Как-то так у меня сложилось в этой жизни, что все чаще я сталкиваюсь с подтверждением расхожей фразы: “Мир тесен”. Готовясь на днях к уроку, я вдруг вспомнила, что меня объединяет с моей ученицей. Она, так же как и я, пару лет жила в Бухаресте. Только по годам мы не совпали, а то бы точно подружились. Хохочем на уроках так, что мешаем моим домашним телевизор смотреть. И вдруг я подумала, что надо приятное с полезным в очередной раз совместить. Уровень у человека высокий, надо обогащать речь native-like фразами. “Мир тесен” как раз одна из них. С нее и начнем.
🔸️It is a small world. - Мир тесен.
🔹️Two heads are better than one. - Одна голова - хорошо, а две - лучше.
🔸️First come, first served. - Кто первый встал, того и тапки. Ну, в общем, первого посетителя всегда обслужат первым.
🔹️You can never tell. - Никогда не угадаешь или бабушка надвое сказала.
🔸️Once bitten, twice shy. - Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
🔹️Out of sight, out of mind. - С глаз долой, из сердца вон.
🔸️Love is blind. - Любовь слепа.
🔹️Lightning never strikes twice (in the same place). - Молния в одно и то же место дважды не бьёт. Или снаряд в одну и ту же воронку дважды не попадает.
🔸️Actions speak louder than words. - Поступки говорят громче, чем слова.
🔹️An eye for an eye, a tooth for a tooth. - Око за око, зуб за зуб.
🔸️Better late than never. - Лучше поздно, чем никогда.
🔹️Beauty is only skin-deep.- Внешность обманчива.
Ну и не забываем, что practice makes perfect, а это значит, что английским надо заниматься регулярно! Keep calm and enjoy English!
