Всем доброго утра и хорошего настроения:) Мое утро началось с прекрасной солнечной погоды и оладушек из кабачков. Yum-yum (ням-ням)... Оладушки из кабачков - zucchini или marrow pancakes? А может лучше squash или courgette? Запутались в названиях? Давайте разбираться.
Marrow ['mærəu]- это либо крупный цукини, либо крупный кабачок, перезрелый, когда уже счищаем твердую кожуру и чистим кабачок от семечек (британский вариант).
Американцы такой крупный плод могут назвать squash [skwɔʃ]. Squash имеет много значений, говоря об овощях, это слово также употребляют при обозначении тыквы и патиссона.
Zucchini [zu:'ki:ni] (US)=courgette [kuə'ʒet] (UK) - молодой кабачок, молодой цукини.
Как слово для садоводов marrow - это именно кабачок, но они очень редко кем выращиваются и редко где продаются, поэтому это слово в США чаще можно встретить в справочниках для садоводов.
В Великобритании же проводятся конкурсы по выращиванию самого большого цукини или кабачка - и то, и то при этом называют marrow, так как цукини - это разновидность кабачка.
Какие кабачки предпочитаете вы? Кабачки-гиганты marrows или нежные zucchini?
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал:)
Решила попробовать кнопку для донатов, кто хочет поддержать канал и автора:
#englishlanguage #englishvocabulary #english vegetables #zucchinimarrowsquashcourgette #изучениеанглийского #кабачокпоанглийски #американский и британский английский
