставляем J, интрузия), биЙнг
Лексика русского языка избегает дифтонги и зияния. Зияния и дифтонги в древних заимствованиях из романских языков усекались, в том числе с помощью вставки согласного в или й:
- Иоанн → Иван;
- Феодоp → Фёдоp,
- Симеон → Семён,
- Геоpгий → Егоp,
- биллиаpд → бильЙАрд.
В просторечии и в детской речи зияния удаляются путём эпентезы (вставки) согласного, разбивающего чуждый дифтонг:
- радио → радиво,
- какао → какаво,
- океан → окиян.
Однако, Массовый наплыв иностранных заимствований привёл к развитию большей толерантности по отношению к зияниям: аура, пауза, оазис.
