Лес Дандака. Рама с братом одолевают демона Вирадху, заманив в яму, которую Лакшмана создает выстрелом из лука. Одна странность: почему на земной поверхности Вирадха плевал на стрелы, а в яме вдруг расточился облачком? Рама вознагражден влюбленным взглядом Ситы. А еще ему ласково перевязали царапину.
Джатаюс искренне рад, что округа избавилась от ракшаса, но есть повод для тревоги: Вирадха был одним из генералов армии Ланки. Равана расценит его убийство как вызов себе лично. Что делает армия Ланки в лесу Дандака? Ясное дело -- аннексировать пытается. В общем, Рама теперь -- личный враг фюрера...
Сита встревожена, так как помнит Равану по своей сваямваре, и затыкает Лакшману, вздумавшего толкнуть шапкозакидательские речи. Братья, кажется, сообразили, что игра в пограничные стычки закончилась, и дальше может пойти полновесная война. Рама серьезен, но не смущен. Придется воевать -- значит, будем. В конце концов, мы кшатрии и у нас есть ракета "Сармат" небесное оружие, преподанное гуру Вишвамитрой.
Кхара и Душана тем временем уже готовы задействовать всю свою армию, чтобы поймать дерзких партизан. А чтобы причинить им боль и вернее выманить, надо что сделать? Правильно, долбануть по мирным поселениям, которые они защищают. Ничто не ново под луною...
Узнав от Джатаюса о нападении на поселок отшельников, Рама бросается туда. Бесчинствующий отряд ракшасов он выносит в одиночку. Из-за деревьев за подвигами прекрасного лучника внимательно наблюдает Шурпанакха. Рама поразил ее воображение. Ракшаси заключает, что этот парень не уступит самому Раване, а значит, можно замуж. И даже нужно! Только за него и ни за кого другого! Вот только жениха спросить забыли...
Кишкиндха. Бали получает вызов от асура Майяви, жаждущего отомстить за брата. Сугрива пытается удержать старшего, чуя подвох, но Бали истинный кшатрий -- убиться, но вызов принять. Асур носится от них по лесу, пытаясь заманить Бали на ту гору, куда ему нельзя, но братья берут Майяви в клещи и загоняют в пещеру. Бали отправляется искать врага внутри, оставив Сугриву караулить выход. Кажется, я знаю, что сейчас произойдет...
Ну точно! Сидящий снаружи Сугрива внезапно слышит крик брата, приказывающий бежать, а потом видит вытекающий из пещеры ручеек крови. Даже не подумав, что это может быть обман искусного в иллюзиях асура, а Бали непобедим благодаря благословению, он заваливает вход в пещеру и рыдает крокодиловыми слезами, оплакивая "кончину" брата... Как видим, сценаристы отмазывают его как могут: Сугрива не предатель, Сугрива всего лишь недоумок, ну не убивать же его за это!
Это я говорю потому, что в эпосе Сугрива -- мягко говоря, малоприятный персонаж. Предал брата, убрал его руками Рамы, затем попытался кинуть самого Раму и исполнил обязательства лишь "под дулом пистолета", однако тут нам из него старательно лепят невинного пусечку...
Бывший жених Ромы Джаянта, стремясь утешиться за свое неудачное сватовство, внезапно видит в лесу Ситу, кормящую птиц. Птицы тоже рисованные, но слава Шиве, на этот раз хоть на себя похожи. В первый момент сын Индры застывает с открытым ртом. А во второй выходит к Сите, с порога предлагая ей себя, райскую жизнь и луну из лужи. Сита, явно не принимая внезапного ухажера всерьез, предлагает ему удалиться и не делать незнакомым дамам неприличных предложений. Джаянта делает из ее отповеди вывод, что новая знакомая уже "влюблена до светопреставленья", но стесняется сознаться.